"me if" - Translation from English to Arabic

• لي إذا
• بي إذا
• بي إن
• لي إن
• بي لو
• بي اذا
• لي لو
• مني إذا
• لي اذا
• بي عندما
• علي إذا
• بى اذا
• بي ان
• عليّ إذا
• مني إن

It would mean a lot to me if you'd say, you'd understand.
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي إذا كنت أقول، هل نفهم.

Because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.
لأنني لم أكن أريد إلى سلسلة لها بالنسبة لي إذا كان هناك حتى فرصة أنها سوف يندم عليه.

Just call me if she says anything else cool, okay?
اتصلوا بي إذا قالت أي شيء آخر رائع، حسنًا؟

You just round them up. Call me if you need any help.
عليكِ الإحاطة بهم فحسب واتّصلي بي إذا إحتجتِ إلى أيّ مساعدة

You call me if you need anything at all. ­-
إتصلي بي إن كنت بحاجة لأي شيء على الإطلاق

So correct me if I'm wrong, but did you just say that the baby could be either of us?
حتى تصحح لي إن كنت مخطئا، ولكن هل نقول فقط أن الطفل يمكن أن يكون أي منا؟

Don't hesitate to call me if you want to talk.
لا تتردي في الاتصال بي لو أردتِ أن تتحدثي

I've better get going. Call me if you need anything else.
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

Do write to me if you need anything or money. Okay?
أرسل لي لو احتجت أي شيء أو احتجت للمال، متفقين؟

Correct me if I'm wrong, you hired me to make some noise.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، كنت استأجرت لي لجعل بعض الضوضاء.

So forgive me if I sound irritable when I tell you
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك

But it's okay with me if you don't want to be bothered.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

We'll see how it's working. Call me if you have any concerns.
سوف نرى كيف تعمل، إتصل بي إذا كان هُنالكَ أيُّ مخاوف.

Please call me if you have a good role.
الرجاء الاتصال بي إذا كان لديك دورا جيدا.

Why did you call me if not turning yourself in?
لماذا تتصلّ بي إذا كنتَ لنّ تُسلم نفسك الأن؟

I don't know, focused, connected to me, if that makes any sense.
لا أدري، مركز و متصل بي إن كان هذا يبدو منطقياً

Will you call me if there's anything I can do?
هل ستتصلان بي إن إحتجتما إلى أي شيء مني؟

Now, correct me if I'm wrong, but that's the kind of thing that's not gonna stop at the city limits, is it?
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

- Sure. - Great. Please call me if there are any changes.
حسناً جيد اتصل بي لو كانت هناك تغيرات في القضية

But I hate tricks you don't trust me if you don't answer
لكني اكره المخادع انت لم تثق بي اذا انت رفضت الاجابة

It seems to me... if anyone should be upset, mate, it's me.
يبدو لي لو أن أحدا سيكون منزعجا يا صاح، فسيكون أنا

Hey, I know I said I'd help tonight, but would you be really mad at me if
مرحباً، اعلم انني قلتُ انني سأساعد الليلة لكن هل ستكونَ غاضباً مني إذا تركتُ الوليمة؟

Kiss me and then tell me if I should stay or go.
قبلني ثم تقول لي اذا كان ينبغي لي البقاء أو الذهاب.

All right, but promise me you'll call me if anything happens.
لكن، عديني بأنكِ ستتصلين بي عندما يحدث أي خطب ما

So why don't you call me if you feel like helping
لذا , لماذا لاتتصل علي إذا شعرت برغبه في المساعده

Listen, I know everything about this ship... so you just call me if there's anything that you need.
اعرف كل شيىء عن هذه السفينة ليس عليك سوى الاتصال بى اذا احتجت اى شىء

No, I'm just saying call me if she gets back to the hotel.
إنني أقول فقط إتصل بي ان عادت الى الفندق

And you can blame me if in the short term we don't get there,'cause I'm the conductor, after all.
وتستطيعون إلقاء اللوم عليّ إذا لم نصل الي هناك خلال وقت قصير 'لأنني القائد ، بعد كل شيء

It would be remiss of me if I did not touch on the veto power granted to the five permanent members.
وسيكون تقصيرا مني إن لم أتطرق إلى حق النقض الممنوح للأعضاء الدائمين الخمسة.