"make conditional" - Translation from English to Arabic

This clause gives States parties the ability to make conditional or refuse cooperation in specific instances in accordance with their respective requirements.
وهذا البند في الاتفاقية يتيح للدول الأطراف إمكانية فرض شروط للتعاون أو رفضه في حالات معيَّنة وفقا لمقتضيات كل منها.

Consequently, countries that did make conditional commitments on multimodal transport in their draft schedules chose to schedule it as an additional commitment.
وعليه، فإن البلدان التي عقدت التزامات في مجال النقل المتعدد الوسائط في مشاريع مخططاتها تلجأ إلى اعتباره " التزاما إضافيا " .

13. HHC and JS1 reported that life imprisonment without the possibility of parole still existed and recommended that Hungary eliminate this sentence and make conditional release to all prisoners.
13- أبلغت لجنة هلسنكي الهنغارية والورقة المشتركة 1 عن استمرار إنزال عقوبة السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط وأوصتا بأن تلغي هنغاريا هذه العقوبة وتمكّن جميع السجناء من إطلاق السراح الشرطي(30).