"little more" - Translation from English to Arabic

• أكثر
• المزيد
• اكثر
• القليل
• أطول
• للمزيد
• لمزيد
• مزيد من
• يزيد قليلاً
• بمزيد
• بعض الشئ
• أكبر بقليل
• أكثرَ
• مزيدا
• مزيداً

Individually, nation States can do little more than confront the symptoms.
ولا يسع الدول فرادى أن تفعل أكثر من مواجهة أعراضها.

The arms embargo did little more than freeze in place the military balance within the former Yugoslavia.
إذ لم يفعل الحظر المفروض على اﻷسلحة أكثر من تجميد التوازن العسكري داخل يوغوسلافيا السابقة.

Finally, there is little more that can be said about recent further attempts to achieve a more representative Council.
وأخيرا، ليس هناك الكثير الذي يمكن قوله بشأن المحاولات الأخرى التي بذلت مؤخرا لإنشاء مجلس أكثر تمثيلا.

Look, maybe you should put a little more faith in the police than faith in the guy who murdered your parents?
أنظرى، ربما يجب عليك وضع المزيد من الثقة في رجال الشرطة بدلا من الثقة في الرجل الذى قتل والديك؟

And maybe then we'd have a little more in common.
و عندئذ كنا سوف نجد اشياء مشتركة اكثر بيننا

If Natalie was a full match that's how it would be, but since she's a half-match, the procedure's a little more complicated.
إذا كان ناتالي مباراة كاملة هذا هو كيف سيكون، ولكن نظرا لأنها هي نصف المباراة، وإجراء هو قليلا أكثر تعقيدا.

Maybe they should be a little more friendly, hmm?
ربّما عليهما أنْ يكونا أكثر قرباً للآخرين بقليل

With no connection to the outside world, they were serving as little more than just a diary.
مع عدم وجود اتصال مع العالم الخارجي كانوا يخدمون أكثر بقليل من مجرد مذكرات يومية

You think she could spend a little less time flipping'Japs and a little more time doing housework.
هل تظنها قادرة على تمضيت وقت قليل في قلب اليابانيين وتمضيت وقت أكثر للقيام بالأعمال المنزلية؟

Well, that's a little more Nietzsche than Tori Spelling.
حسنا، هذا أكثر تأثيراَ من مقولة توري سبيلينغ

A little more, I think, than your Los Angeles Coliseum.
أكثر قليلا، كما أعتقد، من طيران لوس انجليس المدرج.

Maybe something a little more consistent with the style of the car.
ربما يختار شيئاً آخر أكثر كفاءاةً وملائمة مع موديل السيارة اقــنــعــه.

This might be a little more dangerous than I thought.
قد يكون هذا أمراً خطيراً أكثر بقليل مما اعتقدت

So help us understand a little more what this thing is whose origin and destination we don't understand.
فإذا أمكنك أن تساعدنا علي الفهم أكثر ماهو هذا الشئ تحديداً؟ الذي لا نفهم أصله وهدفه

I think I know a little more about it than him.
أظنني أعرف هذا الشأن أكثر قليلًا منه أفتقد الرضاعة الطبيعية

I told Iowa I needed a little more time to decide.
قلت لأيوا أنا بحاجة إلى المزيد من الوقت لاتخاذ القرار

We were if we just had a little more time.
كنا سنفعل ذلك لو تسنى لنا المزيد من الوقت.

With all due respect, Jacob, I don't think you know what you're talking about. Ah. Sara deserves a little more credit than that.
مع كل الأحترام , جيكوب اظن انك لا تعلم عن الذي تتحدث عنه سارا تستحق اكثر بقليل من الثناء حول هذا

Yeah, he was the worst. Bend down a little more.
نعم,لقد كان اسوأ لقد انحنى اكثر من ذالك بقليل

Many Palestinians who the Special Rapporteur met spoke of trying to subsist on little more than bread and tea.
وتحدث العديد من الفلسطينيين الذين التقى بهم المقرر الخاص عن محاولتهم العيش على القليل من الخبز والشاي.

However, I think that we need a little more time in order to define the incipient consensus on the subject.
إلا أنه يبدو لي أنه سيلزمنا فترة أطول قليلاً من الوقت بغية تحديد معالم توافق في الرأي بشأن هذا الموضوع.

- I've almost got it. Just a little more time.
لقد قاربت على فعلها، أنا بحاجة للمزيد من الوقت

But I think a little more is needed with this guy.
لكن أظن إنني بحاجة لمزيد من التكلم على هذا المخلوق.

There is little more than the name, no photographs and no formal channel to request more information.
ولا يتوافر سوى الأسماء، ولا توجد صور، ولا وجود لقناة رسمية لطلب مزيد من المعلومات.

In Engineering, Mathematics, Statistics and Computers, a little more than one quarter of the students were women.
وفي مجالات الهندسة والرياضيات والإحصاءات والحواسيب، يشكّل النساء ما يزيد قليلاً عن ربع عدد الطلبة.

I was gonna wait to talk to you about this till I had a little more information, but we might have a problem.
كنت أنتظر التحدث إليك بهذا الخصوص حتى حظيت بمزيد من المعلومات، لكن ربما سنواجه مشكلة

You know, it could use a little more garlic.
تعرفين .. يمكنك أستخدام الثوم كثيراً بعض الشئ

Come here. Let's try something a little more challenging.
تعال هنا، لنجرب شيئاً به تحدياً أكبر بقليل.

You have to be a little more specific than that.
يجبُ عليكَ أن تكونَ أكثرَ إيضاحاً من ذلك.

But I'll give the poor thing a little more.
لكن سأعطي الطفلة المسكينة مزيدا من الطعام قليلا

Well, I'νe got a little more news about your friend Healy.
حسنا أنا أحضرت لك مزيداً من الأخبار عن صديقك هيلي