"initial and second periodic" - Translation from English to Arabic

• الدوريين الأول والثاني
• الدوريين الأولي والثاني
• اﻷولي والدوري الثاني
• الدوريان الأولي والثاني
• الدورية اﻷولية والثانية
• الأولي وتقريرها الدوري الثاني
• الأولي والثاني المجمعين
• اﻷول والثاني اللذين قدما
• الأول والثاني المقدمان
• الأول والثاني الموحدين
• الأول والدوري الثاني
• الدوري الأول والثاني
• الأول والثاني المقدم
• الأول والثاني المقدمين
• الأولي والثاني المجمع

Combined initial and second periodic reports of Tuvalu
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني المقدم من توفالو

List of issues and questions with regard to the consideration of the initial and second periodic reports
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقريرين الدوريين الأول والثاني

Combined initial and second periodic reports of States Parties
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للدول الأطراف

CEDAW/C/UGA/1-2 and Combined initial and second periodic reports of Uganda
CEDAW/C/UGA/1-2 and Add.1 تقريرا أوغندا اﻷولي والدوري الثاني الموحدان

initial and second periodic reports of Uzbekistan submitted in one document
التقريران الدوريان الأولي والثاني لأوزبكستان، قدما في وثيقة واحدة

Combined initial and second periodic reports of States parties
التقرير المجمع الذي يضم التقريرين الدوريين الأول والثاني للدول الأطراف

Combined initial and second periodic report of Tuvalu
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لتوفالو

The submitted document represents the initial and second periodic reports of the Slovak Republic.
وتشمل الوثيقة المقدمة التقريرين الدوريين الأول والثاني للجمهورية السلوفاكية.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined initial and second periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني

Combined initial and second periodic reports of Saudi Arabia
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للمملكة العربية السعودية

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial and second periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الأولي والثاني

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial and second periodic reports of Niger
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الأولي والثاني

Combined initial and second periodic reports of Kenya
تقريرا كينيا اﻷولي والدوري الثاني مدمجين

Mr. OPOKA expressed his Government's appreciation for the comments made by Committee members on Uganda's initial and second periodic reports.
٥٤ - السيد أوبوكا: أعرب عن تقدير حكومته للتعليقات التي أبداها أعضاء اللجنة بشأن تقريري أوغندا اﻷولي والدوري الثاني.

CEDAW/C/CYP/1-2 Combined initial and second periodic reports of Cyprus
CEDAW/C/CYP/1-2 تقريرا قبرص اﻷولي والدوري الثاني الموحدان

initial and second periodic reports of Lebanon
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان

Combined initial and second periodic reports
التقارير الدورية اﻷولية والثانية الموحدة

Since Costa Rica was not able to present its report at the session, the Secretariat, after consultation with the Chairperson, approached the Government of Albania, which agreed to present its combined initial and second periodic report.
وحيث أن كوستاريكا لم تتمكن من تقديم تقريرها في هذه الدورة، اتصلت الأمانة العامة، بعد التشاور مع الرئيسة، بحكومة ألبانيا، التي وافقت على أن تقدم تقريرا موحدا يتضمن تقريرها الأولي وتقريرها الدوري الثاني.

In addition to reflecting legal, structural and political changes since the last report, it gives replies to the concluding comments of the Committee (CEDAW/C/TKM/CO/2) on its consideration of the combined initial and second periodic report of Turkmenistan.
وإضافة إلى ما يعكسه التقرير من تغييرات قانونية وهيكلية وسياسية جرت منذ فترة التقرير السابق، فإنه يقدم إجابات على الملاحظات الختامية (CEDAW/C/TKM/CO/2) التي أبدتها اللجنة عند النظر في تقريري تركمانستان الأولي والثاني المجمعين.

Appreciation is expressed for the opportunity to re-establish the dialogue between the Committee and the State party since the consideration of the combined initial and second periodic report in 1984, as well as for the constructive nature of the discussion.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لفرصة إعادة الحوار فيما بين اللجنة والدولة الطرف بعد المدة التي انقضت منذ النظر في التقريرين الدوريين اﻷول والثاني اللذين قدما في وثيقة واحدة في عام ١٩٨٤، وكذلك لما اتسمت به المناقشة من طبيعة بناءة.

Combined initial and second periodic report of Mozambique
التقرير الجامع للتقريرين الأول والثاني المقدمان من موزامبيق

For the combined initial and second periodic report submitted by the Government of Kenya, see CEDAW/C/KEN/1-2 which was considered by the Committee at its twelfth session.
للاطلاع على التقريرين الدوريين الأول والثاني الموحدين المقدمين من حكومة كينيا، اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثانية عشرة، أنظرCEDAW/C/KEN/1-2 .

initial and second periodic report of States Parties * The present report is being issued without formal editing.
التقريران الأول والدوري الثاني المقدمان من الدول الأطراف

For the combined initial and second periodic reports submitted by the Government of Ghana, see CEDAW/C/GHA/1-2 which was considered by the Committee at its eleventh session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الأول والثاني المُجمَّع والمقدم من حكومة غانا، انظر CEDAW/C/GHA/1-2، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

Combined initial and second periodic report of Bahrain
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الأول والثاني المقدم من البحرين

51. Similar concerns were expressed when the Committee considered the combined initial and second periodic reports of Switzerland.
51 - وقد أُعرب عن شواغل مماثلة عندما نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الأول والثاني المقدمين من سويسرا.

The pre-session working group examined the combined initial and second periodic report of Turkmenistan (CEDAW/C/TKM/1-2).
درس الفريق العامل لما قبل الدورة التقرير الدوري الأولي والثاني المجمع المقدم من تركمانستان CEDAW/C/TKM/1-2)).