"leaf" - Translation from English to Arabic

• ورقة
• أوراق
• الورقة
• صفحة
• ليف
• ورق
• الورق
• لأوراق
• ورقه
• كونوها
• الأوراق
• بأوراق
• اوراق
• بصفحة
• كورقة

Don't let it push you like a leaf in the wind.
لا تسمح له أن يدفعك مثل ورقة في مهب الريح

It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf.
والملاحظ أن الضفادع الصغيرة تتلوى في الجزء السفلي من ورقة.

Chewing coca leaf in its natural state caused no harm to human health and induced neither disorders nor addiction.
فمضغ أوراق الكوكا في حالتها الطبيعية لا تضر صحة الإنسان ولا تسبب اضطرابات أو تؤدي إلى الإدمان.

It also takes into account the fact that Bolivia has announced further steps towards legalizing coca leaf chewing.
كما يأخذ في الاعتبار إعلان بوليفيا اتخاذ خطوات أخرى نحو إضفاء الشرعية على مضغ أوراق الكوكا.

What do you mean "before the first leaf falls"?
ماذا تعنيين بقبل أن تسقط الورقة الأولى ؟

These developments demonstrate the sincere desire of all parties in South Africa to turn a new leaf in their relations.
وهذه التطورات تدل على رغبة صادقة من جميع اﻷطراف في جنوب افريقيا لفتح صفحة جديدة للعلاقات فيما بينها.

Provision has also been made under this heading in the amount of $32,000 for the installation of a new security fence and posts at Camp Maple leaf.
كما رصد اعتماد تحت هذا البند بمبلغ ٠٠٠ ٣٢ دولار لتركيب سياج أمني جديد ومخافر في معسكر مابل ليف.

Remember that maple leaf ironed between the sheets of wax paper?
أتذكرين ورقة القيقب التي قام بفردها بين صفحات ورق الشمع؟

I mean, they got a pot leaf right on their flag.
بالإضافة إلى أنّكَ تعرف أنّهم يضعون ورقة مارجوانا على علمهم

He won't be. I will only take a leaf.
لن يغضب، سـآخذ ورقة فقط ولن يكتشف المعلّم

I hid behind the bay leaf. Papa, we're still going, aren't we?
اختبأت خلف ورقة الغار أبي, سنذهب كما اتفقنا الليلة, أليس كذلك؟

The Board was requested to take those and other factors into account when reviewing the situation with regard to coca leaf chewing.
وطلب الممثلان إلى الهيئة أن تضع هذه العوامل وغيرها في الحسبان عند استعراض الوضع فيما يتعلق بمضغ ورقة الكوكا.

We therefore consider it necessary to discuss the effects of coca leaf chewing in greater detail, in dialogue with Bolivia.
ولذلك، نرى أن من الضروري مناقشة آثار مضغ أوراق الكوكا بمزيد من الاستفاضة في إطار حوار مع بوليفيا.

There was no import competition for leaf tobacco in Zambia because of oversupply in the local market.
ولا توجد واردات تنافس منتجي أوراق التبغ في زامبيا نظراً لفائض العرض في السوق المحلي.

Check out the lab that processed the leaf evidence.
تفقدوا أمر المختبر الذي عالج دليل أوراق الشجر

I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.
أنا بحاجة جذور آلكانيت وحفنة من أوراق نبات القراص

Have you noticed a deterioration lately in the outer leaf?
هل لاحظت تدهوراً في الآونة الأخيرة في الورقة الخارجية؟

But hummingbirds have learned to recognise that the leaf blotches are signposts.
تلك تذوب فى الخنادق ثم تحمل من الورقة الى جسم النبات

We are about to turn a new leaf in history.
فنحن على وشك أن نفتح صفحة جديدة في التاريخ.

Well, birch leaf tavern rents rooms by the week.
حسناً، حانة " بيرش ليف" غرف الإيجار بالأسبوع.

Aphids; cotton bollworm; jassids; leaf rollers; pink bollworm; thrips; whiteflies
دودة لوزة القطن لفافة الورق دودة اللوز القرنفلية الثربس

Global fresh coca leaf production fell by 14 per cent between 2007 and 2009.
وانخفض الإنتاج العالمي لأوراق الكوكا الطازجة بنسبة 14 في المائة بين عامي 2007 و2009.

I was studying the Ibutu tribe, fascinating society, and we could take a leaf from their book, if they had books.
كنت أدرس سحر المجتمع لقبيلة الإيبوتو و أمكننا الحصول على ورقه من كتابهم إذا كان لديهم كتب

That jutsu went extinct in the Hidden leaf Village ages ago.
..هذا الأسلوب الذي تستخدمه لقد أنقرضَ من قرية كونوها منذُ زمناً بعيد

You can find ripe fruit under the driest leaf.
يمكن أن تجد الفاكهة الناضجة تحت الأوراق الجافة

Sure, you just duck behind a tree and wipe with a leaf.
بالتأكيد, عليكِ فقط أن تحفري خلف شجرة وتمسحي نفسكِ بأوراق النبات

If you had read the great book more attentively, you would know that Minimoys only communicate by leaf!
إذا كنت قرأت الكتاب الأحمر جيداً لكنت علمت بأننا لا نتواصل إلا من خلال اوراق الشجر

You know something, buddy? You're right. I'm gonna turn over a new leaf.
أتعرف, أنت محق سوف أبدأ حياتي بصفحة جديدة

Started shaking like a leaf, broke out in boils.
بدأ فى الاهتزاز كورقة شجر ثم اندلعت البثور