"in science" - Translation from English to Arabic

• في مجال العلم
• في العلم
• في العلوم
• في مجال العلوم
• في مجالات العلم
• في مجالي العلم
• في ميدان العلم
• في مجال تسخير العلم
• في مجالات العلوم
• في تسخير العلم
• في مجالي العلوم
• في ميدان تسخير العلم
• في ميدان العلوم
• في المجال العلمي
• في ميادين العلم

The principal of the school, a graduate chemist, realized that girls could not be prepared in science and technology without scientific laboratories.
وقد أدرك مدير المدرسة، وهو كيميائي خريج، أن البنات لا يمكن إعدادهن في مجال العلم والتكنولوجيا بدون وجود مختبرات علمية.

Recommendation 4. Significant strengthening of interregional collaboration in science and technology
التوصيـة ٤: التعزيز الكبير للتعاون اﻷقاليمي في مجال العلم والتكنولوجيا

Gender mainstreaming in science, technology and innovation in the East African Community
تعميم المنظور الجنساني في العلم والتكنولوجيا والابتكار في جماعة شرق أفريقيا

:: Target and support the education and careers of girls and women in science at all levels, through:
:: استهداف ودعم تعليم البنات والنساء وحياتهن الوظيفية في العلوم على جميع المستويات بواسطة ما يلي:

It provides statistics on women in science from the tertiary level of higher education to the labour market.
وهو يقدم إحصاءات عن وضع المرأة في مجال العلوم من مرحلة التعليم العالي إلى سوق العمل.

Report of the Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development and Capacity-Building Policies in science, Technology and Innovation (STI)
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

This material is now up to eight years old and may no longer represent current capacities in science and technology.
وبات عمر هذه المواد الآن ثمانية أعوام ولم يعد الكثير منها يمثل القدرات الحالية في مجالي العلم والتكنولوجيا.

Assistance is required to develop capacity in science and technology.
ونحتاج الى المساعـــدة لتطوير قدرتنا في مجال العلم والتكنولوجيا.

∙ Compile and disseminate information on lessons learned in science and technology.
● تجميع ونشر المعلومات بشأن أفضل الممارسات في مجال العلم والتكنولوجيا.

The last hundred years have seen tremendous developments in science and technology, and man has made significant progress.
فقد شهدت المائة سنة الماضية تطورات هائلة في مجال العلم والتكنولوجيا، وحقق الإنسان خلالها تقدما ملحوظا.

Dissemination and sharing of advances in science and technology should become an important part of the globalization process.
وينبغي أن يصبح نشر وتبادل التقدم في مجال العلم والتكنولوجيا جانباً هاماً من جوانب عملية العولمة.

All economies have become open and closely linked as a result of advances in science and technology.
وقد أصبحت جميع الاقتصادات منفتحة ومرتبطة ببعضها على نحو وثيق نتيجة للتقدم في العلم والتكنولوجيا.

It is obvious that advances in science have not brought about peace.
ومن الواضح أن التقدم في العلم لم ينتج عنه إحلال السلام.

MOST PEOPLE TODAY TEND TO VEST THEMSELVES in science AND CYNICISM.
أكثر الناس يميلون إلى الإلباس اليوم أنفسهم في العلم والتهكم.

Revolutions in science and technology brought profound transformations to human society.
جلبت الثورات في العلوم والتكنولوجيا تحولات عميقة في المجتمع البشري.

For example, Pasifika boys and girls had no gender gap in their low performance in science at the Year 5 level.
وعلى سبيل المثال، لم تكن بين بنين وبنات الباسفيكا فروق في أدائهم المنخفض في العلوم على مستوى السنة 5.

Youth and women should be encouraged to become involved in science, technology and innovation, for example through scholarships.
وينبغي تشجيع النساء والشباب على الانخراط في مجال العلوم والتكنولوجيا والابتكار، بوسائل منها توفير المنح الدراسية.

Developments with possible military applications are being driven by rapid civil sector advancement in science and technology.
ويحقق القطاع المدني تقدما سريعا في التطورات التي يمكن استخدامها عسكريا في مجال العلوم والتكنولوجيا.

Ensuring that advances in science, technology and innovation are inclusive
ضمان إحراز تقدم شامل في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Achievements in science and technology, especially information technology, and globalization have brought about great opportunities for all countries.
وأدت الإنجازات المحققة في ميدان العلم وخاصة تكنولوجيا المعلومات والعولمة إلى توفير فرص عظيمة لجميع البلدان.

Activities of the United Nations system in science and technology for development
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

- Examiner for courses in science, medicine and pharmacy
ممتحن لدورات دراسية في مجالات العلوم والطب والصيدلة

V. Thematic discussion: " The role of technical cooperation among developing countries in science and technology for development "
المناقشة المواضيعية " دور التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية "

Special emphasis was placed on increasing the proportion of women in science and technology.
وجرى التركيز بشكل خاص على زيادة نسبة النساء في مجالي العلوم والتكنولوجيا.

Paper prepared by the UNCTAD secretariat on partnerships and networking in science and technology for development
تقرير من إعداد أمانة الأونكتاد بشأن الشراكة والربط الشبكي في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Various measures to promote women in science and research CAT
اتخاذ تدابير متنوعة لتعزيز دور المرأة في ميدان العلوم والأبحاث.

We must release the power of women's involvement in science.
نحن يتعين علينا أن نطلق العنان لمشاركة النساء في المجال العلمي.

5. Average ratio of girls to boys in science and technology fields in tertiary education, by region, 1970-1990 . 12
متوسط نسبة الفتيات الى الفتيان في ميادين العلم والتكنولوجيا في التعليم العالي، حسب المنطقة، ١٩٧٠-١٩٩٠