"if we can" - Translation from English to Arabic

• اذا كنا نستطيع
• إذا استطعنا
• إن استطعنا
• إن كان بإمكاننا
• إذا تمكنا
• إذا كنا نستطيع
• إذا إستطعنا
• لو استطعنا
• إن كنا نستطيع
• إذا أمكننا
• اذا استطعنا
• لو أمكننا
• إذا كان بإمكاننا
• إن أمكننا
• إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ

I'll take Dr. Brennan and see if we can find any evidence that points to where he slithered off to.
سيكون لي الدكتور برينان ونرى اذا كنا نستطيع العثور على أي دليل يشير إلى حيث منزلق قبالة ل.

if we can GET RID OF SOME OF THOSE QUANTUM FLUCTUATIONS,
إذا استطعنا أَن نتخلّص من بعض من تلك التقلّبات الكمّية

I think we should take a breath, do our own counter-surveillance, see if we can make a concrete connection to this robbery.
أعتقد بأنّ علينا أن نأخذ نفساً وأن نقوم بالمراقبة المضادة خاصتنا، ونرى إن استطعنا عمل رابطاً ملموساً في هذه السرقة

Get behind the building, check the compressor or the condenser, see if we can get quicker access.
إذهبا إلى خلف المبنى للتحقق من الكومبريسور أو المكثّف، لتريا إن كان بإمكاننا الولوج سريعاً

if we can get an I.D., maybe we can get an address,
إذا تمكنا من الحصول على هوية ربما يمكننا الحصول على عنوان

What if we can take out the bio weapon without a strike?
ماذا إذا كنا نستطيع إخراج السلاح البيولوجي دون الحاجة إلى الضرب؟

if we can get through this year without everyone getting killed,
إذا إستطعنا إنهاء هذا العام دون أن يتعرض الجميع للقتل

Which means if we can get a dial tone, there's a chance we can make a call out.
، مما يعني أننا لو استطعنا الحصول على طنين فهُناك فرصة في تمكننا من إجراء مُكالمة

Hey, actually, if we can figure out when this baby went dead underwater, we can probably pinpoint when the killer dumped this guy.
مهلا، في الواقع، اذا كنا نستطيع معرفة متى هذا الطفل غرق تحت الماء ربما يمكن تحديد متى القى القاتل هذا الرجل

I'm studying decomp rate of various colors of ink to see if we can use tattoos to help determine time of death.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.

Well, I'd like to postpone Armageddon if we can help it.
حسنا، أود تأجيل نهاية العالم ما اذا كنا نستطيع المساعدة

I thought maybe if we can get his psych workup... we can figure out what it is that he's up to.
لذلك ربما إذا استطعنا أن ندخل في أموره النفسية نستطيع أن نفتش في رأسه لنرى على ماذا هو مقبل

if we can just get somebody who works under Stans.
إذا استطعنا أن نصل إلى شخص يعمل تحت إمرته

if we can get a fingerprint, we can make this a homicide.
إذا استطعنا الحصول على البصمات فإنه يمكننا الوصول إلى ذلك القاتل

All children are perfect only if we can teach them well.
جميع الأطفال مثالية فقط إن استطعنا تعليمهم ما هو صائب

Totally your kind of thing. So, if we can do dinner,
يناسب ذوقك جداً لذا إن استطعنا أن نذهب إلى العشاء

So, my peeps, if we can hurry this up.
إذا إختلست النظر إن كان بإمكاننا تسريع هذا

if we can get all the rights holders in one place,
‫إذا تمكنا من جمع جميع ‫أصحاب الحقوق في مكان واحد،

Yeah, if we can get the convoy to stop.
نعم، إذا كنا نستطيع الحصول على قافلة لوقف.

I know, but I'm thinking if we can figure out why this guy was killed, maybe we can prove to her that she isn't?
أنا أعلم ، لكنني أفكر إذا إستطعنا معرفة لمَ قُتل هذا الشاب ، فربما يمكننا أن نثبت لها أنها ليست كذلك ؟

if we can think of things Jim lost during his years in Shanghai, and things he gained.
لو استطعنا أن نفكر في أشياء جيم اضاعها خلال سنواته في شنغاهاي والأشياء التي كسبها

I'll find out if we can take a makeup class.
سأرى إن كنا نستطيع أخذ درس في مساحيق التجميل

if we can mutate this virus, so can our enemies.
إذا أمكننا تغيير الفيروس، إذًا يُمكن أن يفعلها أعدائنا

if we can get her outside the range.
اذا استطعنا اخراجها من المدى الخاص بتشويشهم

if we can surround ourselves with the right group of these little geniuses, we still got a shot here.
لو أمكننا أن نضع أنفسنا مع المجموعة الصحيحة من أولئك العباقرة الصغار فلا زال لدينا فرصة هنا

There's more for you if we can keep him safe here.
هناك المزيد لك إذا كان بإمكاننا إبقائه هنا في أمان

Well, of course we want to save it if we can.
حسناً, بالطبع نريد الحفاظ عليها إن أمكننا

Don't know if we can say the same about our priest.
لا تَعْرفْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ نفسه حول كاهنِنا.