"members of the board" - Translation from English to Arabic

• أعضاء المجلس
• أعضاء مجلس
• أعضاء الهيئة
• لأعضاء المجلس
• الأعضاء في المجلس
• أعضاء في مجلس
• أعضاء في المجلس
• لأعضاء الهيئة
• والأعضاء في المجلس
• ﻷعضاء مجلس مراجعي
• لأعضاء مجلس
• وأعضاء المجلس
• عضوات المجلس
• بأعضاء المجلس
• أعضاء لمجلس

Following statements by the Chairman and the Secretary-General, members of the Board discussed subjects of major concern.
وبعد أن أدلى الرئيس والأمين العام ببيان، ناقش أعضاء المجلس المواضيع التي تحظى باهتمام كبير.

Dad's coming on Friday with members of the Board.
أبي سيصدره المقبلة يوم الجمعة مع أعضاء المجلس.

The members of the Board are appointed as Auditors-General, or officials of equivalent title, of their countries and not as individuals.
ويُعيّن أعضاء المجلس بصفتهم مراجعين عامين للحسابات في بلدانهم أو موظفين ذوي رتب معادلة وليس بصفتهم الشخصية.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
ملاحظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات فقط على النسخة الأصلية باللغة الانكليزية فقط من هذا التقرير.

Such recommendation shall be made by an affirmative vote of nine members of the Board.
وتصدر هذه التوصية بناء على تصويت تسعة من أعضاء الهيئة بالموافقة.

The importance of adequate funding for the Institute, in order to maintain its sustainability, was reiterated by members of the Board.
وكرَّر أعضاء المجلس الاستشاري الإعراب عن أهمية توفير التمويل الكافي للمعهد للحفاظ على استمراريته.

members of the Board took the opportunity to exchange views with the Secretary-General on ways to revitalize the work of the Conference on Disarmament.
واغتنم أعضاء المجلس الفرصة لتبادل الآراء مع الأمين العام حول سبل تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح.

The curricula vitae of all new members of the Audit Committee were circulated to the members of the Board.
وتم تعميم السير الذاتية لجميع الأعضاء الجدد في لجنة مراجعة الحسابات على أعضاء المجلس.

members of the Board also meet with donors during the sessions of the Permanent Forum in New York.
ويجتمع أعضاء المجلس أيضا مع المانحين أثناء دورات المنتدى الدائم في نيويورك.

Also, trade union rights are only guaranteed to 11 members of the Board.
كما أن الحقوق المتصلة بالنقابات مضمونة ﻟ 11 عضواً فقط من أعضاء المجلس.

Geographical distribution and gender balance will be duly taken into account in appointing members of the Board.
ويولى الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين في تعيين أعضاء المجلس.

The members of the Board and the Special Rapporteur discussed means of collaboration.
وبحث أعضاء المجلس والمقررة الخاصة سبل التعاون بينهما.

The President of the organization, as well as members of the Board, participated in numerous conferences promoting these topics.
وشارك رئيس المنظمة أعضاء المجلس أيضا في مختلف المؤتمرات التي تروج لهذه المواضيع.

In addition, members of the Board participated in a process of consultation with key stakeholders, which was initiated during this year.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك أعضاء المجلس في عملية تشاور مع أصحاب المصلحة الرئيسيين بُدئت خلال هذه السنة.

Appointment of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

The members of the Board have consistently given the secretariat high marks in their assessment.
وقد دأب أعضاء الهيئة على إعطاء الأمانة درجات عالية في تقييمهم لخدماتها.

Focusing specifically on the Joint Appeals Board, the resolution further stressed, in paragraph 34, the importance of providing adequate training to the members of the Board.
وأكد ذلك القرار الذي ركز على مجلس الطعون المشترك أهمية توفير تدريب ملائم لأعضاء المجلس.

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session:
2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في المجلس ممثلة بصفة مراقب في الدورة:

Renomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
إعادة ترشيح أعضاء في مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

During the recent campaign, he had endeavoured to visit most of the missions in Vienna that were members of the Board.
وخلال الحملة الأخيرة، سعى إلى زيارة معظم البعثات الموجودة في فيينا والتي هي أعضاء في المجلس.

The members of the Board may designate one or more alternates and advisers to be approved by the Council.
ويجوز لأعضاء الهيئة تعيين واحد أو أكثر من المناوبين والمستشارين على أن يوافق المجلس على تعيينهم.

1. The following States members of UNCTAD, members of the Board, were represented at the session:
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في المجلس ممثلة في الدورة: بولندا

Noting that the United Nations and most of its organizations and programmes have a two-year financial period, but that members of the Board of Auditors have a three-year term of office,
إذ تلاحظ أن اﻷمم المتحدة ومعظم منظماتها وبرامجها لها فترة مالية مدتها سنتان، بينما ﻷعضاء مجلس مراجعي الحسابات مدة عضوية طولها ثلاث سنوات،

The members of the Board must have internationally established competence in the protection of and assistance to victims of serious crimes.
ويجب أن تكون لأعضاء مجلس الإدارة كفاءة معترف بها على الصعيد الدولي في مجال حماية ضحايا الجرائم الخطيرة ومساعدتهم.

The Board also briefed Member States on the monitoring visits undertaken by the secretariat and members of the Board.
كما أطلع المجلس الدول الأعضاء على زيارات الرصد التي قامت بها الأمانة وأعضاء المجلس.

I hope that all members of the Board will assist in having it circulated as widely as possible to capture a pool of candidates with the broadest possible competencies and suitability for the post.
وآمل أن تساعد جميع عضوات المجلس في تعميمه على أوسع نطاق ممكن لاجتذاب مجموعــة مــن أكفــأ المرشحين وأنسبهم للوظيفة.

He also welcomed the new members of the Board, who began their term in 1998.
كما رحب بأعضاء المجلس الجدد، الذين بدأوا مدة عضويتهم في عام ١٩٩٨.

Nomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
تسمية أعضاء لمجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية