"management review" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض الإداري
• استعراض إداري
• استعراض الإدارة
• استعراض إدارة
• المراجعة الإدارية
• لاستعراض إدارة
• للاستعراض الإداري
• مراجعة إدارية
• باستعراض إداري
• الاستعراض التنظيمي
• باستعراض إدارة
• استعراض للإدارة
• لاستعراض الإدارة
• الاستعراض الاداري
• استعراض لإدارة

2 meetings of the contingent-owned equipment/memorandum of understanding management review Board conducted
عقد اجتماعين لمجلس الاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

However, they welcomed the promptness with which the Under-Secretary-General for Safety and Security had conducted the management review.
بيد أنها ترحب بالسرعة التي أبداها وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن في إنجاز الاستعراض الإداري.

As part of the midterm management review, the self-assessment of performance against benchmarks will be independently reviewed.
وكجزء من الاستعراض الإداري في منتصف المدة، سيُراجَع التقييم الذاتي للأداء، مقارنةً بالمعايير، مراجعة مستقلة.

:: Implement an effective process for the preparation of year-end financial statements, including a detailed management review;
:: تنفيذ عملية فعالة لإعداد البيانات المالية لنهاية العام، بما في ذلك إجراء استعراض إداري مفصل؛

3-Nov-05 management review of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate DESA
استعراض الإدارة للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

management review of environmental governance within the United Nations system
استعراض إدارة شؤون البيئة في إطار منظومة الأمم المتحدة

A finding of the management review is that a comprehensive review of human resources requirements in the security field is warranted.
كان أحد استنتاجات المراجعة الإدارية أن هناك ما يبرر إجراء مراجعة شاملة للاحتياجات من الموارد البشرية في مجال الأمن.

Consider the recommendations of the Report of the Joint Inspection Unit on management review of environmental governance within the United Nations system.
النظر في توصيات تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الاستعراض الإداري للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة.

4 meetings of Contingent-Owned Equipment/Memorandum of Understanding management review Board conducted
عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

2 contingent-owned equipment/memorandum of understanding management review Boards convened 2 contingent-owned equipment/
عقد جلستين لمجلس الاستعراض الإداري بشأن مذكرات التفاهم المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

4 meetings of the Contingent-Owned Equipment/Memorandum of Understanding management review Board conducted
عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

It had been necessary to complete the comprehensive management review and develop a strategic vision for the Department prior to the formulation of the proposed budget.
وأوضح أنه كان من الضروري استكمال الاستعراض الإداري الشامل ووضع رؤية استراتيجية للإدارة قبل صياغة الميزانية المقترحة.

18. As noted in paragraph 11 above, the management review advocates an " evolutionary " approach to the development of the Department of Safety and Security.
18 - وكما ورد في الفقرة 11 أعلاه، يدعو الاستعراض الإداري إلى اعتماد نهج " تطوري " في تنمية إدارة شؤون السلامة والأمن.

management review of environmental governance within the United Nations system
الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة

A management review, which began in late 2008, will address this issue
وسيتناول استعراض إداري ابتدأ في أواخر عام 2008 هذه المسألة

III. " THE FUTURE OF UNEPNET/ MERCURE " : A management review
ثالثاً - " مستقبل اليونيب نت/ميركيور " : استعراض إداري "

In progress: Revised pricing policy currently under senior management review
قيد التنفيذ: تنقيح سياسة التسعير في إطار استعراض الإدارة العليا

:: management review of the United Nations Compensation Commission phase-out activities
:: استعراض إدارة الإنهاء التدريجي لأنشطة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

management review of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions secretariat
المراجعة الإدارية لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

3 Contingent-Owned Equipment/ Memorandum of Understanding management review Boards conducted
عقد 3 مجالس لاستعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات/مذكرات التفاهم

Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن عملية المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The UNDP Office of Audit and Investigations is involved and a management review by independent consultants under way, to be finalized by the middle of December.
ويشارك في ذلك مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع للبرنامج الإنمائي، وتجري مراجعة إدارية من جانب استشاريين مستقلين، وسيُفرغ منها بحلول منتصف كانون الأول/ديسمبر.

It recommends, inter alia, that the Under-Secretary-General for Safety and Security conduct a management review of the organization of the Department of Safety and Security.
ويوصي، في جملة أمور، بأن يقوم وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن باستعراض إداري لتنظيم إدارة شؤون السلامة والأمن.

(iv) management review and internal control
' ٤` الاستعراض التنظيمي والمراقبة الداخلية

That letter also highlighted the report on the management review of OHCHR which had been conducted by the Office of Internal Oversight Services during 2002.
وأبرز في رسالته أيضاً التقرير المتعلق باستعراض إدارة المفوضية الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال عام 2002.

UNMIK did not establish a management review Committee and Joint Monitoring Committee.
ولم تقم البعثة بإنشاء لجنة استعراض للإدارة ولجنة رصد مشترك.

JIU/REP/2009/2: Second follow-up to the management review of JIU/REP/2009/3: Effectiveness of the International Telecommunication Union regional presence.
JIU/REP/2009/2: المتابعة الثانية لاستعراض الإدارة للوثيقة JIU/REP/2009/3: فعالية الوجود الإقليمي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

The mechanism for the internal management review and acting on lessons learned includes Senior Policy Committee, Management Board, Project Review Committee and an Advisory Panel on Personnel Issues.
يشترك في عملية الاستعراض الاداري الداخلي والتصرّف بموجب الدروس المستفادة لجنة السياسات الادارية ومجلس الادارة ولجنة استعراض المشاريع وفريقاً استشارياً معنياً بمسائل الموظفين.

As a result of that visit, a human resources management review of the Centre is envisaged.
وأسفرت تلك الزيارة عن التفكير في إجراء استعراض لإدارة الموارد البشرية في المركز.