"i owe" - Translation from English to Arabic

• أنا مدين
• أنا أدين
• أنا مدينة
• انا مدين
• انا ادين
• أنا مدينٌ
• أنني أدين
• أَدِينُ
• أدينك
• إنني أدين
• انا مدينة
• أُدين
• وأدين
• وأنا مدين
• أدين ل

I owe you for that, but I can't do this right now.
أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

I owe someone a lot of money back home.
أنا مدين لشخص بالكثير من النقود في الديار

Breakage doesn't cover the 1/2 million I owe my connect.
التَلف لا يُغطي نصف مليون دولار، أنا مدين لجماعتي.

I want her to be president. I owe her that.
أنا أريدها أن تصبح الرئيسة أنا أدين لها بذلك

I owe you $70 from last month. Okay, I'm sorry. Let me just write you a check.
أنا مدينة لك بسبعين دولار من الشهر الماضي حســنا، أنا آسفة، سأكتب شيكا لك الآن

Depends on what you call broke. I owe a quarter million.
هذا يتوقف عل ماتعنيه كلمه مفلس انا مدين بربع مليون

Hey, why do I owe you 20 dollers for again?
مهلا، لماذا أنا مدين لك 20 دولار لمرة أخرى؟

It seems yet again, I owe you for my life.
يبدو أنه لمرة أخرى بعد أنا مدين لكِ بحياتي

Look, I owe you cash, not a stake in the restaurant that's an iffy venture at best.
أنا مدين لك بنقدية وليس بأسهم في المطعم وهذا أمر مشكوك فيه فى احسن الاحوال

I owe you... for walking him through this grand jury thing.
أنا مدين لك بجعله يواجه أمر هيئة المحلفين العليا هذه

Too bad The Source isn't still alive. I owe him for this.
من المؤسف أن المصدر لم يعد حياً أنا مدين له بهذا

I owe you. When they come for you like they did before...
أنا مدين لك، عندما يأتون من أجلك كما فعلوا في السابق

He's a hack, but he's my hack, and I owe him.
بل العكس ، لكنه محسوبٌ عليّ و أنا مدين له

I screwed up Erin's Centipede game so I owe her a beer.
لقد جعلت أيرين تخفق فى اللعبة لذلك أنا أدين لها ببيرة

The words "I owe you one" spring to mind.
الكلمات أنا أدين لك بواحده تتبادر الى ذهنى

I owe it to my husband to find the person or persons who shot him dead in the middle of the street.
أنا مدينة لزوجي بالعثور على الشخص أو الأشخاص الذين قتلوه في منتصف الطريق.

Thanks Allie .. do not worry, I owe you one
شكراً ألي , لا تقلقي , أنا مدينة لدي بواحدة

I need to know what happened. I owe her that.
وأريد أن أعرف ماذا حدث انا مدين لها بذلك

"I owe you an explanation so that this gaping wound can, if not be healed, then at least be closed.
انا ادين لك بتفسير ذلك ان جرحك عميقا وا ذا لم يمكن علاجه فعلى الاقل يمكن اخاطته

I want you to know - and to tell Ross - how much I owe to you both.
اوّد أن تعلمي و تخبري روس .كم أنا مدينٌ لكما

Yeah. No, I promised Marc. Besides, I owe the guy an apology.
نعم, لقد وعدت مارك إضافة إلى أنني أدين ذلك الرجل بإعتذار

And to what do I owe such a dubious honor?
أوه، حقاً؟ وإلى الذي أَدِينُ مثل هذا الشرفِ المريبِ؟

Thank you so much. I owe you one.
، أعينها على الدراسة لأجل المحاضرات شكرًا جزيلًا، إني أدينك بمعروفٍ.

I owe some guys some money, so they're punching me. Oh!
إنني أدين ببعض المال لبعض الرفاق لذلك يقومون بمعاقبتي

We can catch Goldmember together. I owe it to my partner.
سنتطيع القبض عليه معا انا مدينة لذلك لشريكي

This is a formulation which I owe to my colleague and friend Ambassador Chris Sanders of the Netherlands, who has successfully used it in other forums.
وهذه صيغة أُدين بها لزميلي وصديقي سفير هولندا السيد كريس ساندرز، الذي أفلح في استخدامها في محافل أخرى.

The Gamblers Anonymous people will be here any minute, and I owe one of them a couple hundred dollars.
المقامرون المجهولون سوف يكونون هنا بأي وقت وأدين لواحد منهم بضع مئات الدولارات

Brah, I owe some bad dudes a lot of money.
برا، وأنا مدين بعض الرجال سيئة الكثير من المال.