"in section ii" - Translation from English to Arabic

• في الفرع الثاني
• في الفرع ثانيا
• في الجزء الثاني
• في الفرع ثانياً
• في الباب الثاني
• في القسم الثاني
• وفي الفرع الثاني
• في الجزء ثانيا
• في الفصل الثاني
• وفي الجزء الثاني
• في القسم ثانيا
• في الجزء ثانياً
• في القسم ثانياً
• من الجزء الثاني
• في البند الثاني

Information on grant aid provided to the Territory by the European Union can be found in section II above.
وترد في الفرع الثاني أعلاه معلومات عن المعونة المقدمة إلى الإقليم على سبيل الهبة من الاتحاد الأوروبي.

Information on financial support provided to the Territory by the European Union can be found in section II above.
ويمكن الاطلاع في الفرع الثاني أعلاه على المعلومات المتعلقة بالدعم المالي المقدم من الاتحاد الأوروبي إلى الإقليم.

Information on grant aid provided to the Territory by the European Union can be found in section II above.
وترد في الفرع الثاني أعلاه معلومات عن المعونة المقدمة من الاتحاد الأوروبي إلى الإقليم على سبيل الهبة.

The replies received are reproduced in section II below.
وتم استنساخ الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.

Those replies are reproduced in section II of this report.
وترد هذه الردود في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue can be found in section II below.
ويمكن الإطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً أدناه.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
والتوصيات التي تم التقدم بها خلال الحوار التفاعلي ترد في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Following an introductory section, in section II the Special Rapporteur briefly presents the general context in which human rights defenders operate.
وبعد المقدمة، تستعرض المقررة الخاصة في الفرع الثاني السياق العام الذي يعمل فيه المدافعون عن حقوق الإنسان في كولومبيا.

This is discussed in more detail in section II of the Report.
ويناقَش هذا بمزيد من التفصيل في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
ويرد نص هذه الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

One approach could be for it to address a specific list of offences of the type set forth in section II, above.
ويمكن أن يتمثل أحد النهوج في أن تتناول الاتفاقية قائمة محددة من الجرائم من النوع المبين في الفرع الثاني أعلاه.

In this regard, the follow-up mechanism described in section II above can play a very valuable role.
وفي هذا السياق، تستطيع آلية المتابعة المبينة في الفرع الثاني أعلاه القيام بدور قيم للغاية.

This joint proposal by the Chairmen is reproduced in section II below.
ويرد في الفرع الثاني أدناه الاقتراح المشترك هذا المقدم من الرئيسين.

The proposed implementation procedures are described in section II below.
ويرد وصف ﻹجراءات التنفيذ المقترحة في الفرع ثانيا أدناه.

Special efforts need to be made to put these functions on a firm standing, as suggested in section II above.
ويتعين بذل جهود كثيرة لكي تحتل تلك المهام مكانة ثابتة حسبما أشير إلى ذلك في الفرع ثانيا أعلاه.

The replies received are reproduced in section II below.
والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.

The recommendations made during the dialogue appear in section II below.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً أدناه.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in section II of the present report.
والتوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي مدرجة في الباب الثاني من هذا التقرير.

Comprehensive information on the loan offer, including the interest payable, was provided in section II of the Secretary-General's report.
وترد المعلومات الشاملة عن عرض القرض، بما في ذلك الفوائد الواجبة السداد، في القسم الثاني من تقرير الأمين العام.

in section II of his report, the Secretary-General describes further the context in which he is making his proposal.
وفي الفرع الثاني من التقرير، يصف الأمين العام بمزيد من التفصيل السياق الذي يندرج مقترحه في إطاره.

The replies received are reproduced in section II below.
وقد أدرجت الردود الواردة في الجزء ثانيا أدناه.

The Office for Disarmament Affairs subsequently received replies from Argentina, Australia and Panama, which are reproduced in section II below.
وفيما بعد تلقى مكتب شؤون نزع السلاح ردودا من الأرجنتين وأستراليا وبنما، استُنسخت نصوصها في الفصل الثاني أدناه.

in section II, existing paragraphs 6 and 7 should be reversed.
وفي الجزء الثاني ينبغي عكس موقع كل من الفقرتين 6 و 7.

The replies received thus far are contained in section II below.
وترد في القسم " ثانيا " أدناه الردود التي وردت حتى الآن بهذا الشأن.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي في الجزء ثانياً من هذا التقرير.

The replies received are contained in section II below.
وترد في القسم ثانياً أدناه الردود الواردة في هذا الشأن.

443. in section II, paragraph 3, of its resolution 32/162, the General Assembly provided that the Commission would have the following main objectives:
443 - وتنص الجمعية العامة في الفقرة 3 من الجزء الثاني من قرارها 32/162 على أن تكون للجنة الأهداف الرئيسية التالية:

11. The revised staffing for the budget period entails the retention of 11 of the 67 posts that were previously slated for removal from the staffing table, as shown in section II.B.2 above.
11 - ويتطلب تنقيح عدد الموظفين اللازمين لفترة الميزانية، الاحتفاظ بما يعادل 11 وظيفة من بين 67 وظيفة ذكر سابقا أنها سوف تحذف من جدول الموظفين، كما هو مبين في البند الثاني باء - 2 أعلاه.