"internally displaced persons and" - Translation from English to Arabic

• والمشردين داخليا
• المشردين داخليا و
• والمشردين داخلياً
• مشرد داخليا و
• المشردين داخليا ومن
• الأشخاص المشردين داخليا
• المشردين داخليا وما
• للأشخاص المشردين داخلياً
• النازحين و
• المشردين داخليا وإعادة
• المشردين داخليا وأن
• المشردين داخليا وعلى
• بالأشخاص المشردين داخلياً
• بالمشردين داخلياً
• مشرد داخلي

More emphasis on ensuring the electoral rights and participation of minorities, internally displaced persons and women is needed.
ومن الضروري التشديد بقدر أكبر على كفالة حقوق الأقليات والمشردين داخليا والنساء في الانتخابات ومشاركتهم فيها.

Human rights violations in camps for refugees and internally displaced persons and in villages were monitored and investigated.
وتم رصد انتهاكات حقوق الإنسان في مخيمات اللاجئين والمشردين داخليا والتحقيق فيها.

UNAMID police conducted 3,876 patrols inside camps for internally displaced persons and 1,147 outside the camps.
وأجرت شرطة العملية المختلطة 876 3 دورية داخل مخيمات المشردين داخليا و 147 1 دورية خارج المخيمات.

It expected additional mechanisms for the return of internally displaced persons and refugees.
وتوقعت إنشاء آليات إضافية من أجل عودة اللاجئين والمشردين داخلياً.

500,000 internally displaced persons and 69,000 refugees resettled
إعادة توطين 000 500 مشرد داخليا و 000 69 لاجئ

Up to 500,000 internally displaced persons and refugees, victims of ethnic cleansing, remain unable to return home.
وما يزال نحو 000 500 من المشردين داخليا ومن اللاجئين، ضحايا التطهير العرقي، لا يقدرون على العودة إلى ديارهم.

National censuses, as conducted in Cote d'Ivoire in 2014, must be designed to identify internally displaced persons and their location.
ويجب أن تصمم تعدادات السكان الوطنية، كما جرى في كوت ديفوار في عام 2014، لتحديد هوية الأشخاص المشردين داخليا ومواقعهم.

Job creation mechanisms in favour of youth, women, internally displaced persons and communities are put in place
إقامة آليات لإيجاد وظائف لصالح الشباب والنساء والمشردين داخليا والمجتمعات المحلية

Institutional mechanisms for protection and assistance to victims of conflicts, especially refugees, internally displaced persons and returnees should be strengthened.
كما يتعين تعزيز الآليات المؤسسية لحماية ضحايا النزاعات وتقديم المساعدة لهم ولاسيما للاجئين والمشردين داخليا والعائدين.

The humanitarian needs of refugees, internally displaced persons and other war-affected persons remain part of a wider spectrum of regional and country-specific political, socio-economic and institutional instability.
وتبقى الاحتياجات الإنسانية لللاجئين والمشردين داخليا وسائر الأشخاص المتأثرين بالحرب جزءا من نطاق أعم لانعدام الاستقرار السياسي والاقتصادي والاجتماعي والمؤسسي على الصعيدين الإقليمي والقطري.

According to this document, there are currently 327,470 internally displaced persons and 100,000 refugees in Darfurian camps.
ووفقا لتلك الوثيقة، يوجد حاليا 470 327 من المشردين داخليا و 000 100 من اللاجئين في المخيمات في دارفور.

UNAMID police conducted 3,806 patrols inside camps for internally displaced persons and 1,336 outside the camps.
وأجرت شرطة العملية المختلطة 806 3 دوريات داخل مخيمات المشردين داخليا و 336 1 دورية خارج المخيمات.

Return of 500,000 internally displaced persons and 70,000 Liberian refugees to areas of origin
إعادة 000 500 من المشردين داخليا و 000 70 من اللاجئين الليبريين إلى مناطقهم الأصلية

It acknowledged efforts to improve the situation of refugees and internally displaced persons and the human rights situation of women, children and the elderly.
وأقرت بالجهود الرامية إلى تحسين أوضاع اللاجئين والمشردين داخلياً وحالة حقوق الإنسان للمرأة والأطفال والمسنين.

The rest included 4 million returnees, 5.4 million internally displaced persons and 3.5 million civilians affected by conflict.
وتشمل البقية ٤ ملايين عائد، و ٥,٤ مليون مشرد داخليا و ٣,٥ مليون مدني من المتأثرين بالصراعات.

In the wake of recent moves towards peace, large numbers of internally displaced persons and refugees have returned home in each of these countries.
في أعقاب التحركات الأخيرة نحو السلام، عادت أعداد كبيرة من المشردين داخليا ومن اللاجئين إلى ديارهم في كل من هذه البلدان.

Returns of internally displaced persons and refugees were put on hold in several areas, including repatriations from Uganda.
وتوقفت عودة الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين في مناطق عدة، بما في ذلك عمليات العودة من أوغندا.

Africa's numerous wars have not only resulted in widespread destruction and loss of life, but have also contributed to creating millions of internally displaced persons and over nine million refugees.
ولم ينتج عن الحروب العديدة في أفريقيا دمار واسع وفقدان حياة العديد فحسب، بل أسهمت أيضا في استحداث ملايين من الأشخاص المشردين داخليا وما يزيد على تسعة ملايين لاجئ.

The Committee had met with the Special Rapporteurs on the human rights of internally displaced persons and on violence against women, its causes and consequences.
كما التقت اللجنة مع المقرر الخاص لحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخلياً والمقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه.

Today, there are no more than 185,000 internally displaced persons and 161,000 refugees in neighbouring countries.
واليوم، لم يعد لدينا أكثر من 000 185 من النازحين و 000 161 من اللاجئين في بلدان مجاورة.

VI. Resettlement of internally displaced persons and the repatriation of refugees
سادسا - إعادة توطين المشردين داخليا وإعادة اللاجئين الى الوطن

Finally, it was noted that there remained 250,000 internally displaced persons and, of that number, 120,000 were then in Kibeho.
وأخيرا لوحظ أنه ما زال يوجد ٠٠٠ ٢٥٠ من المشردين داخليا وأن ٠٠٠ ١٢٠ من هذا العدد موجودون في كيبيهو.

When later permitted by the Government, it was at times limited because of restrictions imposed by national authorities on discussions with internally displaced persons and on holding meetings with them.
وحين سمحت الحكومة لاحقا بهذه الأنشطة، كانت تحدّ منها في بعض الأحيان القيود المفروضة من السلطات الوطنية على إجراء المناقشات مع المشردين داخليا وعلى عقد الاجتماعات معهم.

It noted that Government action regarding internally displaced persons and refugees was laudable.
ولاحظت أن الإجراءات التي تتخذها الحكومة فيما يتعلق بالأشخاص المشردين داخلياً واللاجئين إجراءات تستحق الثناء.

The representative of the United Kingdom praised the codification of principles regarding internally displaced persons and stressed the need for a mechanism to ensure that these are observed.
وأشاد ممثل المملكة المتحدة بتدوين مبادئ تتصل بالمشردين داخلياً وأكد الحاجة إلى آلية تضمن مراعاة هذه المبادئ.

There are about 160,000 internally displaced persons and over 202,000 Malians have sought refuge in Algeria, Burkina Faso, Mauritania and Niger.
فهناك نحـو 000 160 مشرد داخلي ولجأ أكثر من 000 202 من مواطني مالي إلى بوركينا فاسو والجزائر وموريتانيا والنيجر.