"insanity" - Translation from English to Arabic

• الجنون
• جنون
• بالجنون
• للجنون
• الجنونِ
• جنوني
• جنونك
• جنونه
• بجنون
• بالاختلال العقلي
• جنونا
• والجنون
• جنونكَ
• جنونها
• العقلى

We still hope that reason will prevail over insanity.
وما زلنا نرجو أن تتغلب الحكمة على الجنون.

The court appoints counsel ex officio in the case of a deaf, mute, or blind defendant, or when the defendant shows signs of insanity.
وتعين المحكمة المحامي بحكم وظيفتها في حالة مدعى عليه أصم أو أبكم أو أعمى، أو عندما تظهر على المدعى عليه علامات الجنون.

You're about to enter a hornet's nest of insanity.
أنت على وشك الدخول عش الدبابير من الجنون.

If Ingrid had a change of heart, a case could be made for brainwashing or even temporary insanity.
ان غيرت انغريد ولاءها يمكننا ان نقدم القضية على انها غسل دماغ او حتى جنون مؤقت

We needed to kill some major brain cells after that insanity.
كان علينا قتل العديد من خلايا المخ بعد هذا الجنون

It sounds like he's going for an insanity defense in his appeal.
يبدو أنهُ سيلجَئ إلى الدفاع على أساس الجنون من أجلِ استئنافِه

The jury didn't think so. No, they came back with insanity.
هيئة المحلفين لا يعتقدون ذلك فلقد عادوا مجددا الى الجنون

But don't confuse insanity with the loss of control.
لكن لا يجب الخلط بين الجنون وفقدان السيطرة

He was found "not guilty" by reason of insanity.
لقد تم أتهامه بأنه غير مذنب بداعى الجنون

He's slipping into insanity again, I can hear it in his voice.
هو ينزلق الى الجنون مرة أخرى يمكننى سماع هذا من صوته

Despite the insanity that has surrounded our brief acquaintance, these days have been very special to me.
على الرغم من الجنون الذى احاط معرفتنا القصيرة فهذه الايام لها ذكرى خاصة لن انساها

If he were to claim insanity... this conversation is admissible.
لو أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله

Applies only to politicians with records of heredit'ry insanity.
ينطبق فقط على السياسيين ذوي سجلات الجنون الوراثي

Maybe true faith is really a form of insanity.
إيمان حقيقي لربّما حقا شكل من أشكال الجنون.

The system is insolvent if no one knows what to do next except repeat the insanity till the next bubble blows.
النظام سيقوم بحل المشكلة لن يعلم أحد ما العمل بعد ذلك عدى تكرار هذا الجنون حتى ازدهار مشروع آخر

What insanity is this that has afflicted some world leaders? Should that sacred document, the Charter of the United Nations, be allowed to suffer such undeserved emasculation and disgraceful abuse?
فأي جنون هذا الذي استبد ببعض زعماء العالم؟ وهل يسمح لتلك الوثيقة المقدسة، ألا وهي ميثاق الأمم المتحدة، أن تعاني ما لا تستحقه من التشويه والإساءة المخزية.

I should thank you'cause it was a wake-up call for me to get out of the insanity of DC politics.
عليّ أن أشكرك، لأنها كانت بمثابة تحذير لي بأن أخرج من جنون سياسة العاصمة

Don't we need insanity to pull us out of our current insanity?
ألا نحتاج إلى جنون لِيَسحَبنا خارج جنونا الحالي ؟

I'm sure it will come up during the insanity hearing.
انا متأكدة بأنني سأذكر ذلك خلال جلسة اتهامك بالجنون

Article 120 provides that the wife may also annul the marriage in the case of insanity, where the husband has become insane after the marriage contract was finalized.
المادة ٠١٢: للجنون إذا جن الزوج بعد عقد الزواج.

I felt obliged to protect both it and Nolan from that insanity.
لحِمايتهما وحماية نولان مِنْ ذلك الجنونِ

Whoever told you to advertise your insanity by kissing her?
من أخبرك أن تفعل شيء جنوني وتقبلها عامةً ؟

It won't justify your insanity to make you better about yourself.
قولك لا يبرر جنونك ليشعرك ذلك بالرضى عن نفسك

For all we know, his illness could have caused his insanity and cruelty.
على حدّ علمنا، مرضه قد يكونُ سبب جنونه وقسوَته

Why don't you call'em and claim temporary insanity?
لماذا لاتتصلي بهم وتطالبي أن يسمحو لك بجنون مؤقت

4.3 As regards the author's claim that his right to fair trial has been violated because he was not allowed to produce evidence with regard to his defence of insanity before the Court of Appeal of Ontario, the Committee notes that this defence had already been available to the author during trial at first instance, but that he made a conscious decision not to use it.
٤-٣ وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ أن حقه في المحاكمة العادلة قد انتهك، ﻷنه لم يسمح له بتقديم دليل بشأن الدفع بالاختلال العقلي أمام محكمة الاستئناف في أونتاريو، تلاحظ اللجنة أن هذا الدفاع كان متاحا بالفعل لصاحب البلاغ في أثناء المحاكمة الابتدائية، لكنه اتخذ قرارا واعيا بعدم استخدامه.

Yeah, and when we all agree to support each other in that insanity, something even crazier happens.
نعم , وعندما نتفق على دعم بعضنا البعض في هذا الجنون شيئا أكثر جنونا يحدث

Accordingly, it was suggested, for example, that intoxication and insanity did not have to be included in the statute.
وتبعا لذلك، أعرب على سبيل المثال، عن الرأي بأن السكر والجنون لا يجب أن يدرجا في النظام اﻷساسي.

Needed something to back up your insanity.
احتجتُ لاستقصاء شيء يعلل جنونكَ

What were some of the other warning signs of her supposed insanity,huh?
ماهي العلامات الاخرى التي تدل على جنونها هاه

He can tell me if we've got a chance for some kind of insanity plea.
فعليه ان يخبرنى اذا كان لدينا فرصه فى نوع من انواع الاختلال العقلى