"lowly" - Translation from English to Arabic

• متواضع
• متواضعة
• المتواضع
• وضيع
• الوضيعة
• وضيعة
• الوضيع
• متواضعه
• المتواضعة
• منخفض
• المتواضعين

A lowly clerk in a big company, be with my own little desk.
كاتب متواضع في شركة كبيرة، مع مكتب صغير خاص بيّ.

Are you shocked to see such a contemporary masterpiece in a lowly police station?
لماذا ؟ هل يدهشك رؤية قطعة فنان معاصر في قسم شرطة متواضع ؟

Dad! Why are you showing him like we're some lowly family?
أبى لماذا تتعامل معه كما لو كنا أسرة متواضعة ؟

But given my lowly position, who am I to deny the request of the Deputy Proxy?
ولكن نظراً لموقعي المتواضع في السلطة, من أكون أنا لأرفض طلباً من الوكيل العام؟

I don't get to wear shorts cos I'm a lowly janitor?
ألا يمكنني لبس السروال القصير لأنّني عامل تنظيف وضيع ؟

From this day on, this lowly servant will not be able to protect you.
منذ اليوم؛ لن تستطيع هذه الخادمة الوضيعة حمايتك.

Women are such lowly beings to them, they think if they're killed by one, they won't get to paradise.
النساء بالنسبة لهم هنّ مخلوقات وضيعة يظنون أنهم لو قُتلوا على يد واحدة منهنّ، فلن يدخلن الجنة

Gang life may not be easy for a lowly, new member.
قد لا تكون حياة العصبة سهلة على الفرد الجديد الوضيع

Even a lowly man like him acts out of concern for this country and bravely reports the Crown Prince's faults.
حتى رجل متواضع مثله يتصرف انطلاقا من الاهتمام لهذا البلد وبشجاعة تقارير أخطاء سمو ولي العهد.

I'm just a lowly orphan your family took in.
أنا مُجَرَّد a يتيم متواضع عائلتكَ أَخذتْ فيها.

and to think a lowly fellow like me was about to treat you to dinner.
و لتفكر في زميل متواضع مثلي كان علي وشك ان يقدم لك عشاء

You want to be a lowly EMT forever?
تريد أن تكون من تقنيو الطوارئ متواضع إلى الأبد؟

He was a pollster. I was a lowly volunteer.
كنت أعمل باستطلاعات الرأي متطوعة متواضعة.

Just a lowly mail cop that gets to play in America's awesome stamp collection?
محض شرطية بريد متواضعة تسنى لها اللعب في مجموعة طوابع أمريكية رائعة؟

Gee, even the lowly dung beetle chooses to plot its course by using the Milky Way.
حتى خنفساء الروث تكون متواضعة عندما ترسم طريقها لدرب التبانة

Surely, you can use your vaunted intellect to outsmart me, a lowly copper.
, بالتأكيد , يمكنك أستخدام ذكائك المتبجح به لتغلبني أيها الشرطي المتواضع

This lowly person is afraid. Inside the Imperial palace there are strange rumors spreading.
إقبلي هذا من هذا الشخص المتواضع داخل القصر تنتشر إشاعات غريبة

When a lowly mine owner can aspire to the hand of a great lady?
بينما صاحب منجمٍ وضيع يمكنه أن يطمحَ ليد سيدةٍ عظيمة؟

How does that lowly Shaman resemble that girl who died 8 years ago?
كيف بالله تشابه تلك الشامان الوضيعة... تلك الفتاة التي ماتت منذ 8 سنوات؟

By not seeing further than our own interests, we treat others as our lowly tools.
وبعد النظر إلى ما هو أبعد من مصالحنا، نكون نعامل اﻵخرين كأدوات وضيعة.

Well, you certainly have come up in the world since consorting with a lowly stable boy, I'd say.
قطعاً أصبحتِ أعلى مكانة منذ رفقتك لفتى الإسطبل الوضيع كما أرى

How could you let a lowly shaman like her to enter your residence?
كيف يمكنك ترك شامان متواضعه مثلها تدخل لمسكنك؟

Let's see what lowly witch has cast a spell on you.
لنرى الساحرة المتواضعة ماذا لديها لُتلقي التعويذة عليك

Look, I've known Harris Edwards for 15 years, ever since he was a lowly captain at CENTCOM.
انظروا، لقد عرفت هاريس إدواردز لمدة 15 عاما، منذ كونه قبطان منخفض في سنتكوم.

Looking down on us lowly peasants ever since you attacked us with no provocation.
ينظر إلينا نحن القرويين المتواضعين منذ أن قمتم بالهجوم علينا بدون أي مبرر