"in case you" - Translation from English to Arabic

• في حال كنت
• في حالة أنك
• في حالة إن
• في حال أنك
• في حالة انك
• في حالة إذا
• في حال إن
• في حالة لو
• في حال لو
• في حال أنكِ
• في حالة أنت
• في حالة كنت
• فى حالة إذا
• إن كنتِ
• في حال أن

Let me spell it out in case you're slow on the uptake:
اسمح لي أن اوضح لك مجددا في حال كنت بطيئ الفهم

in case you haven't noticed, he's not the child you knew.
في حالة أنك لم تلاحظ, إنه ليس الطفل الذي عرفته.

You have just over six hours of suit air, in case you can't get the ship's life support online.
لديكَ فقط 6 ساعات لِبدلة الفضاء. في حالة إن لم تَستطع الحُصول علي مُقومات الحياة علي السَفينة.

in case you missed it, I'm trying to help you.
في حال أنك لم تلاحظي إنني أحاول أن أساعدك

in case you haven't noticed, I swindled two gods in one day.
في حالة انك لم تلاحظ لقد نهبت الهين في يوم واحد

There's no cell reception in case you get lost.
فليس هناك إتصالات هاتفية في حالة إذا تهتم

in case you weren't listening, this is the part where we run.
في حال إن لم تكن مصغياً، الآن هو وقت هروبنا.

which is still missing, by the way, in case you feel like applying yourself to something practical.
الذي ما زال مفقودا، بالمناسبة، في حال كنت أشعر بأن تطبيق نفسك إلى شيء عملي.

And they left you here bleeding, just in case you forgot.
وتركوا لكم هنا النزيف، فقط في حال كنت قد نسيت.

in case you're wondering, yes, he really is that fat, okay?
في حال كنت تتسائل، نعم هو حقيقة بهذه السمنة، حسنا؟

in case you haven't noticed, I have retired from that life.
في حالة أنك لم تلاحظ لقد تقاعدت من تلك الحياة

So I made this recordingjust for you, in case you got clever.
فصنعت هذا التسجيل فقط لكَ، في حالة أنك قد أصبحت ذكياً.

in case you forgot, I know a thing or two about management.
في حالة أنك نسيت أنا أعرف شيئاً أو اثنين عن الإدارة

in case you're getting the wrong idea, I should tell you that I don't do sexual intercourse.
في حالة إن كنت تفكر بشكل خاطئ، يجب أن أخبرك بأني لا أحب ممارسة الجنس.

You had a nice funeral, in case you were wondering.
لقد حظيت بجنازة مميزة، في حالة إن كنت تتسائل.

in case you hadn't noticed, I wasn't hit by a train.
في حال أنك لم تلاحظي، لم يصطدم بي أي قطار.

in case you weren't paying attention, we are blown here.
في حال أنك لم تكن تنتبه، نحن مكشوفون هنا

Mentions Freddy four times, just in case you missed it.
إعادة تحريره 4 مرات، في حالة انك لم تقرأة

I thought I should remind you, in case you were otherwise engaged.
لقد ظننت أنه وجب علي تذكيرك في حالة إذا كنت مرتبطاً.

So I took the liberty of ordering an appetizer, in case you were hungry.
و طلبت المقبلات في حال إن كنت تشعرين بالجوع.

We wanted you to know, in case you saw it mentioned anywhere.
نريدك ان تعرفي في حالة لو تم ذكره في مكان ما

in case you're wondering if I'm all here, I am.
في حال لو كنتَ تتسائل لو كنتُ واعية، أجل

This isn't a costume party, in case you didn't know.
هذا ليس حفلاً تنكُّرياً في حال أنكِ لم تعلمي

in case you hadn't noticed, I've got a small problem, Daniel.
في حالة أنت ما لاحظت، أنا عندي مشكلة صغيرة، دانيال.

We have work to do, in case you haven't noticed.
لدينا عمل للقيام به، في حالة كنت قد لاحظت.

My office is down the street, in case you need me.
مكتبى فى اسفل الشارع . فى حالة إذا إحتجتى إلى

That was just for in case you wanted someone to sit with you.
نعم. لكن إن كنتِ تريدين من شخصٍ ما أن يقعد معك

And I left money in case you want to have pizza delivered.
وأنا تركت مال، في حال أن أردتِ أن تطلبي بيتزا