"lure" - Translation from English to Arabic

• إغراء
• جذب
• لجذب
• إغواء
• اغراء
• استدراجه
• نغري
• يغري
• لإغواء
• لإغراء
• تغري
• استدراج
• بإغراء
• إستدراجه
• نجذب

We all know that sustainable development in coastal communities is critical to diminishing the lure of piracy.
ونحن نعلم جميعا أن التنمية المستدامة في المجتمعات الساحلية أمر بالغ الأهمية لتقليل إغراء القرصنة.

Why would they lure us here if they weren't planning an ambush?
لماذا هم إغراء لنا هنا إذا انهم لا يعتزمون كمين ؟

James, did you lure me here just to shoot me?
جيمس، هل جذب لي هنا فقط لاطلاق النار لي؟

Each has a glowing lure pulsing to attract passing prey.
كُلّ واحد له شَرَك متوهّج، ينبض لجذب الفريسة العابرة.

For example, it becomes easy to lure vulnerable people, particularly women, by promising lucrative jobs abroad.
فمثلاً، يصبح من السهل إغواء المستضعفين، ولا سيما النساء، بوعدهم بوظائف مربحة في الخارج.

She was a young girl driven astray by the lustful lure of the flesh.
كانت فتاة صغيرة تتحرك في ضلال من قبل اغراء شهواني للجسد

Thank you for using your cock as a lure... to get emotionally damaged women into our office.
شكراً لك لأستخدامك لقضيبك . كوسيلة إغراء والورطة مع إمرأة مصدومة عاطفيّاً . في مكتبنا

Yeah, I'm trying to lure these kids into my booth, but kids are very wary about being "lured" these days.
نعم , أنا أحاول إغراء هؤلاء الأطفال إلى كُشكي لكن الأطفال جد قلقين من التعرض للإغراء هذه الأيام

The political hegemony characteristic of a unipolar world has strengthened this process, which is driven by the lure of profit and the threat of competition in the market.
وعززت الهيمنة السياسية التي يتسم بها العالم الأحادي القطب هذه العملية التي يحركها إغراء الربح وتهديد المنافسة في السوق.

The combination of poor prospects at home and the lure of good life abroad becomes irresistible.
فتضافر ضعف الاحتمالات في الداخل مع إغراء الحياة الرغدة في الخارج يصبح أمرا تصعب مقاومته.

The real gold is used to lure foreign buyers into transferring a proportion of the total payment.
ويُستخدم الذهب الأصلي في جذب المشترين الأجانب لتحويل نسبة من المبلغ الإجمالي.

It is a cul-de-sac, so if we lure the Horseman in, we can use Banneker's disc to block his way out.
انت تفكر في شارع ي انه زقاق اذا اردنا جذب الفارس في

It's so easy to lure a child if you offer them a toy.
ومن السهل جدا جذب الطفل إذا كنت ستقدم له لعبة

This nutter used your game to lure our kids here, Mr. Nichols.
ذاك المعتوه استخدم لعبتك لجذب أبناءنا إلى هنا، يا سيد نيكولز

So the landfill operator provides decoy carcasses at the edge of the site to lure condors away from anything that could endanger their health.
وبالتالي فإن مشغل المكب يقدم فخ من الجيف على حافة موقع لجذب الكندور بعيدا عن أي شيء يمكن أن يعرض صحتهم للخطر.

All I know is, nobody can resist the lure of a car-dealership blow-up wiggly guy.
كل ما أعرفه هو أن لا أحد يستطيع مقاومة إغواء الرجل البالون من وكالة سيارات

Hey, I thought that lure is supposed to catch the big fish.
هيه ، واعتقد انه اغراء ويفترض أن يصطاد سمكة كبيرة

Can we lure him into an old warehouse or something?
هل يمكننا استدراجه إلى مخزن قديم أو شئ ما؟

Let's, uh... Let's lure this iguana out for its close-up.
حسناً، دعنا نغري هذه السحلية لتقترب

Jack keeps talking about escalating the toaster wars in order to lure women in, which is silly when you think about it, because other than a few working girls, most women aren't in charge of the banking.
لازال جاك يتحدّث عن تصاعد حروب آلات التحميص حتـى يغري النساء فيه وهذا امرٌ سخيف عندمـا تفكرون فيه

The Somali people, particularly the youth, need greater incentives to avoid succumbing to the lure of the pirate economy.
فالشعب الصومالي، ولا سيما شبابه، بحاجة إلى حوافز أقوى تقيهم من الخضوع لإغواء اقتصاد القرصنة.

Getting hamburger meat. That's a good way to lure birds.
احصل على لحم الهامبرجر هذه افضل طريقه لإغراء الطيور

You must lure Skywalker into a trap, then negotiate a prisoner exchange.
يجب ان تغري سكاي وكر الى فخ, وبعد ذلك تتفاوض علي تبديل السجناء

Sirens use mind controlto lure their victims to their death.
صفارات الإنذار استخدام العقل controlto استدراج ضحاياهم إلى وفاتهم

lure the pirates in, wait till they get in range and then they just...
يقومون بإغراء القراصنة, و ينتظرون حتى يقتربون ومن ثم..

You took it upon yourself to lure him in with your sunny Danvers sentimentality, and then you just let me go there unprepared.
أخذتِ على نفسك إستدراجه لهنا مع شمسك و عاطفة دانفرس ثم جعلتيني اذهب لهناك غير مستعدة

After we strike, we lure their reinforcements onto the ridge, and once we have enough Grounders in the killing box...
بعد أن نهجم، نجذب تعزيزاتهم إلى التلة وبمجرد، أن يكون لدينا ما يكفي من الأرضيين في مربع القتل،