"in the car" - Translation from English to Arabic

• في السيارة
• بالسيارة
• في السيّارة
• في جمهورية أفريقيا الوسطى
• فى السيارة
• في السيارةِ
• في السياره
• للسيارة
• بالسياره
• داخل السيارة
• فى السياره
• الى السيارة
• بالسيّارة
• في سيارة
• على السيارة

After being allowed through, she delivered in the car while en route to the hospital, where she was rushed into the emergency room.
وبعد أن سُمح لها بالعبور، وضعت مولودها في السيارة في طريقها إلى المستشفى حيث نُقلت على جناح السرعة إلى غرفة الطوارئ.

Ma'am, we can't let you ride in the car with him.
سيدتي ، لا يمكن أن ندعكِ تركبي معه في السيارة

There must be a thumb drive in the car that he doesn't want to lose when Daisy sells it.
يجب أن يكون هناك محرك أقراص الإبهام في السيارة أنه لا يريد أن يخسر عندما ديزي يبيعها.

Why does the girl always have to wait in the car?
لماذا الفتاة دائما هي من يجب أن تنتظر بالسيارة ؟

But it's more with a child in the car.
ولكنها تزداد إذا كان هناك طفل في السيارة

I was in the car, and then I wasn't in the car.
لقد كنت في السيارة و من ثم لم أكن في السيارة

I'm so excited. I'll meet you in the car, babe.
أنا متحمسة جداً , سأنتظرك في السيارة يا عزيزي

Uh, maybe we could, I don't know, go on that tour that you were talking about in the car.
اه، وربما نحن يمكن، وأنا لا أعرف، تذهب في تلك الجولة التي كنت تتحدث عنها في السيارة.

So, we just have to get him in the car somehow.
لذلك، لدينا فقط للحصول عليه في السيارة بطريقة أو بأخرى.

Guys, put the shit in the car. We're not going anywhere
يا رجال,ضعوا اغراضكم في السيارة لن نذهب إلى أي مكان

Just come with me now, and I'll explain in the car.
فقط تعالي معي وسوف أوضح لكِ كل شيء في السيارة

Dad keeps a copy of everything in the car just in case.
والدها يحتفظ بنسخة من كل شيء في السيارة في حالة مرضت

So, wait, you were in the car when it happened?
تمهل لحظة، أكنت في السيارة حينما حدث ما حدث؟

Maybe you should go wait in the car with Alison.
ربما يجدر بكِ أن تنتظري في السيارة مع آليسون

Was your friend in the car the other night?
هل كان صديقك معك بالسيارة بالليلة الفائتة ؟

Why does he get to eat in the car, and I don't?
لماذا يسمح له أن يأكل بالسيارة ، و أنا لا ؟

They dragged him out of range, they threw him in the car,
لقد سحبوه بعيدًا عن نطاق رؤيتي ثمّ القوا به في السيّارة

Determining that the situation in the car constitutes a threat to international peace and security,
وإذ يقرر أن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين،

I put together a travel book. It's in the car.
لقد وضعت لكلانا كتاب سفر ، إنه فى السيارة

Well, you didn't see her because she wasn't in the car.
حَسناً، أنت لَمْ تَراها لأن هي ما كَانتْ في السيارةِ.

If Jack's convicted, he'll face up to five years in prison because Carl was in the car.
لو أُدين جاك سوف يواجه حكم خمس سنوات في السجن لأنه كارل كان في السياره

Get in the car and stop bleeding you pussy.
اصعد للسيارة و توقف عن النزيف أيها الجبان

I listen to dad rock in the car and switch over to hip-hop if someone cool pulls up next to me.
انا اسمع موسيقى الروك بالسياره واحول إلى موسيقى الهيب هوب اذا كان هناك شخص لطيف إلى جانبى

It is bigger than the trailer... and we wouldn't have to load this crap in the car.
أظن ذلك، انه أكبر من المقطورة ولن نضطر الى تحميل هذه الأغراض كلها داخل السيارة

Just like we planned in the car on the way here.
بالضبط كما خططنا فى السياره ونحن فى الطريق الى هنا

Get in the car. I'm taking you back. Come on.
ادخل الى السيارة حتى أوصلك إلى المنزل هيّا أرجوك

You know, everything you did in the car today was almost right. Almost.
أتعلم، كلّ ما فعلته بالسيّارة اليوم كان أغلبه صائبًا، أغلبه.

Summertime, couple on a date, making out in the car.
وقت الصيف , رفاق في موعد معاشرة في سيارة

Now be a good girl and get in the car.
يكون الآن فتاة جيدة والحصول على السيارة.