"indistinct" - Translation from English to Arabic

• غير واضحة
• غامض
• غامضة
• غير واضح
• الغامض
• عدم وضوح

All of the events of that period appear confused and indistinct.
وكل الأحداث في هذا الوقت تظهر بصعوبة وبمعالم غير واضحة

[man speaking Italian over radio] [indistinct conversations]
الرجل يتحدث الإيطالية على الراديو المحادثات غير واضحة

♪ it's all behind you now ♪ [ indistinct whispering ]
♪ كل ذلك هو خلفك الآن ♪ [يهمس غير واضحة]

[Baby crying, indistinct talking on police radio]
[بكاء طفل رضيع، غامض كلام على راديو الشرطة]

[ indistinct conversations ] ♪ Somewhere where I can belong [ glasses clink ]
[محادثات غامضة] ؟ في مكان ما أين أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ [أقداح تُخشخشُ]

For example, Figures I, V and VI, in the advance version provided to the Committee, contain indistinct text and are therefore difficult to read.
وعلى سبيل المثال، يحتوي كل من الشكل الأول والخامس والسادس في النسخة المسبقة التي قُدمت إلى اللجنة على نص غير واضح مما يصعّب قراءتها.

[ bullet clinks ] [ indistinct talking over p.A. ]
[خشخشه رصاصة] [الكلام غير واضحة على مدى PA] تشاك:

indistinct RESPONSE I'm going to make a guess.
استجابة غير واضحة أنا الذهاب الى جعل تخمين.

[indistinct shouting and chatter] [exciting music]
[الصراخ غير واضحة والثرثرة] [موسيقى مثيرة]

♪ ♪ [engines revving] [indistinct shouting] [dramatic music]
♪ ♪ [التسريع محركات] [الصراخ غير واضحة] [موسيقى مثيرة لل]

- [drumming] [indistinct woman's voice over P.A.]
- [الطبول] [صوت امرأة غير واضحة على مدى كل عام]

[indistinct conversations continue] [doors bang open]
[تستمر المحادثات غير واضحة] [أبواب بانج مفتوحة]

[bell ringing] [indistinct PA announcement]
[رنين الجرس] [إعلان السلطة الفلسطينية غير واضحة]

[indistinct voice on intercom] [upbeat music]
[صوت غير واضحة على الاتصال الداخلي] [الموسيقى متفائلة]

- [indistinct Radio Chatter] - [Helicopter Whirring]
- [ثرثرة الراديو غير واضحة] - [هليكوبتر ويرينغ]

- [gear shifts] - [engine idling] [indistinct chatter]
- [تحولات التروس] - [تسكع المحرك] [الثرثرة غير واضحة]

- (SEABIRDS CALLING) - (indistinct CONVERSATION)
[الطيور البحرية تدعو] [محادثة غير واضحة]

[police sirens and indistinct voices on radio]
[صفارات الشرطة و أصوات غير واضحة في الإذاعة]

- [Register Beeping] - [Police Radio Chatter, indistinct]
- [سجلّ بيبينج] - [ثرثرة شرطة الإذاعية، غامض]

- [Voice On Radio, indistinct] - [Static Humming]
- [صوت على غامض إذاعي] - [خشخشة تهمهم]

♪ I better leave, leave you alone ♪ [ indistinct conversations ]
؟ أنا أفضل أَتْركُ، يَتْركُك بدون تدخّل ؟ [محادثات غامضة]

- [indistinct shouting] - [clattering] [woman] Help me take this.
- [صراخ غير واضح] - [كلاتيرينغ] [امرأة] مساعدتي على اتخاذ هذا.

[Guards Shouting In Distance, indistinct] [Groaning]
[يَحْرسُ الصَيحة في المسافةِ، الغامض] [أَنين]

[ indistinct CONVERSATIONS ]
[عدم وضوح محادثات]