"knew you" - Translation from English to Arabic

• أعرف أنك
• أعلم أنك
• علمت أنك
• اعرف انك
• عرفت أنك
• أعرفك
• اعلم انك
• يعرفك
• أعلم أنكِ
• تعرفك
• يعلم أنك
• أعرف بأنك
• كنت أعرف
• أعرف أنكِ
• عرفت انك

I always knew you'd recognize I was the superior choice.
كنت دائما أعرف أنك سوف تعترف كنت الخيار متفوقة.

I knew it. I knew you could do it, man. Come here.
كنت أعرف أنك قادر على ذلك يا رجل، تعال إلى هنا

Yeah. I knew you were at work, probably in a meeting.
أجل، أعلم أنك كنت في العمل، على الأرجح في اجتماع.

You'd want this business if you knew you couldn't have it.
ستريد هذه الشركة لو علمت أنك لا تستطيع الظفر بها.

And, you know, I knew you'd give me another shot.
بالاضافة , كنت اعرف انك ِ ستعطيني فرصة اخرى

When I heard you talk that night, it's like I knew you was talking to me, even though you didn't know you was talking to me.
عندما سمعتك تتحدث تلك الليلة كما لو أنني عرفت أنك كنت تتحدث لي حتى بالرغم من أنك لم تعرف أنك كنت تتحدث لي

I just can't help feeling that none of this would've happened if I knew you like she does.
لا أكف عن الإحساس بأن أمراً من هذا ماكان ليحصل إن كنت أعرفك كما تعرفك هي

Well, the truth is, I knew you were safe, and with all the things that we had to do,
حسنا، الحقيقة هي، كنت أعرف أنك لم يصابوا بأذى، ومع كل الأشياء التي كان علينا أن نفعل،

If I knew you didn't know how to make coffee...
‎لو أنني كنت أعرف أنك لا تعرفين صنع القهوة

I knew you'd figure out that this was about Oswald, but how'd you figure out where we are?
كنت أعرف أنك سوف معرفة أن هذا كان عن أوزوالد، ولكن كيف يمكنك معرفة أين نحن؟

I only didn't tell you that I knew Kevin because I knew you would jump to exactly this conclusion.
أنا فقط لا اقول لكم ان كنت أعرف كيفن لأنني أعرف أنك سيقفز إلى بالضبط هذا الاستنتاج.

I wouldn't send you on a risk assessment alone unless I knew you were ready for it, and you are.
أنا لن أرسلك لتفعلي هذه المخاطر وحدك إلا إذا كنتُ أعرف أنك قادرة على ذالك ، وأنت كذالك

I knew you loved chess, But I didn't know you were clairvoyant.
علمت أنك أحببت الشطرنج ، لكنني لم أعلم أنك كنت بصارة

I knew you were gonna pull this crap. You always do.
كنت أعلم أنك ستقوم بهذا الهراء أنت تفعل ذلك دائماً

I knew you'd do that so I made a copy.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك لذا نسخت منهم نسخ

Ah, I knew you'd give the Lord a hand, son.
كنت اعرف انك ستعطي الرب يد المساعدة يا بني

You asshole, I knew you'd keep the Mojin amulet.
أيها الأحمق عرفت أنك كنت تحتفظ بتميمة موجين

I told him it was absurd... that I knew you, and that you were incapable of anything of the kind.
لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل

Ok, if I knew you were throwing a pity party,
حسناً اعلم انك تقولين ذلك لتحصلين على بعض الشفقه

A couple former patients, someone else who knew you from graduate school.
..بضعة مرضى سابقين شخص ما يعرفك من الجامعة التي تخرجت منها

Uh... I mean, I-I knew you were thinking about it,
أعني ، أنا أعلم أنكِ كُنتِ تُفكرين بشأن الأمر

I think we all knew you'd come back to us eventually.
أعتقد أن جميعاً يعلم أنك عُدت إلينا بعد نهاية المطاف

I knew you'd take this personally. You are so sensitive.
أعرف بأنك تأخذ ذلك علي المحمل الشخصي أنت حساس

I knew you were special from the moment I met you.
كنت أعرف أنكِ مميزة جداً منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها

See, Colby, I knew you couldn't break up with me.
حسناً يا كولبي عرفت انك لن تستطيع الابتعاد عني