"just don't want" - Translation from English to Arabic

• فقط لا أريد
• فقط لا أريدك
• فقط لا اريد
• فقط لا اريدك
• فقط لا تريد
• فقط لا أُريدُ
• فقط لا أريدكِ
• فقط لا أريدها
• فقط لا أريده
• فقط لا يريدون
• لا أرغب
• لا أريد فقط
• لكن لا أريد
• إنّما لا أريد
• فحسب لا أريدك

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

I just don't want things to get weird between us.
وأنا فقط لا أريد للأمور أن تصبح غريبة بيننا

I just don't want to see my dad get played, you know?
أنا فقط لا أريد رؤية أبي وقد تم التلاعب به، أتعلمين؟

I just don't want you in the house all alone.
أنا فقط لا أريدك أن تكوني وحدك في المنزل.

I just don't want to be part of that freak show.
فقط.. لا اريد ان اكون جزءاً من ذلك العرض الغريب

I just don't want you to waste your life on me.
أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على لي.

I just don't want to stay here because we're afraid.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

just don't want you to wind up in jail, bro.
فقط لا أريد منك أن يختتم في السجن، إخوانه.

Well, I just don't want you to get your hopes up.
حسنا ، أنا فقط لا أريد لك لأحصل على الآمال.

I just don't want to do a usual boring anniversary story.
أنا فقط لا أريد أن أكتب مقالة تذكارية عادية ومملة

I just don't want that decision to be made for us.
أنا فقط لا أريد هذا القرار أن نكون مجبرين عليه

I still want a child. I just don't want that child.
لا زلت أريد طفلاً إننى فقط لا أريد هذه الطفلة

I just don't want to go to Christian's party.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان

Izzy, I just don't want you to disappoint yourself in the ring.
إيزي, أنا فقط لا أريدك أن تخيب أمل نفسك في الحلبة

I just don't want you to set yourself up for...
أنا فقط لا أريدك أن ترفعي من نفسك كثيراً

I just don't want to see you get hurt, that's all.
انا فقط لا اريد أن أراكِ تتألمين، هذا كل شيء

I just don't want you to drop dead before you graduate.
انا فقط لا اريدك ان تسقطي ميتة قبل ان تتخرجي

You just don't want to hear what I have to say.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

Yeah, I just don't want my son to be embarrassed up there, so let's not play too dirty.
نعم، أنا فقط لا أُريدُ إبنَي أَنْ يُحرَجَ فوق هناك، لذا دعنا لا نَلْعبَ قذرون جداً.

The surgery. I just don't want you to freak out, okay?
الجراحة، أنا فقط لا أريدكِ أن تفزعي، حسنًا؟

I just don't want her to feel blindsided by us.
أنا فقط لا أريدها أن تشعر بالتهميش من جانبنا

I just don't want him to feel like he has to share me, too.
أنا فقط لا أريده أن يشعر بأنه يجب عليه مشاركتي مع شخص آخر, أيضاً

People just don't want to deal with it. It's tiring.
الناس فقط لا يريدون التعامل معه، إنه صعب الميراث

I just don't want to talk. I want to relax.
لكني لا أرغب في الحديث بل أرغب في الإسترخاء

I just don't want my movements to be a distraction.
إنني لا أريد فقط أن تكون تحركاتي مصدر إلهاء

I just don't want to be hanging around with a 12-year-old.
لكن لا أريد قضاء الوقت مع صبي عمره 12 عامًا

I just don't want to be the guy that's read the first chapter of a thousand-page biography.
إنّما لا أريد أن أكون الرجل الذي يُقدم على أمرًا ليس لديه خلفيّة عنه.

I just don't want you to think this has anything to do with you.
أنا فحسب لا أريدك أن تعتقدي أن لـهذا أي علاقة بـكِ