"know your" - Translation from English to Arabic

• تعرف أن
• تعلم أن
• أعلم أن
• أعرف أن
• تعلم بأن
• على علم
• إعرف
• نعلم أن
• اعلم ان
• أعرف بأن
• إعرفْ
• تعرفين أن
• تعلم ان
• تعلمين بأن
• ترمي إلى معرفة

Forgive me, hon, you do know your friend was found murdered?
سامحني يا عزيزي، هل تعرف أن صديقك عثر عليه مقتولاً؟

How do you know your dark druid isn't your wise veterinarian himself?
كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

I know your transition home is a trying one.
أعلم أن مرحلة أنتقالك للبيت هي مرحلة مجهدة

I know your son died while serving the Circle.
أعرف أن ابنك توفي أثناء خدمته في الدائرة

You know your pops gonna kill you trying to get in his business like that.
تعلم بأن والدك سيقتلك وانت تحاول التدخل بشؤونه هكذا

There's no easy way to ask this... but did you know your husband was having an affair with her?
نحن خجلون جدا من أن نسـأل ولكن هل كنت على علم بان زوجك كان على علاقة معها

With respect to " know your client " requirements, financial institutions must identify their clients in the following situations:
وفيما يتعلق بشرط ``إعرف عميلك ' ' ، يجب على المؤسسات المالية أن تحدد هوية عملائها في الحالات التالية:

We know your employer has probably the top lab in the city.
نحن نعلم أن من تعمل لديه يملك أفضل معامل في المدينة

You know your daddy loved you more than anything, right?
تعرف أن والدك أحبك أكثر من أي شيء، صحيح؟

You do know your new masters are nothing but a pack of murderers, don't you?
تعرف أن سادتك الجدد ليسوا سوى حفنة من القتلة، أليس كذلك؟

You're questioning my intel but didn't know your own partner was a Russian spy?
أنت تحقق في معلوماتي لكنك لم تعرف أن شريكك كان جاسوس روسي؟

You know your bro was getting his ass beat.
هل تعلم أن أخاك كان يتعرض لضربٍ مبرح؟

Hey, I didn't know your dad was such a beast.
مهلاً , لم أكن أعلم أن والدك بهذه البشاعة

But I know your mom could have done it better.
لكني أعلم أن أمك كانت ستقوم بأفضل من ذلك

I didn't know your son hadn't called. I got in at 7...
ولم أعرف أن ابنك لم يتصل بكم إلا في الساعة السابعة

I did not know your husband bore me such good will.
لم أكن أعرف أن لدى زوجكِ هذه النوايا حسنة تجاهي.

Do you know your car was used to dump two bodies on the bridge?
أكنت تعلم بأن سيارتك اُستعملت لرميّ جُثتيّن على الجسر؟

You won't see me again, but I'll know your every move.
لن تراني مرة أخرى لكنى سأكون على علم بكل تحركاتك

Please describe any " due diligence " or " know your customer " requirements. Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
يرجى بيان شروط ``الحرص اللازم ' ' أو إجراءات ``إعرف عميلك ' ' ، يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء الهيئات المكلفة بالرقابة وأنشطتها.

This won't take long, we know your large dogs are tied up outside.
هذا لن يستغرق وقتاً نعلم أن كلابكن الكبيرة مربوطة بالخارج

I know your men stand ready to kill me.
و اعلم ان رجالك على اهبة الاستعداد لقتلي

But I know your consulting firm went bankrupt,
و لكن أعرف بأن شركة الأستشارات الخاصة بك قد أفلست

- know your audience. - This audience looks a little distracted.
إعرفْ جمهورَكَ يبدو ان الجمهورِ صَرفَ إنتباهه

Mm-hmm. You know your dog is a possum, right?
تعرفين أن كلبكِ حيوان الأبوسوم، اليس كذلك ؟

"Oh, you ain't know your son was in the police station?"
و قالوا ألا تعلم ان إبنك موجود في قسم الشرطة؟

You know, your mom treats me like part of the family.
تعلمين بأن والدتك تعاملني وكأنني فرداً من العائلة

Please describe any " due diligence " or " know your customer " requirements.
وبرجاء وصف تدابير " اليقظة المعقولة " والقواعد التي ترمي إلى معرفة هوية عملائهم.