"i won't let" - Translation from English to Arabic

• لن أسمح
• لن أدع
• لن أدعك
• لن اسمح
• لن ادع
• لن أترك
• لن أتركك
• أنا لن تسمح
• لن أجعل
• ولن أدع
• لن ادعك
• أنا لن تدع
• لن أدعه
• أنا لَنْ أَتْركَ
• لن أجعلك

Little girl, believe me when I say, I won't let that happen.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

I promise, I won't let you or Dash or Arthur get hooked up in the milk bath again.
أعدك، لن أسمح لك أو اندفاعة أو آرثر الحصول على التوصيل في حمام الحليب مرة أخرى.

I won't let anyone hurt you, so just open your eyes.
لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب

I won't let anyone drown without teaching them how to swim.
لن أدع أحدًا يصارع الغرق بدون تعليمه السباحة أولًا.

I won't let anyone else endanger my crew... and the success of this mission.
لن أدع أي شخص يعرض طاقمي للخطر او يعرض نجاح هذه المهمة للخطر

So you can go kill yourself in peace? I won't let you
حتى تقتل نفسك دون أن يشعر أحد لن أدعك تفعل ذلك

I won't let it happen. Why are you looking like that?
انا لن اسمح بحدوث ذلك لماذا تحدقون بنا هكذا ؟

You make an old man proud but I won't let you or anyone else stand in my way.
لقد جعلته فخورا بك ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

I won't let such crimes go unpunished, and hope nothing like that happens to any of your children.
لن أسمح أن تمر هذه الجرائم دون عقاب و آمل أن لا شيء كهذا سيحدث لأولادكم

And I won't let him love me anymore... because I don't care.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

You know I won't let anything happen to you.
أنتِ تعلميّن بأني لن أسمح بحدوث مكروهٍ لكِ

I won't let you in, so don't even consider it.
لن أسمح لك بالدخول. لذا لا تفكري حتى بذلك.

I won't let any harm come to you or your father.
أنني لن أسمح بأن يمُسَّك أي ضرر أنتِ أو أبوك

I promise I won't let any of my idiot friends do anything stupid again.
أوعدكم إنى لن أدع أى من أصدقائى الأغبياء يقوم بفعل شىء غبى مرة أخرى

No. That's why I won't let that happen.
كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث.

And I promise I won't let anyone get away with wasting your hard-earned money.
وأنا أعد أنني لن أدع أي أحد يهرب إذا أضاع مالكم الذي كسبتموه بعد جهد شاق

I won't let you do it,earl! Randy, get back here! Damn it!
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا

I suppose all I'm saying is that I won't let anything happen to the First Lady or you, Mr. President.
جل الكلام هو أنني لن اسمح بإلحاق ضرر بالسيدة الأولي

I won't let the fact that you and I have a history together affect the decision I have to make in any way whatsoever.
لن ادع علاقتنا انا وانت تؤثر على قدرتي على اتخاذ القرارات باي شكل كان

I won't let anyone else take the final steps for me.
أنا لن أترك أي شخص آخر إتّخذ الخطوات النهائية لي.

I won't let you kill everyone in this city.
لن أتركك تتسبب بقتل كلّ شخصٍ في هذه المدينة

I won't let you go to East Blue!
أنا لن تسمح لك بالذهاب الى الأزرق الشرقي

Oh, and hey, I promise I won't let my aunt corner you again like that.
و، أوعدك أني لن أجعل عمتي تحشرك بتلك الطريقة.

They still don't have closure because of you and I won't let you do that to another family.
لم يتخطوا الأمر بعد بسببك ولن أدع هذا يحدث لعائلة أخرى

I won't let you go in, I mean it.
لن ادعك تذهب الى هناك انا اعني ذلك.

I won't let baz take the fall for cath.
أنا لن تدع باز تأخذ سقوط ل كاث.

I won't let him steal any amount of cement or bricks.
أنني لن أدعه يسرق أيّ مقدار من الأسمنت أو الطوب.

So I won't let the world hang him for something he didn't do.
لذا أنا لَنْ أَتْركَ العالمَ يُعلّقُ ه للشيءِ هو ما عَمِلَ.

But don't worry, sweetness. I won't let you lose.
لكن لا تقلقى أيتها الجميلة لن أجعلك تخسرين