"listening to" - Translation from English to Arabic

• الاستماع إلى
• تستمع إلى
• أستمع إلى
• تنصت
• تستمعون إلى
• تصغي
• يستمع إلى
• استمع إلى
• تستمع الى
• سماع
• نستمع إلى
• والاستماع إلى
• الاستماع الى
• تستمعين إلى
• تصغين

After listening to some of the initial comments made by speakers, she posed two questions to the participants.
وبعد الاستماع إلى بعض التعليقات الأولية التي تقدم بها المتكلمون، طرحت المتكلمة سؤالين اثنين على المشاركين.

I look forward to listening to the remaining speakers this afternoon.
وأتطلع إلى الاستماع إلى المتكلمين المتبقين بعد ظهر هذا اليوم.

What life is this, listening to music all day?
ماهذه الحياة وأنت تستمع إلى الموسيقى طوال اليوم؟

I stood there listening to that kid threaten your life.
لقد وقفت أستمع إلى ذلك الفتى وهو يهدد حياتك.

Tell me you're not listening to him. He's not himself.
أخبرني أنك لا تنصت له، إنه ليس على طبيعته.

I've spent all day listening to her lies and waiting for you to either call or come by.
لقد قضيت طوال اليوم الاستماع إلى الأكاذيب لها وعليك الانتظار ل إما دعوة أو يأتي بها.

listening to Karen talk about passion and honesty tonight,
الاستماع إلى كارين الحديث عن العاطفة والصدق الليلة،

Here I am, just listening to the trees again.
أنا هنا، مجرد الاستماع إلى الأشجار مرة أخرى.

You see me messing with crystals or listening to Yanni?
ترى لي العبث مع بلورات أو الاستماع إلى ياني؟

4 days of listening to how gifted my nieces are.
أربعة أيـّام من الاستماع إلى كيفية شراء هدايا لأقاربي

Paul, you're listening to Mad Max In The Morning.
بول، كنت تستمع إلى ماكس المجنون في الصباح.

listening to her turn tricks in the bed beside us?
تستمع إلى الخدع الخاصة بها في السرير المجاور لنا

You can't shoot a man for listening to God, can you?
لا تستطيع لـَوم شخص أستمع إلى السماء, هل تستطيع ذلك؟

[chuckles] Hey. Sorry. I was listening to a cooking podcast.
معذرة، أنا أستمع إلى تسجيل عن الطهي، مريح جداً.

- All right, you're clearly not listening to me.
حسنا إذن من الجلي انك لا تنصت لي

Serving the nation's capital, you're listening to Washington D.C.'s... premier Christian radio.
بخدمته لعاصمة البلاد، كنتم تستمعون إلى أول راديو مسيحي.

We can only pray that the NSA is not listening to a recording of that same conversation right now.
لا يسعنا إلا أن ندعو بألا تكون وكالة الأمن القوميّ تصغي إلى تسجيل لنفس هذه المحادثة الآن

For 30 seconds, 20 million people were listening to my music.
لـ30 ثانية ، 20 مليون شخص كان يستمع إلى موسيقاي.

I spent an entire week listening to people talk about surgeries.
قضيت أسبوع كامل استمع إلى ناس يتحدثون عن العمليات الجراحية

- I'll tell ma you were here, listening to the world cup.
سأقول لامي انك هنا تستمع الى نهائي كأس العالم

After listening to classified evidence, the justices agreed that those methods were justified in Mr. Mubarak's case.
وبعد سماع القضاة للشهادات السريــة، وافقوا على أن هذه اﻷساليــب لها ما يبررها في حالة السيد مبارك.

We were listening to the radio and I must've fainted.
كنّا نستمع إلى الإذاعة ولابد أني غبت عن الوعي.

The judge at the hearing is responsible for directing discussions, questioning witnesses and listening to the parties.
والقاضي الذي يستمع إلى الأطراف يتحمل مسؤولية إدارة المناقشات، واستجواب الشهود والاستماع إلى الأطراف.

Sort of like doing yoga while listening to rock music?
كـ القيام بعمل اليوغا اثناء الاستماع الى موسيقى الروك

Rosie, have you been listening to anything "ve been telling you?
روزي، هل كنت تستمعين إلى أيّ شئ مما كنا نخبرك؟

I know that you're really more of a business manager and you're not actually listening to guys".
حسنا. أنا أعلم أنك حقا أكثر من مديرة أعمال وانت فعلا لا تصغين إلى الرجال.