"i never thought" - Translation from English to Arabic

• لم أعتقد أبداً
• لم افكر ابدا
• لم اعتقد ابدا
• لم أفكر أبداً
• لم أظن أبداً
• لم أعتقد أبدا
• لم أكن أعتقد
• أنا مَا إعتقدتُ
• لم أفكر أبدا
• لم أكن أظن
• لم أتوقع أبداً
• لم أتصور
• لم أظن أبدا
• لم أعتقد قط
• أنا لم أفكر

Or maybe I'm just freaking out because I never thought
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً

I never thought I'd say this, but... Thanks for the assist.
لم افكر ابدا أن أقول هذا، ولكن شكرا على مساعدة

But I never thought he would be so deeply shocked.
ولكن لم اعتقد ابدا انه سيكون ذلك بصدمة عميقة.

I... I never thought that they would follow her here.
لم أفكر أبداً في أنهم قد يتبعونها إلى هُنا

I never thought i'd be poor At this stage of my life.
لم أظن أبداً أنني سأكون فقيراً في هذه المرحلة من حياتي

The one thing I never thought I'd find in all this sadness and sickness and death is love.
الشيء الوحيد الذي لم أعتقد أبدا أن أجد فيه كل هذا الحُزن والمرض والموت هو الحُب‫.

I never thought I'd have a friend with heated towel racks.
لم أكن أعتقد أن لي أصدقاء لديهم رفوف للمناشف ساخنة

I never thought I would see this person again.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَرى هذا الشخصِ ثانيةً.

I never thought about heating costs for churches, but sure.
لم أفكر أبدا في تكاليف التدفئة للكنائس، ولكن متأكد.

I never thought our friendship would make me so happy.
لم أعتقد أبداً أن صداقتنا سوف تجعلني سعيداً جداً

I never thought it would affect me so much.
لم أعتقد أبداً أنه سيؤثّر في لهذه الدرجة

Is a sentence I never thought I'd say out loud.
هي السجن لم افكر ابدا وانا اقول بصوت عال.

I never thought of jesse that way... but when you... when you died... we were both so... so lost.
لم اقصد لهذا ان يحدث يا وارين انا لم افكر ابدا فى جيسى بهذه الطريقة لكن عندما

I never thought that I'd be putting anyone else at risk.
لم اعتقد ابدا ان سأكون وضع أي شخص آخر للخطر.

I never thought I'd be so glad to see you.
لم اعتقد ابدا اننى سأكون فى غاية السعادة لرؤيتك

I never thought I'd be dating now, - yet I am.
لم أفكر أبداً أنني سأواعد الآن ومع ذلك أنا أواعد

Funny, I never thought of it as a game.
أمر مضحك,لم أظن أبداً أن العمل مجرد لعبة

I never thought I would say this, but... shoot to kill.
لم أعتقد أبدا أن أقول ذلك لكن.. أطلق النار عليها

You know, I never thought that the devil had genitals.
تعلم ، لم أكن أعتقد أن للشيطان أعضاء تناسلية

I never thought I'd be happy to see you bastards.
أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ سعيدَ لرُؤيتك أيها القذرين

I never thought my life would turn out this way.
لم أفكر أبدا أن حياتي سوف تتحول بهذه الطريقة.

Still... I never thought them capable of such an evil deed.
رغم هذا ,لم أكن أظن أن بوسعهم فعل شر كهذا

With somebody I never thought it would happen with.
مع شخصٍ لم أتوقع أبداً أنني سأكون برفقته

It's like, I never thought that I would have this many big questions on my plate by now.
فأنا لم أتصور أبداً أن يكون عندى كل تلك المشاكل و الأسئلة المطروحة على ساحة حياتى

I never thought the rebuilding of Atlantis would move so quickly.
لم أظن أبدا ان اعادة بناء اتلانتيس سيحدث بسرعة هكذا

There were times I... I never thought I'd see this moment.
مرّت أوقات حيث لم أعتقد قط أنني سأرى هذه اللحظة

I never thought about it that way until I met you.
أنا لم أفكر بهذه الطريقة حيال الموضوع إلى أن قابلتك