"me if i" - Translation from English to Arabic

• لي إذا كنت
• لي إن كنت
• لي إذا أنا
• لي لو
• مني إذا
• بي إن
• لي إن كنتُ
• لي اذا كنت
• بي إذا
• أجلي إذا
• عليّ إذا
• لى اذا
• علي لو
• عليّ إن
• مني إن

Correct me if I'm wrong, you hired me to make some noise.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، كنت استأجرت لي لجعل بعض الضوضاء.

Now Correct me if I'm wrong from the same planetary group.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

So correct me if I'm wrong, but did you just say that the baby could be either of us?
حتى تصحح لي إن كنت مخطئا، ولكن هل نقول فقط أن الطفل يمكن أن يكون أي منا؟

You'll forgive me if I just shake your hand?
أنت هَلْ يَغْفرُ لي إذا أنا فقط أُصافحُكَ؟

And I'm sure you would do the same for me if I needed a favor.
وأنا متأكدة أنكما ستفعلان المثل لي لو احتجت إلي معروفاً

I hope you won't be mad at me if I quit.
امل ألا تكون غاضبا مني إذا كان لي لأن أستسلم

You'll forgive me if I don't find that at all amusing.
ستغفر لي إذا كنت لا أجد ذلك مسلياً على الإطلاق

Says he'll ruin me if I don't back you guys off.
يقول انه سوف تدمر لي إذا كنت لا يعود يا رفاق قبالة.

Oh, and forgive me if I don't want you knowing the details.
أوه، وأغفر لي إذا كنت لا تريد معرفة التفاصيل.

Correct me if I'm wrong, but Tracy is our key to finding savitar, right?
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن تريسي هيا مفتاحنا ل إيجاد سافيتار، أليس كذلك؟

He's gonna expose me if I don't go through with it.
وهو ستعمل كشف لي إذا كنت لا تذهب من خلال معها

Now, correct me if I'm wrong, but that's the kind of thing that's not gonna stop at the city limits, is it?
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

What good is that to me if I'm dead, huh?
وكيف هذا سيكون جيدًا بالنسبة لي إن كنت ميتًا، صحيح؟

So we fashioned just a carbon fiber rope, but correct me if I'm wrong, we never actually discussed how he was gonna use that rope, did we?
لقد صنعنا حبلًا من نسيج الكربون لكن صحح لي إن كنت مخطئًا لم نناقش

Forgive me if I don't take your word on that.
إغفرْ لي إذا أنا لا خُذْ كلمتَكَ على تلك.

What will happen to me if I can't bear children?
ماذا سيحدث لي لو كنتُ عاجزة على الإنجاب؟

No, the one where you asked me if I wanted to be wicked with you.
لا، واحد حيث يمكنك طلب مني إذا أردت أن تكون الأشرار معك.

You wouldn't do all these awful things to me if I weren't still in this chair.
لن تفعل كل هذه الأشياء السيئة بي إن لم أكن أزال في هذا الكرسي

I mean, correct me if I'm wrong, but you have been waiting for this opportunity your whole life.
لا أعتقد ذلك صحّح لي إن كنتُ مخطئة كنت تنتظر هذه الفرصة

Uh, correct me if I'm wrong, but he's supposed to have a memory of hitting a deer, not seeing them in his waking life.
صحح لي اذا كنت على خطأ ولكن يفترض به ان يكون لديه ذاكرة عن صدم غزال وليس ان يراهم في يقظته

How can he trust me if I lie to him?
كيف يُمكنه أن يثق بي إذا كذبت عليه ؟

Anyway, what will you do for me if I find her?
على أي حال، ماالذي ستفعلهُ من أجلي إذا عثرتُ عليها؟

This scary inspector... threatened to arrest me if I didn't bring you here.
هذا المفتش المخيف كان يعتزم القبض عليّ إذا لم احضرك الى هنا

My friend! Forgive me if I ever doubted you.
صديقي , اغفر لى اذا كنت شككت بك

You can't shoot me if I don't even know what that is.
لا يمكنك إطلاق النار علي لو لم أكن حتى أعرف ماذا يكون هذا

When Curt and I were married, he was crazy jealous, always accusing me of having affairs, screaming at me if I even talked to another man.
عندما كنا متزوجين كان يغار بشدة ودائماً يتهمني بأنني أحظى بعلاقات غير شرعية ويصرخ عليّ إن تحدثت مع رجل حتى

It would be remiss of me if I did not touch on the veto power granted to the five permanent members.
وسيكون تقصيرا مني إن لم أتطرق إلى حق النقض الممنوح للأعضاء الدائمين الخمسة.