"i wanna know" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أعرف
• أريد معرفة
• اريد ان اعرف
• أريد أن أعلم
• أريد معرفته
• اريد ان اعلم
• أريد ان أعرف
• أريد ان اعرف
• أود معرفة
• أريد أن أعرفه
• اريد معرفة
• أود أن أعرف
• أريد أن اعرف
• وأريد أن أعرف
• اريد معرفته

I wanna know what it was like fucking my wife.
أريد أن أعرف ما كان عليه مثل سخيف زوجتي.

You don't want me to know what you're capable of, but I wanna know, I wanna know that you'll get them.
لا تريدني أن أعرف، ما أنت قادر على فعله. و لكني أريد أن أعرف، أريد أن أعرف بأنك ستقتلهم.

I wanna know why you're attacking the transport ships?
أريد أن أعرف لماذا كنت مهاجمة سفن النقل؟

I wanna know how many other agents were involved.
أريد معرفة كم عدد العملاء الآخريين الذين تورطوا.

I guess I wanna know whether I should be quiet or not.
اريد ان اعرف على حد السواء يَجِبُ أَن ْأكُونَ هادئَ أَولا

I wanna know why he did this just as much as you do... but we've gotta let the FBI do its job.
أريد أن أعلم لماذا فعل .. هذا تماماً كما تريدين لكن علينا أن ندع المجال لمكتب التحقيقات الفيدرالي ليقوم بعمله

We got more than that. I wanna know about you.
لدينا أكثر من ذلك أريد أن أعرف المزيد عنكِ

I wanna know why were you at Bob Keaton's apartment today.
أريد أن أعرف لماذا كنتم في شقة بوب كيتون اليوم.

I wanna know that girls are attracted to me.
أريد أن أعرف أن الفتيات يشعرن بالانجذاب نحوي

I wanna know what she's been going through all these years.
أريد أن أعرف كيف كانت . حياتها طوال هذه السنين

I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
أريد أن أعرف الشخص الذي يُبعد هذا العبوس عن وجهكِ

I wanna know if you have what it takes to survive.
أريد أن أعرف إذا ما كانت لديك مقوِّمات البقاء حياً

I know what you did. I wanna know what you saw.
أعرف ماذا فعلت ، و أريد أن أعرف ماذا رأيت

I wanna know who sent my men into a meat grinder.
أريد أن أعرف من الذي أرسل رجالي إلى مفرمة اللحم

Yeah. When you come back, I wanna know exactly how.
أجل ، عندما تعود أريد أن أعرف بالضبط كيف

I wanna know what's on those cameras over the past six months.
أريد معرفة ما صورته تانك الكاميرتان خلال الأشهر الستة الماضية

Islam believes in the same god as Jews and christians, but I wanna know if there are differences in how they think about the divine.
يؤمنُ الاسلام بنفس الإله كاليهود و المسيحيين لكنني أريد معرفة إن كانَ هُناك اختلافات و كيفَ هي نظرتهم للإله.

I wanna know WHY YOUR PEN PAL KILLED HER
اريد ان اعرف لم قام صديقك بالمراسلة بقتلها

I wanna know why someone would wanna kidnap the pope.
أريد أن أعلم لماذا يريد أي شخص إختطاف البابا.

What I wanna know is why someone your age hangs out with a 16 year old?
كل ما أريد معرفته أنّه لماذا شخص في سنك يتسكع مع فتى ذو 16 عامًا؟

I wanna know who made the leak to the press calling my client "uncooperative."
اريد ان اعلم من قام بالتسريب للصحافة مدعيا ان موكلتي ليست متعاونة

If that signal weakens, I wanna know.
لو ضعفت تلك الإشارة و لو بشكل طفيف أريد ان أعرف ذلك حالاً

I wanna find this guy, I wanna know everything about him,
أريد ان اعرف اي يعيش أريد ان اعرف اي ينام

I wanna know if the explosion came from the inside.
أود معرفة ما إذا جاء الانفجار من الداخل.

What I wanna know is why is that so important to you?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

What I wanna know is what Julian was doing coming out of your room this morning.
اريد معرفة ماذا كان يفعل جوليان حتى خرج من غرفتك هذا الصباح

I wanna know what the hell you think a "misstep" is.
أود أن أعرف ما الخطأ الذي يعنيه في رأيكِ؟

I wanna know why! Why are those men lying out there?
أريد أن اعرف لماذا لماذا هؤلاء الرجال مقتولون هناك؟

I keep thinking I need to be carrying that stick, and I wanna know what's written on that cloth that's wrapped around it.
أستمر في التفكير بأنني أريد الإستمرار في حمل هذه العصا وأريد أن أعرف ماذا مكتوب على هذه القطعة من القماش

All I wanna know is why you trapped Doc, why you hate him.
كل ما اريد معرفته لماذا سجنتي دوك لماذا تكرهينه