"just trying to" - Translation from English to Arabic

• فقط أحاول
• أحاول أن
• مجرد محاولة
• فقط احاول
• أحاول فقط
• فقط نحاول
• تحاول أن
• فقط يحاول
• يحاول أن
• نحاول فقط
• نحاول أن
• فقط تحاول
• يحاول فقط
• احاول ان
• تحاول فقط

I'm just trying to get through it the best I can.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

Uh, yeah, just trying to take your mind off things.
آه، نعم، فقط أحاول أشغل بالك عن هذه الأمور

I'm going over it and over it in my head, just trying to figure out how you're still alive.
إني أفكر في الأمر في رأسي مرار وتكراراً أحاول أن أعرف فحسب كيف ماتزالين على قيد الـحياه.

He's just trying to wrap his head around that 60 day suspension.
هو مجرد محاولة للتفاف رأسه حول هذا التعليق لمدة 60 يوما.

I'm just trying to help my colleagues understand this man.
انا فقط احاول مساعدة زملائي على فهم هذا الرجل

You know, I was just trying to do something nice for you.
أنت تعرف، أنا أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

I didn't. I'm just trying to find out if somebody saw something.
على الإطلاق، أنا فقط أحاول معرفة ما إذا رأى أحدكم شيئًا

just trying to align myself with the right person.
أنا فقط أحاول الإنضمام إلى صف الشخص الصحيح

Okay, i am just trying to protect you, rachel.
حسناً انا فقط أحاول على حمايتك يا رايتشل

Sarah, I'm just trying to keep this thing a float here.
سارة، أنا فقط أحاول الحفاظ على تعويم هذا الشيء هنا.

She doesn't go outside. I was just trying to show her.
،إنها لا تذهب إلى الخارج كنت أحاول أن أُريها فقط

I was just trying to be friendly. Oh, it isn't your fault.
ـ كنت أحاول أن أكون ودودة وحسب ـ أنها ليست غلطتكِ

I'm just trying to make my city a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل مدينتي مكانا أفضل، وهذا هو كل شيء.

I'm just trying to get on with my life, okay?
أنا مجرد محاولة إلى المضي قدما في حياتي، حسنا؟

Now, even though you kids are grown, I'm just trying to stop you from making my mistakes.
الآن على الرغم من انكم ناضجين انا فقط احاول ان امنعكم من ارتكاب نفس اخطائي

I was just trying to make something good out of what happened.
كنت أحاول فقط تقديم شيء جيد بغض النظر عن ما حدث

We're just trying to put a little scare into the locals.
نحن فقط نحاول أن نزرع القليل من الخوف عند العامة

or if you're just trying to figure out why everybody's dead.
أو إذا كنت تحاول أن تكتشف لماذا الجميع الآن ميت

Look, he's just trying to drag it out, okay?
انظر، إنه فقط يحاول أن يتبع شيئا، أفهمت؟

This is not his fault. He's just trying to figure this out.
لم يكن ذلك خطأه كان يحاول أن يعرف ما يحدث له

We were just trying to get information, not sex.
كنا نحاول فقط الحصول على المعلومات، وليس الجنس

Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?
أم أنك فقط تحاول العثور على مكان لا يقوم بتسليم المجرمين؟

He was just trying to protect his patient. Oh. So he was throwing a tantrum like a toddler.
لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير

You were just trying to save her, trying to please your wife.
أنتَ كنتَ تحاول فقط أن تحميها و تُحاول أن تُسعد زوجتك