"lose the" - Translation from English to Arabic

• تفقد
• نفقد
• يفقد
• تخسر
• نخسر
• أخسر
• يخسر
• خسارة
• تخلص من
• سنخسر
• نضيع
• يفقدون
• اخسر
• اخلع
• وتفقد

If you lose the house, it's gonna be somebody else's thing.
إذا كنت تفقد المنزل، انها ستعمل يكون الشيء شخص آخر.

Somewhere along the line, you just lose the butterflies.
مكان ما على طول الخط، تفقد فقط الفراشات.

We must not lose the momentum of our global response.
ولا يجب أن نفقد الزخم الذي حققته استجابتنا العالمية.

If he stays in the laboratory much longer, he's gonna lose the ability to coexist with his own kind altogether.
إذا مَكَثَ في المعملِ لمدّة أطول، سوف يفقد القدرة على التَّعايش مع جِنسه تمامًا، وأنتِ على درايةٍ بهذا

The Dollies win, you lose. The Dollies lose, you also lose.
إن ربحن الأخوات تخسر أنت وإن خسرن أنت أيضًا ستخسر.

If we don't act now, we could lose the opportunity.
لو لم نتحرك الآن من الممكن أن نخسر الفرصة

Or the cocksuckers i'd would lose the gold to at poker.
أو أولئك الأوغاد الذين أخسر ذهبي لمصلحتهم على طاولة القمار

Most days, however, the crew lose the game of hide and seek.
لكن في أغلب الأيام يخسر الطاقم في لعبة البحث و الاختباء

I'll lose the chance to ever see my daughter again.
أنا سوف تفقد فرصة لرؤية ابنة بلدي مرة أخرى.

Maternity leave is calculated as a working year for the woman and she does not lose the years of work because of pregnancy or birth of a child.
وتحسب إجازة الأمومة كسنة عمل بالنسبة للمرأة ولا تفقد سنوات عمل بسبب الحمل أو ولادة الطفل.

If the mother decides to re-marry, the child continues to stay with the father's family, and in some instances, the mother may lose the right to take care of the child.
وإذا قررت الأم الزواج ثانية، يبقى الطفل مع أسرة الأب، وفي بعض الأحيان، قد تفقد الأم الحق في رعاية طفلها.

He could revoke your permit. We could lose the tomb.
إنه يستطيع أن يبطل رخصتك يمكن أن نفقد المقبرة

Franco, sometimes we lose the people we love and there's nothing we can do to bring them back.
أوه، فرانكو، أحياناً نفقد من الناس من نحب و لا شيء بيدنا نحن يمكننا من إستعادتهم

In this connection, we take the view that the CD should not lose the momentum created last year.
وفي هذا الصدد، فإننا نرى أنه يتعين على المؤتمر ألا يفقد الزخم الذي تَوَلَّد في العام الماضي.

Concretely, article 19/2 of the Constitution provides for " Albanian citizen cannot lose the citizenship, when s/he resigns from it.
وبصورة محددة، تنص المادة 19/2 من الدستور على أن " المواطن الألباني لا يفقد جنسيته، عندما يتخلى عنها``.

You can lose the chair when you get home.
يمكنك أن تخسر الكرسي عندما تحصل على وطنهم.

Someone or someones... tried to make my wife and I lose the election by keeping us underground today.
شخص ما أو أشخاص حاولوا جعلنا أنا وزوجتي نخسر الانتخابات بإبقائنا تحت الأرض اليوم

Don't want to lose the deposit on that fog machine.
أنا لا أريد أن أخسر العربون بسبب هذه الاله

Let me get him, let him lose the hands that beat you.
. دعني أصل إليه ، وسأجعله يخسر اليد الذي ضربك بها

Everything's in my name, I could, you know, lose the fucking building, bro, it's a liability, man.
كل شيء مسجل بأسمي وانا لا استطيع خسارة البنايات يا رجل الأمر كله منوط بي

Okay, we were in London two weeks. lose the accent, Madonna.
حسنا,لقد كنا في لندن أسبوعين تخلص من لهجتك,مادونا

We just lost automated systems. We'll lose the Gate any second now.
لقد فقدنا للتو الأنظمة الأوتوماتيكية سنخسر البوابة في أي لحظة الآن

We are convinced that we must not lose the opportunity provided by this event.
ونحن على اقتناع بأننا يجب ألا نضيع الفرصة التي يتيحها هذا الحدث.

A few months after the operation, they lose the power of speech.
بعد بضعة أشهر من العملية يفقدون القدرة على الكلام

I lose the battle in court, but I tried.
انا اخسر المعركة في المحكمة, لكن انا حاولت.

Okaaay! Nervous Guy! Bring that nervous butt up here, lose the shirt.
حسناً ، ايها الرجل المتوتر احضر مؤخرتك المتوترة هنا اخلع بلوزتك

As a direct consequence, private interest groups are denied the possibility to lobby ministers and lose the means for gaining favourable treatment.
وكنتيجة مباشرة لذلك، تُحرم جماعات المصالح من إمكانية ممارسة أي ضغوط على الوزراء وتفقد وسائل الحصول على معاملة تفضيلية.