"letting" - Translation from English to Arabic

• السماح
• ترك
• تسمح
• سمحت
• للسماح
• أسمح
• لسماحك
• يسمح
• تدع
• جعل
• سماحك
• تركت
• تترك
• سمح
• تسمحين

letting Maddux go was such a typical Cubs move.
السماح مادوكس الذهاب كان مثل الأشبال نموذجية تتحرك.

You were the one that was able to talk Felicia into letting her come here in the first place.
هل كانت تلك التي كانت قادرا على التحدث فيليسيا في السماح لها تأتي هنا في المقام الأول.

As the population has increased, traditional soil fertility management techniques, such as letting land lie fallow, can no longer be applied.
ونتيجة لتزايد السكان، لم يعد من الممكن تطبيق الطرائق التقليدية المتبعة لتحسين خصوبة التربة، مثل ترك الأرض دون حرث.

She's letting us out for not pressing the button.
إنها تسمح لنا بالخروج لعدم الضغط على الزر

You should be thanking me for letting you stay.
يجب أن تشكريني لأني سمحت لكِ بالبقاء هنا

You guys, thanks so much for letting me come.
يا رفاق شكراً جزيلاً لكما للسماح لي بالقدوم.

I'm not letting you out while you're still in heat.
أنا لن أسمح لكِ بالخروج بينما أنتِ مازالتِ مثأرة.

And if you prove your fidelity to the great enterprise, we'll speak about letting you out on occasion.
وإذا كان عليك أن تثبت الإخلاص لمؤسسة كبيرة، سنقوم الحديث عن السماح لكم في بعض الأحيان.

You're not letting anyone down by asking for help.
أنت عدم السماح لأي شخص بنسبة طلبا للمساعدة.

So you can imagine my reluctance to letting it leave this facility.
لذا يمكنك تخيل عدم رغبتي في السماح لها بترك هذه المنشأة

My cousin was feeling faint, I was just letting in some air.
ابن عمي كان الشعور بالإغماء، كنت مجرد السماح في بعض الهواء.

Maybe instead of letting her put all her money
ربما بدلاَ من السماح لها بوضع كل أموالها

So, Customs is letting me keep the dress, but not the pearls.
لذلك، الجمارك هو السماح لي الحفاظ على اللباس، ولكن ليس اللؤلؤ.

Goss said he recently sent out a reminder to those involved that he has no intention of letting the matter drop.
وقال غوس إنه أرسل مؤخرا مذكرة إلى الضالعين في ذلك اﻷمر مفاده أنه لا يعتزم ترك هذه المسألة تمر.

My wife isn't even letting me watch TV, except for old movies.
زوجتي لا تسمح لي حتّى بمشاهدة التلفزيون ما عدا الأفلام القديمة

Imagine, I dreamed you were letting the prisoners go.
تخيل لقد حلمت أنك سمحت للسجناء أن يذهبون

The least I can do for letting me live here.
هذا أقلّ ما يُمكنني فعله للسماح لي بالعيش هُنا.

Yeah, well, heroes or not, I'm not letting anyone die for me.
أجل، أبطال أو لا، لن أسمح بموت أيّ أحد في سبيلي.

Nah, it was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

His injury is letting air into his chest cavity, but not back out, and the pressure is pushing on his heart.
إن جرحه يسمح بدخول الهواء إلى قفصه الصدري، لكن لا يسمح له بالخروج، و هذا الضغط يؤثر على قلبه.

Making those decisions clinically, not letting your emotions interfere.
لأتخذ قراراتي بشكل طبي لا تدع مشاعرك تتصادم

What about letting Mayor Green kick you out of town?
وماذا عن جعل رئيس البلدة يركلك خارج المدينة ؟

I really appreciate you letting me stay here tonight.
أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة

You made the right call letting the girl go.
لقد قمت بالعمل الصحيح عندما تركت الفتاة تذهب

You're letting a small-timer distract you from the bigger picture.
أنت تترك توقيت صغير يصرف انتباهك عن الصورة الأكبر

I talked a guard into letting me out for a few hours.
لقد تحدثت إلى أحد الحراس و سمح لي بالخروج لبضع ساعات

You're letting the weight of your emotional baggage crash your Paige plane.
أنت تسمحين لوزن حمولة مشاعرك بتحطيم طائرتك.