"international environmental governance" - Translation from English to Arabic

• الإدارة البيئية الدولية
• بالإدارة البيئية الدولية
• للإدارة البيئية الدولية
• الحوكمة البيئية الدولية
• الحوكمة الدولية لشؤون البيئة
• الإدارة الدولية لشؤون البيئة
• إدارة شؤون البيئة الدولية
• الإدارة الدولية للبيئة
• بالحوكمة البيئية الدولية
• الحوكمة البيئية على الصعيد الدولي
• والإدارة البيئية الدولية
• بالإدارة الدولية لشؤون البيئة
• الإدارة البيئية العالمية
• أسلوب الإدارة البيئية
• والحوكمة البيئية الدولية

Many noted the need for an integrated approach to international environmental governance.
وأشار كثيرون إلى الحاجة إلى نهج متكامل إزاء الإدارة البيئية الدولية.

Increased funding for implementation is required throughout the international environmental governance system.
زيادة توفير التمويل للتنفيذ مطلوبة في نظام الإدارة البيئية الدولية كله.

The UNEP secretariat is ready to support any initiative that would look broadly at the funding challenges of international environmental governance.
وأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على استعداد لدعم أي مبادرة تلقي نظرة واسعة على تحديات تمويل الإدارة البيئية الدولية.

Outcome of the work of the Consultative Group of Ministers or High-Level Representatives on international environmental governance
نتائج عمل الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

Governments and other members of the international community recognize that the current system of international environmental governance is fragmented and requires coherence.
تعترف الحكومات وغيرها من أعضاء المجتمع الدولي أن النظام الحالي للإدارة البيئية الدولية مجزء ويحتاج إلى التماسك.

international environmental governance needs to be looked at in the broader institutional framework for sustainable development system.
ينبغي النظر إلى الحوكمة البيئية الدولية في ضوء نظام الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة الأوسع نطاقاً.

Moreover, the General Assembly would decide on the way forward in addressing the challenge of strengthening international environmental governance.
وعلاوة على ذلك، فإن الجمعية العامة ستحدد أسلوب المضي قدما في مواجهة تحدي تعزيز الإدارة البيئية الدولية.

Addendum: Discussion paper presented by the Executive Director: international environmental governance
إضافة: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: الإدارة البيئية الدولية

international environmental governance AND THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME
أسلوب الإدارة البيئية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Policy issues: international environmental governance
قضايا السياسات العامة: الإدارة البيئية الدولية

Strengthening the international environmental governance system: functions and system-wide responses
تعزيز نظام الإدارة البيئية الدولية: الوظائف، والاستجابات على نطاق المنظومة

This paper provides background information for the ministerial-level consultations on the topic of international environmental governance.
توفر هذه الورقة معلومات أساسية للمناقشات الوزارية بشأن موضوع الإدارة البيئية الدولية.

International environmental governance: Report of the Executive Director
الإدارة البيئية الدولية: تقرير المدير التنفيذي

Topic II: Plenary discussion on international environmental governance
الموضوع الثاني: مناقشة عامة عن الإدارة البيئية الدولية

Topic II: Ministerial round-table discussion on international environmental governance
الموضوع الثاني: مائدة مستديرة وزارية لمناقشة الإدارة البيئية الدولية

Second meeting of the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on international environmental governance
الاجتماع الثاني للفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

Consolidation of international environmental governance must be accompanied by a strategy aimed at strengthening sustainable development within the United Nations.
ويجب أن يترافق ترسيخ الحوكمة البيئية الدولية باستراتيجية تهدف إلى تعزيز التنمية المستدامة في إطار الأمم المتحدة.

international environmental governance in " The Future We Want "
الحوكمة الدولية لشؤون البيئة في ' ' المستقبل الذي نبتغيه``

The new challenges resulting from the Bali Road Map call for strengthened international environmental governance.
وتتطلب التحديات الجديدة الناجمة عن خارطة طريق بالي تعزيز الإدارة الدولية لشؤون البيئة.

The nature of the debate and discussions regarding international environmental governance have evolved during the last two years.
:: لقد تطورت طبيعة المداولات والمناقشات بشأن إدارة شؤون البيئة الدولية خلال السنتين الماضيتين.

Members were also invited to submit data on financial flows related to international environmental governance.
كما دُعِيَ الأعضاء إلي تقديم بيانات بشأن التدفقات المالية ذات الصلة بنظام الإدارة الدولية للبيئة.

11.12 Environmental governance. The work of UNEP in this area will be particularly guided by Governing Council decision SS.VII/1 on international environmental governance.
11-12 الحوكمة البيئية سيسترشد عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذا المجال بالأخص بمقرر مجلس الإدارة دإ-7/1 المتعلق بالحوكمة البيئية الدولية.

43. Specific action is taken to strengthen international environmental governance.
43 - وتتخذ إجراءات محددة لتعزيز الحوكمة البيئية على الصعيد الدولي.

In 2001, the report concentrates in particular on UNU work on the dialogue of civilizations, international environmental governance and water.
وفي عام 2002 يركِّز التقرير بوجه خاص على أعمال الجامعة المتصلة بالحوار بين الحضارات والإدارة البيئية الدولية والمياه.

The aim of the meeting was to discuss the current situation and the options for moving forward with the debate on international environmental governance and sustainable development.
وكان الهدف من هذا الاجتماع هو مناقشة الوضع الراهن والخيارات المتاحة للمضي قدما في المناقشة المتعلقة بالإدارة الدولية لشؤون البيئة والتنمية المستدامة.

international environmental governance and sustainable development
الإدارة البيئية العالمية والتنمية المستدامة

Speakers stressed that there should be a clear decision on the institutional framework for sustainable development and international environmental governance.
وشدد المتحدثون على ضرورة اتخاذ قرار واضح بشأن الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة والحوكمة البيئية الدولية.