"keep an eye on" - Translation from English to Arabic

• إبقاء العين على
• راقب
• مراقبة
• تراقب
• نراقب
• راقبي
• أراقبك
• مراقبتك
• راقبْ
• ابقي عينيك على
• راقبوا
• راقبيها
• بمراقبة
• مراقبته
• مراقبتي

Please keep an eye on pets at all times.
الرجاء إبقاء العين على حيوانك في جميع الأوقات.

Anthony, can you just keep an eye on these guys?
أنتوني ، يمكنك فقط إبقاء العين على هؤلاء الرجال؟

keep an eye on Ferguson and Kaz in case they try somethin'.
راقب فيرغسون و كاز في حالة اذا ينوون عمل شيئاً ما

keep an eye on the building, on people coming in, that's all.
راقب المبنى , والناس الذين يدخلون هذا كل ما في الأمر

Hena, we'll have to keep an eye on her.
هينا ، والآن سيتعين علينا مراقبة الآنسة أفغانستان

Here, now, I want you to keep an eye on your peers, identify their individual potential, and... and, uh, you know, help them see it.
الآن، أريدك أن تراقب أقرانك حدد قدراتهم الفردية وساعدهم في رؤيتها

keep an eye on the activity of suspected sympathizers.
إبقاء العين على نشاط المشتبه بهم المتعاطفين.

Level IIIs and up, keep an eye on the newbies.
المستوى الثالث وما فوق، إبقاء العين على نيوبيس.

He wanted me to keep an eye on things, report back.
أراد لي أن إبقاء العين على الأشياء، تقرير الظهر.

You keep an eye on her and baby at all times, OK?
راقبها و راقب الطفل طوال الوقت , حسناً ؟

keep an eye on Attorney Park and report back to me often.
راقب المحامي بارك جيدا بالداخل والخارج وأبلغني بما يحدث بانتظام من فضلك

Nothing to fear.Just sit here and keep an eye on the hostages. OK?
لا تخاف, إجلس فقط هنا و راقب الرهائِن, إتّفقنا ؟

The idea, rather, is to keep an eye on emerging matters and follow the state of the art.
فالمقصود بالفعل هو مراقبة المستجدَّات عن كثب وتتـبُّع أحدث التطوّرات.

I need you to keep an eye on this madman for me.
أريدك أن تراقب هذا الرجل المجنون من أجلي

'Cause you know we're supposed to keep an eye on the dogs if they're inside.
يُفترض بنا أن نراقب الكلبين إن كانا داخل البيت.

keep an eye on the suspect. If he gets up, just hit this button. It'll summon me.
راقبي المُشتبه فيه، لو نهض من كُرسيّه، فاضغطي هذا الزر، وسيقوم باستدعائي.

And now that you lot are all so cozy, I'm gonna keep an eye on you lot too.
والآن بما أنك أصبحت مستريح أيضاً سوف أراقبك كذلك

Wewillbe movingyou out ofthefileroomtoacubicle where I can keep an eye on you.
سوف ننقلك من غرفة الملفات الى منطقة مكتبيه حيث سأتمكن من مراقبتك

keep an eye on that ferry-riding fuck.
راقبْ ذلك يُمارسُ ركوب العبّارةِ الجنس معه.

Hey, Droney. keep an eye on that guy.
مرحباً طائرتي ، ابقي عينيك على هذا الشخص

keep an eye on any strange cloud.
راقبوا السماء جيداً من اجل أي نشاطات سحابية غريبة.

It's fishy, cooperate and keep an eye on her
،الأمر مشبوه .تعاوني و راقبيها

We are told to keep an eye on people who are behaving suspiciously.
لدينا أوامر بمراقبة الأشخاص ذوي التّصرفات المشبوهة

And if it turns out he was, you can keep an eye on him, see what he's going to do next.
وإن اتضح أنه كذلك سيكون بوسعك مراقبته لمعرفة ماسيقوم به تالياً

I'd rather be at BPD where you can keep an eye on me.
أنا أفضل التواجد في القسم حيث تستطعين مراقبتي