"it doesn't have" - Translation from English to Arabic

• لا يجب
• ليس من الضروري
• وليس من الضروري
• لايجب
• ليس لها
• هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ
• انها لا تملك
• ليس بالضرورة
• ليس بها
• ليس ضروريّاً
• ليس عليه
• أنه ليس لديه
• لا يوجد بها
• ليس من الضرورة
• ليس من واجبه

Sooner or later, you're gonna hang up your stethoscope, but It doesn't have to mean that you're done with medicine.
عاجلا أو آجلا، أنت ستعمل شنق سماعة الطبيب، ولكن لا يجب أن يعني أن كنت فعلت مع الدواء.

You think it's part of you, but It doesn't have to be.
أنت تعتقد أنه جزءاً منك ولكن لا يجب أن يكون كذلك

I'm just saying It doesn't have to be this huge secret.
أنا فقط أقول أنه لا يجب أن يكون سرا كبيرا

It doesn't have to make sense when you look like this!
ليس من الضروري أن يكون له معنى عندما تبدو هكذا

It doesn't have to be this way, Isaac.
وليس من الضروري أن يكون وإسحاق.

No, It doesn't have to just be cow stuff, right?
لا يجب أن تكون أمور تتعلق بالقمر أليس كذلك؟

But It doesn't have to go down like that, though.
ولكن لا يجب علينا أن نقوم بذلك بتلك الطريقة

An 11-mile-per-hour wind should power the winch as long as It doesn't have to haul that much cargo.
رياح بسرعة 11 ميل بالساعة يجب أن تشغل الرافعة طالما أنها لا يجب عليها أن تحتمل هذه الحمولة الكبيرة

It doesn't have to be, not with us here.
لا يجب أن تكون كذلك، ليس ونحن هنا

I know you're afraid, but It doesn't have to be like this.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

It doesn't have to be good, just enough to get him over the border.
لا يجب أن يكون جيداً، فقط ما يكفي لتمريره من الحدود

You know, It doesn't have to be like this, fernack.
كما تعلمون، فإنه لا يجب أن يكون مثل هذا، فرنك.

This is a nightmare, but It doesn't have to be, right?
هذا كابوس لكن لا يجب ان يكون كثلك , حسنا ؟

Oh, well, It doesn't have to be that way.
حسناً، ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

It's okay. It's a feeling. It doesn't have to make sense.
لا بأس, إنه شعور, ليس من الضروري أن يكون منطقي

It doesn't have to end this way.
وليس من الضروري أن ينتهي بهذه الطريقة.

Oh, honey, It doesn't have to be that fancy.
عزيزتـي , لايجب أن يكون فـاخر لهذا المدى

I had two mimosas,but It doesn't have anything to do with what happened.
لقد أخذت جرعتين لكن ليس لها علاقة بما حدث

It doesn't have to be, not with magic on our side.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ، لَيسَ بالسحرِ على جانبِنا.

Well, It doesn't have the makings of much of a resistance.
حسنُ، انها لا تملك ما يؤهلها جزء كبير من المقاومة,

You know, It doesn't have to be right tonight, like now, but, you know, the offer's there, for anytime.
تعلمين، ليس بالضرورة أن يكون في هذه الليلة، في هده اللحظة، لكن، تعلمين، العرض جاري، لأي وقت.

- Time to tell the world who's first. - It doesn't have a solo part.
ـ حان الوقت لنقول للعالم من هو الأول ـ ليس بها جزء منفرد

It doesn't have to be. You can come home.
ليس ضروريّاً يمكنك أنْ تعود للديار

It doesn't have to be this way! Let's make smoking history!
ليس عليه ان يحدث بهذه الطريقة لندع التدخين من الماضي

You tried to kill me twice, so I'm sure It doesn't have the same impact, but we're in this together.
لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا.

Which you don't understand'cause It doesn't have any burps in it.
،والتي لا تفهميها أنتِ لأنه لا يوجد بها أي تجشؤ

Well, It doesn't have to be, but in this case, it actually is.
حسناً بالواقع ليس من الضرورة ان يكون صحيح و لكن في هذه الحالة هو

As a matter of fact, It doesn't have to be sharp.
في واقع الامر, هو ليس من واجبه ان يكون حادا.