"lie to" - Translation from English to Arabic

• تكذب
• الكذب
• أكذب
• كذبت
• تكذبي
• نكذب على
• اكذب
• للكذب
• تكذبين
• يكذب
• كذبة
• لأكذب
• كذب
• يكذبون على
• كذبتِ

Those FAO statistics gave the lie to the politically motivated allegations that Myanmar was headed towards widespread malnutrition.
وإحصائيات الفاو هذه تكذب الادعاءات، ذات الدوافع السياسية، القائلة بأن ميانمار تتجه نحو تفشي سوء التغذية.

A town like these people, you are far too intelligent to lie to yourself about what you really are.
على عكس هؤلاء الناس انت اكثر ذكاء من ان تكذب على نفسك حيال ما انت علية حقا

How could you lie to me about getting loaded again?
كيف استطعت الكذب علي بشأن تعـاطيك للمخدرات مجـددا ؟

I had to lie to Chris at the Charles and say I'd never met you before that night.
كان لي أن أكذب كريس في تشارلز وأقول إنني لن يلتق قط كنت قبل تلك الليلة.

I can't believe Sheila would lie to Jack like that.
لا اصدق ان شيلا كذبت على جاك بهذة الطريقة

You have to promise that you'll never lie to me again.
عليكِ أن تعدي أنكِ لن تكذبي عليّ أبداً مرة أخرى

Is it always that easy to lie to someone you love?
هل من السهل دائماً أن تكذب هكذا على شخص تحبه؟

Don't lie to me, I got enough to worry about.
لا تكذب علىّ. عندى ما يكفى من الأمور لتقلقنى

Now, you can lie to me as much as you want, Charles, but don't lie to them.
الآن ، تشالرز , يمكنك أن تكذب علي بقدر ما تشاء لكن لا تكذب عليهم

I can't lie to everyone. It's not good for me.
لا يمكننى الكذب على الجميع هذا ليس من مصلحتي

Well, okay, but how do I give him one without continuing to lie to him about everything?
حسنا، حسنا، ولكن كيف القيام أعطيه واحدة دون الاستمرار في الكذب معه عن كل شيء؟

At least we don't have to lie to each other anymore.
على الأقل ليس علينا الكذب على بعضنا البعض بعد الآن.

It will be unethical for me to lie to my client.
سيكون هذا غير أخلاقي بالنسبة لي أن أكذب على عميلي

Clearly I was wrong, because not only did I lie to you.
من الواضح أنني كنت مخطئا، لأنه ليس فقط لم أكذب عليك.

I lied ... as men always lie to women.
أذن انا كذبت كما يكذب الرجال على السيدات

Three, lady Edgware lie to say that never received it,
ثالثا: الليدى ادجواير كذبت عندما قالت انها لم تستلمه

But you didn't just lie to her. You lied to me.
لكنك فقط لم تكذبي عليها لقد كذبتي علي انا ايضا

You know, sometimes we lie to people so much, we forget that we're also lying to ourselves.
تعرفين ، في بعض الأحيان نكذب كثيراً على الناس وننسى أننا أيضاً نكذب على أنفسنا

Yeah, I just don't think I could lie to her.
نعم، أنا لا أعتقد أنني يمكنني ان اكذب عليها

I have no reason to lie to anyone in this courtroom.
ليس لدي أي سبب للكذب على أي شخص في القاعة

What's it like to lie to the man you love?
ما هو شعورك وأنت تكذبين على الرجل اللذي تحبينه

Look, at least you know he'll never lie to you.
أنظري , على الأقل تعرفين أنه لن يكذب عليكِ

It would be a shameful lie to say that we do not awake each day, learning of a growing number of deaths in each community in Iraq.
وسيكون بمثابة كذبة مخجلة القول إننا لا نصحو كل يوم فنعلم بعدد متزايد من القتلى في كل مجتمع في العراق.

You don't have to go out there every night, face an audience night after night and lie to them.
لأنكي لم تجربي شعوري كل ليلة، وأنا أواجه الجمهور ليلة بعد ليلة، لأكذب على الجمهور

Before you lie to me about that, Kyle you should know that I have Ashley's dog who has human flesh in his teeth.
الموافقة. أمامك كذب لي حول ذلك، كايل أنت يجب أن تعرف بأنّني عندي آشلي أزعج من له لحم إنساني في أسنانه.

So many kids lie to parents about doing drugs.
الكثير من الأبناء يكذبون على أهلهم بشأن المخدرات

Why did you lie to me about where you were going this afternoon?
لمَ كذبتِ عليّ بشأن أين كنتِ ذاهبة بعد ظهر اليوم؟