"inc" - Translation from English to Arabic

• شركة
• معهد الثقافة النيكاراغوي
• لجنة التفاوض الحكومية الدولية
• الدستور الوطني المؤقت
• المحدودة
• الوطني العراقي
• معامِل النقل التزايدي
• المجلس الانتقالي الوطني
• سيسكو
• إنك
• مدمجاً
• بلان
• مايستري

The management review, undertaken by external consultants of Booz, Allen and Hamilton, Inc., will be completed by year's end.
وسوف يتم انجاز استعراض اﻹدارة، الذي يضطلع به خبراء استشاريون خارجيون من شركة بوز وآلن وهاميلتون، بحلول نهاية العام.

Funding support was also provided by Space Imaging, Inc.
وقدمت دعما تمويليا أيضا شركة سبيس ايميدجينغ إنكوربوريتد.

No corresponding claim by SABCO or Bechtel Civil and Minerals, Inc., has been filed in any other claims category at the Commission.
ولم تقدم شركة سابكو أو شركة بشتل للأشغال المدنية والمعادن مطالبة موازية، في أي فئة أخرى من المطالبات لدى اللجنة.

In 2006, using its own funds, Inc prepared a second edition of the Atlas and cultural directory of Nicaragua.
وفي عام 2006، أعد معهد الثقافة النيكاراغوي طبعة ثانية من الأطلس ودليل ثقافي لنيكاراغوا من الاعتمادات المخصصة له.

Similarly, the responsibility for decisions on the participation of NGOs passed from the Inc to the COP.
وكذلك تحولت مسؤولية البت في اشتراك المنظمات غير الحكومية من لجنة التفاوض الحكومية الدولية إلى مؤتمر اﻷطراف.

No action was taken to reform the NISS in accordance with the Inc.
ولم تُتخذ أية إجراءات لإصلاح جهاز المخابرات والأمن الوطني وفقاً لأحكام الدستور الوطني المؤقت.

Projects approved for funding by the United Nations Foundation, Inc.
المشاريع التي وافقت مؤسسة اﻷمم المتحدة، المحدودة على تمويلها

But your loan-out company, Graham Is Awesome, Inc., lists this building as its address, and your business receives its mail here.
لكن شركة القرض الخاص بك خارج، غراهام رائع، وشركة يسرد هذا المبنى كعنوان لها، ويتلقى عملك الإلكتروني لها هنا.

Quitters Inc. Was endowed by a very important person.
شركة كويتيريس كانت تمول بواسطة رجل هام جدا

Called Helix Global Care, Inc. Now, they own Jefferson.
تدعى شركة العناية الصحية هليكس الآن يمتكلون جيفرسون

Skanska USA Building, Inc.
شركة سكانسكا للبناء في الولايات المتحدة الأمريكية

18. In collaboration with the Alliance, Cisco Systems, Inc., launched a " Dialogue café " at the Istanbul Forum.
18 - أطلقت شركة سيسكو سيستمز، بالتعاون مع تحالف الحضارات، " مقهى الحوار " في منتدى اسطنبول.

Procter and Gamble Far East Inc. Japan
شركة بروكنـز وغامبل للشرق الأقصى، اليابان

Due to Inc's budgetary limitations and the importance of these activities, it becomes necessary to contemplate such special funding.
ونتيجة القيود المفروضة على ميزانية معهد الثقافة النيكاراغوي على الرغم من أهمية هذه الأنشطة، أصبح من الضروري توفير هذا التمويل الخاص.

Based on this inventory, Inc conducted an assessment on Garifona culture with funds from UNESCO.
1310- وعلى أساس هذا المخزون، أجرى معهد الثقافة النيكاراغوي تقييماً بشأن ثقافة غاريفونا بتمويل من اليونيسكو.

Inc Meeting Support
1208 دعم اجتماعات لجنة التفاوض الحكومية الدولية

5. Against this backdrop, the Inc recommends the Conference of the Parties at its first session to take the following decision:
٥ - وعلى ضوء ذلك، توصي لجنة التفاوض الحكومية الدولية مؤتمر اﻷطراف أن يتخذ، في دورته اﻷولى، المقرر التالي:

However, the delays in the implementation of CPA, including in the harmonization of national legislation with Inc and international standards, have caused disappointment and lack of confidence in the parties and the process.
بيد أن الإبطاء في تنفيذ اتفاق السلام الشامل، بما في ذلك في مواءمة التشريعات الوطنية مع الدستور الوطني المؤقت والمعايير الدولية، تسبَّبَ بخيبة في الآمال وانعداما في الثقة بالأطراف والعملية.

You should add it to the Girls Inc. agenda.
عليك أن تضيفيه لبرنامج أعمال مؤسسة الفتيات المحدودة

In an interview on 17 November 1999, the author added the he had joined the Inc (Iraqi National Congress) in 1992 and that he had been involved in the attempts to form a new government in Salahaddin.
4-3 وأضاف صاحب الشكوى خلال إحدى المقابلات التي أُجريت معه في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 أنه انضم إلى المؤتمر الوطني العراقي في عام 1992 وشارك في محاولة لتشكيل حكومة جديدة في محافظة صلاح الدين.

Inc* (VI)
معامِل النقل التزايدي* (سادساً)

Participants welcomed the decision of the Interim National Council (Inc) to meet the Contact Group on Libya.
رحب المشاركون بقرار المجلس الانتقالي الوطني للاجتماع مع مجموعة الاتصال حول ليبيا.

In addition, Gap Inc. is working with ILO and various other stakeholders to set up a global forum on stopping child labour.
وبالإضافة إلى ذلك تعمل شركة جاب إنك مع منظمة العمل الدولية وغيرها من أصحاب الشأن لإنشاء منتدى عالمي لوقف عمل الأطفال.

And where it asks you to state your business, he wrote "Beeswax Not Yours, Inc."
وحيث ما تطلب منك الولاية بعملك " كتب : " شمع العسل ليس لك , مدمجاً

Chairman and General Manager of the " Victor Raúl Haya de la Torre " Disabled Workers' Cooperative, in partnership with Hoosung Development and Windy Plan, Inc., with an investment of over $10 million.
رئيس ومدير عام تعاونية العاملات والعاملين ذوي الإعاقة ' ' Víctor Raúl Haya de la Torre`` المرتبطة بمؤسسة هوسونغ الإنمائية وويندي بلان Hoosung Development and Windy Plan, Inc..، وذات رأس المال الاستثماري الذي يفوق 10 ملايين دولار.

Angry citizens have gatheredoutside Mystery Inc.'s offices in protest.
المواطنون الغاضبون إحتشدوا خارج مكاتب (مايستري إنك) للإحتجاج