"manners" - Translation from English to Arabic

• الأخلاق
• أخلاق
• آداب
• الأدب
• أخلاقي
• الخلق
• اخلاق
• سلوك
• السلوكيات
• أساليب
• الأساليب
• أداب
• مانرز
• لباقتي
• أخلاقه

We could at least have some manners about it.
يمكننا على الأقل التحلي ببعض الأخلاق حيال الأمر

I'm a compulsive Miss manners freak, so I kinda did.
ملزم لأتجنب الأخلاق الغريبة، لذا نوعـاً ما قُمت بذلك

Obviously your parents didn't teach you any manners, so I will.
واضح أن والداك لم يعلماك أية أخلاق لذلك سأعلمك أنا

But driving your partner off the stage isn't good stage manners.
لكن اقتياد شريكك بعيداً عن الأداء ليست هذه أخلاق المسرح

The way I was raised it was bad manners.
الطريقة التي ربّيت بها هذا كان آداب سيئة

I also know it's bad manners to open your birthday gift before you've made your eating-disordered friends say no to cake.
أعلم أيضًا أنه من سوء السلوك و الأدب فتح هدايا عيد الميلاد قبل أن تجعل أصدقائكِ المصابين بإضطرابات الأكل

But my manners. You must excuse me. All I have left is in this bag.
أرجو معذرتكِ, فلا أملك شيئاً بهذه الحقيبة عدا أخلاقي, لا أملك هدية لطيبتكِ.

Perhaps if you still had a mother, you'd have better manners.
ربما لو كنت لا تزال كان أم، عملتم الخلق أفضل.

Look, I don't have time for manners 101 from you, okay?
اسمع، لا أملك الوقت للمزيد من الدروس في أساسيات الأخلاق منك، اتفقنا؟

Maybe if you taught your son some manners, our son wouldn't have had to hit yours.
ربما لو علمتِ ابنكِ بعض الأخلاق ماكان ابننا ليضرب ابنكم

I say when we're done. Time to teach you some manners.
أنا أقرر متى ننتهي، حان الوقت لتعليمك بعض الأخلاق

I've seen child soldiers in Africa with better manners.
رأيت الأطفال المجندين في أفريقيا مع أخلاق أفضل

I'm not a good bastard. But I don't think that I'm a lying bastard with no manners.
أنا لست وغد جيد، لكني أعتقد أنني لست وغد كاذب بدون أخلاق.

Because a man without a heart is worse than a man without manners.
لإن رجل بدون قلب أسوأ من رجل بدون أخلاق.

My son seems to have forgotten all his manners.
آسفة، يبدو أنّ ابني نسى كافّة آداب الضيافة.

And terrible manners! Not looking at me when I'm talking.
وسلوك قليل الأدب عندما لا تنظر إليّ وأنا أكلمك

I may be the enemy, but I'm not without my manners.
لربما أنا العدو لكنني لن أتخلى عن أخلاقي.

It isn't good manners to tell your guest what you're serving, so I won't tell you what she said we could have to drink.
إنه ليس من حسن الخلق أن تخبري ضيفتك عم ستقدمينه, لذلك لن أخبرك عم قالت أنه بإمكاننا ن نحصل عليه من شراب

That if you said something we didn't like, to get up without minding our manners.
ان قالت امى ان الامر لا يعجبها فلا تتحلى بايه اخلاق وانهضى

That's a very bad manners in half night follow anyone.
ذلك سلوك سئ جداً تتبع شخص في منتصف الليل

I would help you if you'd learn some manners.
أود أن تساعدك إذا كنت تعلم بعض السلوكيات.

My days were hurried, crowded with all manners of urgent tasks.
ايامي اصبحت سريعة, ومزدحمة بكُلّ أساليب المهامِ االتي يجب انجازهاِ

And suspicious and secretive ... with the worst manners you can possibly ... imagine, but they are also brave ... and kind ... and loyal to a fault.
ومريبين وسريين بأسوء الأساليب التي .. يمكن من المحتمل تخيلها لكنهم أيضاً شجعان وطيبون ومخلصين للغاية.

And by the way, it's bad manners to intercept other people's mail.
وبالمناسبة، هذه أداب سيئة أن تعترض رسائل الأخرين

Yeah, I did. This is Miss manners, the lady I was telling you about.
نعم ، فعلا هذه الآنسة مانرز التي حدثتك عنها

Don't give him no right to insult my manners.
لا تمنحه الحق ليهين لباقتي

Makes him forget his manners and his reality sometimes.
وذلك يجعله ينسى أخلاقه وواقعه في بعض الأحيان