"it's too" - Translation from English to Arabic

• لقد فات
• أنه من
• فوات الأوان
• الأوان قد
• لا يزال الوقت
• الأمر في غاية
• هو أيضاً
• من اللازم
• يفوت
• يكون الوقت
• ما زال الوقت
• أن الوقت
• ما يزال الوقت
• هذا جدّ
• جدا من

- We need to talk. - It's too late for that.
ـ نحتاج إلى التحدث ـ لقد فات الأوان على ذلك

- They saw our face already, bro, It's too late for that.
لقد سبق و أن رؤو وجوهنا لقد فات الوقت على هذا

It's too late, Kyle. You can't take back a dream.
لقد فات الأوان كايل لا يمكنك أن تعيد حلماً

You still think It's too early to talk about your father?
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟

Get a roadblock, pull her over-- now, before It's too late.
.أغلق عليها الطريق تمامًا، وأوقفها جانبًا .الآن، قبل فوات الأوان

Yes, but if I wait until after publication, then It's too late.
نعم، ولكن إذا انتظرت حتى بعد النشر، سيكون الأوان قد فات.

We don't even know where to start looking. It's too late.
لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث لقد فات الأوان

It's too late for that. It's too fucking late for that.
لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك

Your family. I mean, It's too late for me.
إعتنِ بعائلتك، أعني لقد فات الأوان بالنسبة لي

Please, It's too late now. You can't wake him up.
رجاءً , لقد فات الأوان الآن لا يمكنكِ إيقاظه

- Yes, I suppose so, but... - It's too late, isn't it?
آجل , أعتقد ذلك لقد فات الأوان , أليس كذلك ؟

Quit trying to stall me, Helen. It's too late.
كفاك محاولة لإقناعي يا هيلين لقد فات الاوان

It's too late to get to know anyone well to know if they should be parenting my grandson.
لقد فات الأوان لكي نتمكن من التعرف على شخص جيدا لمعرفة إن كان مناسبا لرعاية حفيدي

And no one there to say It's too early for that.
ولا أحد هناك أن أقول أنه من المبكر جدا لذلك.

Your O.B. thinks It's too soon to pursue this,
أخصائي التوليد يظن أنه من المبكر السعي لذلك

That doesn't mean he isn't bleeding internally and, if he is, we won't know until It's too late.
هذا لا يعني أنه لا ينزف داخليًا ولو كان كذلك فلن نعرف إلا بعد فوات الأوان

I appreciate your effort, I do, but It's too late.
أقّدر جهوك , أقدّرها , ولكن الأوان قد فات

Even then, It's too early to say whether it's gonna take.
وحتى في هذا الوقت، لا يزال الوقت مبكرا لمعرفة إن كانت ستتقبلها.

But with her parents bringing a lawsuit, It's too sensitive right now.
لكن بما أن والداها يقيمان دعوى قضائية أصبح الأمر في غاية الحساسية الآن

It's too soon to officially declare her a missing person.
هو أيضاً قريباً أَنْ يُعلنَها رسمياً a شخص مفقود.

Don't you think It's too formal for a bachelor party?
الا تظن انه رسمي اكثر من اللازم لهذه الحفلة؟

I'm trying to save all the remaining immortals before It's too late.
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان

He can't know he's been compromised until It's too late for him to do anything about it.
لا يمكن ان يعلم انه مراقب حتى يكون الوقت متأخر جدا له ليفعل شيئا تجاهه

Get outta my way, man. Damn, It's too early for this shit.
تنحَ جانباً يا صاح تباً ما زال الوقت مبكراً على هذا

Well, I guess It's too late to deny it.
حسناً، أفترض أن الوقت قد تأخر لإنكار هذا

It's too early to celebrate.
ما يزال الوقت مبكراً على الاحتفال

No, no, It's too horrific.
لا، لا، هذا جدّ مروّع.

It's too cold for any of that malarkey.
إن الجو بارد جدا من أجل أي من ذلك الهراء.