"keep away" - Translation from English to Arabic

• الابتعاد
• تبقي بعيدا
• أبقى بعيدا
• إبق بعيداً
• فابتعد

I also take this opportunity to urge that more resources be allocated through collaborative efforts by the international community to encourage farmers to keep away from the production of illicit crops.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا لكي أحث على تخصيص المزيد من الموارد من خلال الجهود التعاونية التي يبذلها المجتمع الدولي لتشجيع المزارعين على الابتعاد عن إنتاج المحاصيل غير المشروعة.

You told me to keep away from her, so of course I went to see her.
قلت لي إلى الابتعاد عنها، وذلك بطبيعة الحال ذهبت لرؤيتها.

I suppose they're afraid that I... I can't keep away from their men.
أفترض أنهم يخشون أنني لا أستطيع الابتعاد عن رجالهم

From the back of a Xanax bottle where it says "keep away from children."
من الجزء الخلفي من زجاجة زاناكس ". تبقي بعيدا عن متناول الأطفال" حيث تقول

HEY, YOU keep away FROM HER.
أبقى بعيدا عنها.

Just keep away from me. I don't want to see you again.
إبق بعيداً عني فحسب .لا أريد رؤيتك مرة أخري

And how no matter how hard you try, you can't seem to keep away.
وكيف مهما كان صعبا وحاولت، لا يمكنك يبدو أن الابتعاد.

To the Romans to keep away from Cartago --
الى الرومان الى الابتعاد عن كارتاغو -- -

Mine it and see if you can find anything that she was trying to keep away from her parents.
تفقديه وشاهدي إن كان يسعك أن تجدي أي شيء يدل أنّها كانت تحاول الابتعاد عن أبويّها

I just have to keep away from dairy.
يتوجب علي فقط الابتعاد عن مشتقات الالبان

Please keep away from the edge of the platform. Watch your step.
برجاء الابتعاد عن حافة الصفيح والانتباه لخطواتكم

keep away from me till the end of next month, then you will have proved something to me.
الابتعاد عن لي حتى نهاية الشهر المقبل، ثم سيكون لديك شيء ثبت لي.

Please keep away from the edge of the platform.
برجاء الابتعاد عن حافة الصفيح والانتباه لخطواتكم

You just keep away from Vic Kasper.
كنت مجرد الابتعاد عن فيك كاسبر.

- Thank you. - But keep away from my daughter.
شكرا لك ولكن عليكم الابتعاد عن ابنتي

You had asked me to keep away from water.
لقد طلبت مني الابتعاد عن الماء

♪ They keep away ♪
♪ أنها تبقي بعيدا

keep away, keep away, keep away!
أبقى بعيدا , أبقى بعيدا, أبقى بعيدا!

keep away from me, I'm warning you.
إبق بعيداً عني إنني أحذرك

So keep away old man You won't fool me
فابتعد أيها العجوز فلن تخدعني