"just for a" - Translation from English to Arabic

• فقط لمدة
• فقط من أجل
• فقط من اجل
• فقط ل
• فقط لعدة
• فقط لفترة
• لدقيقه فقط
• فقط لبعض
• فقط لمجرد
• فقط لوقت
• فقط ليوم واحد

I was just hoping that you would do me a solid and let me borrow it, Just for a day or two.
أنا كان مجرد أمل التي كنت تفعل لي الصلبة واسمحوا لي أن أستعير له، فقط لمدة يوم أو اثنين.

I mean, Just for a minute, and then I put my sweatshirt back on.
أعني، فقط لمدة دقيقة وبعد ذلك وضعت كنزتي الفضفاضة مرة أخرى

Just for a second, when the camera light flashed.
فقط لمدة ثانية، عندما تومض ضوء الكاميرا.

You eat at home every night Just for a change...
أنتِ تأكلين في المنزل دائماً. فقط من أجل التغيير...

Son... your mom and I didn't come up here just... Just for a visit.
يا إبنى أنا و أمك لم نأتى هنا فقط من أجل الزياره

Well, headquarters must have a rather cruel sense of irony sending you back here Just for a promotion.
اعتقد ان هذا يستدعي التقدير لا السخرية كي يرسلوك هنا فقط من اجل ان تترقى

Uh, guys, could you excuse us Just for a minute?
اه ، يا رفاق ، هل يمكن أن تعذروني فقط لمدة دقيقة؟ 551 00: 24:

I am sitting down. Come on, honey, Just for a sec, please.
أنا جالس بالأسفل ، هيّا ياعزيزتي فقط لمدة ثانية ، من فضلك

There was one stranger, a woman, Just for a minute.
كان هناك شخص غريب واحد امرأة ، فقط لمدة دقيقة

Not forever, Just for a little while, until my husband gets his priorities straight.
ليس للأبد .فقط لمدة قصيرة حتى يعيد زوجي ترتيب أولوياته

I just- thought it would be nice to see you know Just for a minute.
اعتقدت انه سيكون جميلاً أن أراك فقط لمدة دقيقة

It's Just for a little while... till I can find someplace a little more permanent.
فقط لمدة قصيرة حتى استطيع ايجاد مكان اخر

Just for a piece of paper that'll tell us what we already know.
,فقط من أجل قطعة من الورق مكتوبٌ فيها شيء نحن نعرفه مُسبقاً

To break up families Just for a few extra souls?
بأن تحطم العائلات فقط من أجل عدة أرواح أكثر ؟

Or washing dishes Just for a meal and a place to sleep?
أو غسيل الصحون فقط من أجل وجبة طعام ومكان للنوم؟

Just for a small piece of meat, they'd do everything and act like animals.
فقط من اجل قطعه من اللحم يفعلون كل شيء ويتصرفوا كالحيوانات

Do you think Jefferson would have become a useless piece of crap Just for a woman?
هل تعتقد أن جيفرسون سيصبج شىء عديم الفائده فقط من اجل امرأة؟

Tell her it's Just for a couple of weeks, but you have to do this thing solo.
أخبرْها هي فقط ل إسبوعان، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هذا عزف الشيءِ المنفردِ.

Look, it's Just for a couple of weeks until this deal plays out.
أنظري, إنه فقط لعدة أسابيع حتى تنتهي الصفقة

Do you think it's wrong to keep a secret from someone Just for a little while with only good intentions, of course.
هل تعتقد أنه من الخطأ أن تبقي سرا من شخص فقط لفترة من الوقت القليل بالنوايا الحسنة فقط، بطبيعة الحال.

Excuse me for a minute. Just for a minute.
اعذريني لمدة لدقيقه فقط لدقيقه

But I suppose I could fill in, Just for a bit.
لكن أعتقد أنه يمكنني أن أبقى ، فقط لبعض الوقت

Are you seriously going to tell me that massive Christmas present in the corner is Just for a mate?
هل حقًا ستخبرني أن هدية الميلاد الكبيرة تلك في الزاوية فقط لمجرد صديق؟

And we can talk about getting you back on your medication, Just for a little while.
ونستطيع التحدث لعودتك لإستعمال أدويتك فقط لوقت قصير

Just for a day or two.
فقط ليوم واحد أو ليومين