"in san" - Translation from English to Arabic

• في سان
• فى سان
• وفي سان
• بسان
• في مدينة سان
• إلى سان
• وسان
• في بلدية سان
• في كل من سان
• الى سان
• في مقاطعة سان

Today, the overall number of working women in San Marino accounts for about 42 percent of the total workforce.
وحالياً، يشكل العدد الإجمالي للنساء العاملات في سان مارينو حوالي 42 في المائة من مجموع القوة العاملة.

In 2009, the ILO Committee of Experts noted that the number of foreigners working in San Marino had increased.
وفي عام 2009، لاحظت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية زيادة في عدد الأجانب العاملين في سان مارينو.

New Zealand was active among those founding Members in San Francisco.
وكانت نيوزيلندا ناشطة بين أولئك الأعضاء المؤسسين في سان فرانسيسكو.

The case is under investigation by the Office of the Attorney for Human Rights in San Pedro Sula.
وهذه القضية قيد التحقيق من جانب مكتب المدعي العام المعني بحقوق الإنسان في سان بيدرو سولا.

The seminar was made possible owing to partial financial support provided by the UNESCO office in San Jose.
وقد تسنى عقد هذه الحلقة الدراسية بفضل دعم مالي جزئي قدمه مكتب اليونسكو في سان خوزيه.

Please clarify why the report mentions that the acts committed in San Salvador Atenco have been classified as ordinary crimes.
ويُرجى توضيح سبب ذكر التقرير أنه تم تصنيف الأفعال المرتكبة في سان سلفادور أتينكو على أنها جرائم عادية.

Please clarify why the report mentions that the acts committed in San Salvador Atenco have been classified as ordinary crimes.
يُرجى توضيح سبب ذكر التقرير أنه تم تصنيف الأفعال المرتكبة في سان سلفادور أتينكو على أنها جرائم عادية.

This latest report was to cover the situation in San Salvador and in a number of areas under FMLN control.
وكان من المقرر أن يغطي التقرير اﻷخير الحالة في سان سلفادور وفي عدد من المناطق الخاضعة لسيطرة الجبهة.

It should not be forgotten that in San Francisco there was no general agreement in this regard.
وينبغي ألا ننسى أنه في سان فرانسيسكو، لم يكن هناك اتفاق عام في هذا الشأن.

The restrictions imposed on the Cuban representative in San Francisco in no way violated our treaty obligations as host country.
والتقييدات المفروضة على الممثل الكوبي في سان فرانسيسكو لا تنتهك بأية حال من اﻷحوال التزاماتنا التعاهدية كبلد مضيف.

In another situation, a total of 40 adoptions in one year took place in a very small town called Catarina, in San Marcos.
وفي حالة أخرى، جرى ما مجموعه 40 عملية تبن في سنة واحدة في مدينة صغيرة جدا اسمها كاتارينا، في سان ماركوس.

Schooling in San Marino is compulsory up to the age of 16.
والتعليم في سان مارينو إلزامي حتى بلوغ 16 سنة من العمر.

For the reasons described in the introduction, no terrorists are either harboured or recruited in San Marino.
للأسباب المدرجة في المقدمة، لا يوفر للإرهابيين الملاذ في سان مارينو ولا يجري تجنيدهم فيها.

Middle school for girls in San Ignacio de Velasco
مدرسة إعدادية للبنات في سان أغناسيو دي فلاسكو

A continuous sequence of 19 Annual Mother of the Year Ceremonies has been organized in San Francisco.
وقد عقدت سلسلة متواصلة من 19 احتفالاً سنويا لتكريم الأم المثالية للسنة في سان فرانسيسكو.

The latest of those was the planetarium system at Tin Marín Children's Museum in San Salvador.
وكان آخر هذه المعدات نظام قبة فضائية ركب في متحف تين مارين للأطفال في سان سلفادور.

One single event can wipe out the present, past and future of our people in San Marino.
ووقوع حادثة واحدة يمكن أن يزيل من الوجود حاضر وماضي ومستقبل شعبنا في سان مارينو.

I heard you decided to go corporate in San Francisco instead of saving the world in Starling City.
سمعت أنك قررت أن أذهب الشركات في سان فرانسيسكو بدلا من إنقاذ العالم في زرزور سيتي.

Gail tells me there's a Dunkin'Donuts in San Diego.
غيل اخبرني ان هناك دانكن دوانتس في سان ديقيو

It is a beautiful Wednesday in San Francisco, and if you're like me, you want to forget all about yesterday.
إنه يوم أربعاء جميل حقاً فى سان فرانسيسكو وإذا كنتم مثلى ستودون أن تنسوا كل ما يتعلق بالأمس

in San Lorenzo, they also visited a primary school with predominantly Afro-Ecuadorian students.
وفي سان لورينزو، زاروا كذلك مدرسة ابتدائية أغلبية تلاميذها إكوادوريون من أصل أفريقي.

The Department's interest in San Vito, therefore, is contingent.
ولذلك فإن اهتمام الإدارة بسان فيتو اهتمام مرهون بعوامل محددة.

You three will be on a big job in San Diego.
وأنتم الثلاثة ستكونون في مشروع كبير في مدينة سان دييقو

I was 15 when the first Kaiju made land in San Francisco.
كنتُ في الخامسة عشرة حين وصل الوحش الأوّل إلى "سان فرانسيسكو"

Not just in San Francisco, but in L.A. and San Diego and Fresno and Sacramento.
,ليس فقط في سان فرانسيسكو بل أيضاً في لوس أنجلوس وسان دييغو وفريسنو وساكرامنتو

In another case, on 22 March 2012, in San Andres municipality in Quezon province, a 16-year-old boy was arrested by the 74th Infantry Battalion for alleged association with NPA.
وفي حادثة أخرى وقعت في 22 آذار/مارس 2012 في بلدية سان أندريس في مقاطعة كويزون، ألقت كتيبة المشاة الرابعة والسبعون القبض على فتى يبلغ 16 سنة من العمر لارتباطه المزعوم بالجيش الشعبي الجديد.

The Public Prosecutor's Offices in San Vicente del Caguan and Mesetas, closed the previous year, have not been reopened.
أما مكتب المدعي العام في كل من سان فيتشنت دل كاجوان وفي ميستاس، اللذان أغلقا في العام الأسبق فلم يجر فتحهما ثانية.

I've been tailing that guy for over 60 hours. I'm sure he has landed back in San Francisco.
لقد كنت اتعقب ذلك الرجل لأكثر من 60 ساعة انا واثق انه عاد الى سان فرانسيسكو

We leave tonight for California to push for a recount, not just in San Benito county but everywhere...
سنذهب الليلة الى كالفورنيا و نطالب بإعادة الاحصاء ليس فقط في مقاطعة سان بونيتو ولكن في كل الارجاء