"idea how" - Translation from English to Arabic

• فكرة كيف
• فكرة كم
• فكرة عن
• فكره كم
• أعرف كيف
• فكرة كَمْ
• تعلم كم
• فكره كيف
• فكرةُ كَمْ
• تعرف كم
• فكرة عما
• تعلمين كم
• أعلم كيف
• تعرف كيف
• تدري كم

Any idea how they are going to see us?
أي فكرة كيف أنهم ذاهبون لرؤية الولايات المتحدة؟

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

And do you have any idea how many trees and flowering plants there are on this island?
ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ قد يستغرق ذلك أشهرًا

Do you have any idea how hard it was for me
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي

- You got any idea how to work that? - Maybe.
ـ هل لديك أدنى فكرة عن كيفية تشغيل ذلك ؟

Do you know any idea how exacting these calculations have to be?
هل عندكِ أية فكرة كيف يجب لهذه الحسابات أن تكون بدقّة؟

I have no idea how that works... you tell me
ليس لدي فكرة .. كيف يسير الأمر أنتِ أخبريني

I mean, you have no idea how manipulative she is!
أعني، أنه ليس لديك أي فكرة كيف أنها متلاعبة

Do you have any idea how I might reach her?
إمممم هل لديك أي فكرة كيف يمكن الوصول لها؟

I have no idea how that thing got inside you.
‫لا أملك أدنى فكرة ‫كيف دخل هذا الشيء بك

Do you have any idea how much I have on my plate?
هل لديك أي فكرة كم لدي من الاعمال على لوحتي ؟

Do you have any idea how close you came to dying tonight?
هل لديك أدنى فكرة كم كنتِ قريبة من الموتِ اليوم ؟

Any idea how long it took me to figure out lens miniaturization?
هل لديك أي فكرة كم من الوقت استغرقني لاختراع عدسة مُصغرة؟

You have no idea how hard it was on our family.
لا يوجد لديك فكرة كم كان الأمر صعبا على عائلتنا.

Do you have any idea how much sugar's in that stuff?
‫هل لديك أي فكرة عن مقدار ‫السكر في تلك الأشياء؟

And frankly, I have no idea how to help you.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

Do you have any idea how hard it is to do that?
هل لديكِ أى فكرة عن مدى صعوبة فعل هذا الأمر ؟

Do you have any idea how hard it is to get blood out of Egyptian cotton?
هل لديكم أي ادنى فكره كم من الصعب تنظيف القطن المصري

Only problem... when we stopped kissing, I had no idea how to talk to her. Uh, well, that was a fun movie.
المشكلة الوحيدة, عندما نتوقف عن التقبيل لا أعرف كيف أخاطبها. كان فيلمٌ رائعاً

Do you have any idea how hard all of this has been for me?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ بشدّة كُلّ هذا كَانَ لي؟

Yöu've no idea how much I wanted yöu to move in.
لا يمكنك أن تعلم كم أردتك أن تنتقل لبيتي

He says he has no idea how the gun got up there.Nt.
هو يقول بأن ليست لديه فكره كيف دخل السلاح في شرجها.

You have no idea how much I miss him
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ الكثير أَتغيّبُ عنه

Do you have any idea how many cases are on the current docket that can't be resolved because we don't have a Supreme Court?
هل تعرف كم عدد القضايا الموجودة في قائمة القضايا التي لا يمكن حلها لأنه ليس لدينا محكمة عليا؟

But he had no idea how it happened or who's responsible.
لكنه ليس لديه فكرة عما حدث او من المتسبب فيه

You have no idea how long I've wanted to hear you breathe.
لا تعلمين كم لبثتُ مشتاقًا لسماع أنفاسك.

I have no idea how I made it this far in life.
لا أعلم كيف تمكنت من العيش كل هذه الفترة في حياتي

You have no idea how to care for sensitive people.
أنت لا تعرف كيف تعتني بالناس ذوي الشعور الرقيق

And you had no idea how hard it would be to find a place where you felt like you belonged.
ولا تدري كم هو صعبًا لتجد مكان تشعر فيه بأنك تنتمي إليه