"met a" - Translation from English to Arabic

• قابلت
• التقيت
• التقى
• أقابل
• التقت
• إلتقيت
• قابلتُ
• اجتمعت
• إجتمعتُ
• التقي
• اجتمع
• تقابلنا منذ
• إجتمع
• إلتقى
• إلتقيتُ

Two years ago Nicky Jager's sister, Debbie, met a wealthy French guy, and spent a month sailing the Mediterranean on his yacht.
منذ سنتان اخت نيكي جاجر يا فتاه ، قابلت الفتى الثرى وقضت شهر من الإبحار البحر الابيض المتوسط على يخته

Then my sis left, met a rough-neck and moved to Casper.
ثم ذهبت أختي قابلت شخص و ذهبت معه الي كاسبر

That girl you met a couple months ago, that Jill?
تلك الفتاة التي التقيت قبل بضعة أشهر، أن جيل؟

Have you ever met a guy and felt totally bewildered?
هل التقيت مسبقاً بشخص و شعرت بحيرة مطلقة ؟

Well, that's just great for you because Ed met a lady last night and already had sex with her.
حسنا، هذا هو فقط كبيرة بالنسبة لك لأن إد التقى سيدة الليلة الماضية وبالفعل مارسوا الجنس معها.

I can honestly say I've never met a woman like you.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك

It met a bucket of soapy water and a sponge.
التقت مع دلو من الماء و الصابون و إسفنجة

I think you just met a person who can give you a ride.
يبدو وكأنني إلتقيت للتو بشخص ليعطي توصيلة

About 40 years ago, I was vacationing in Ireland and I met a young rogue named Mickey McFinnegan.
قبل حوالي 40 سنة ذهبت في عطلة إلى أيرلندا و لقد قابلت شاب يدعى ميكي ميكفنقان

You're a girl who met a star and then fucked him.
انت فتاة قابلت نجما ما وبعد ذلك مارست الجنس معه

I met a lady who said she was my sister.
و قابلت امرأة ادعت انها اختي وقامت بدعوتي للعشاء

I've met a Doctor Johnson, is he here now?
لقد قابلت الدكتور جونسون، هل هو هنا الآن؟

Point is, I went to the mall and met a girl, nice, normal girl, and I'd like her to meet you.
المغزى هو ، انني ذهبت الى السوق و قابلت فتاة فتاة لطيفة ، عادية و انا ارغب ان تقابلكما

Oh.I met a tech today. At work.Young guy. Real nice.
التقيت اليوم فنياً في العمل إنه شاب لطيف جداً

I have never met a more generous and brotherly person than you.
لم يسبق لي أن التقيت بانسان أكثر كرما و اخاءً منك

Hey, I met a nice gal through that ad.
مهلا, التقيت غال لطيفة من خلال ذلك الإعلان.

During this time he three times met a person who identified himself as a lawyer.
وخلال هذا الوقت، التقى ثلاث مرات الشخص الذي عرف نفسه بأنه محام.

And every time I met a new black person,
وفي كل مرة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً،

I'm just a girl who met a man when he came in from the rain.
أنا مجرد فتاة التقت رجلا عندما جاء من المطر

I've never met a man so brave and so afraid to be what he actually is.
لم يسبق ليّ و أن إلتقيت برجل شجاع للغاية و كان خائف للغاية مثلك الآن.

You know, I met a little boy once. He was about 10.
أوتعلم، لقد قابلتُ فتى صغير ذات مرّة، يقارب العاشرة من العمر.

Have you ever met a woman who you didn't think would look better with her knickers on the bedpost?
هل اجتمعت ابداً بامرأه ولم تفكر فيما ان كانت ستكون اجمل بعد خلع ملابسها وتعليقها علي السرير؟

When I was there, I met a brave firefighter in a wheelchair.
عندما كُنْتُ هناك، إجتمعتُ مع رجل إطفاء شجاع في كرسي معوّقين.

Never met a commitment phobe that didn't profess his love for me.
لم التقي بشكل من قبل يخشى الالتزام ولم يصرح بحبه لي

Additionally, the chairs met a number of delegations bilaterally.
إضافة إلى ذلك، اجتمع رؤساء الهيئات بعدد من الوفود في لقاءات ثنائية.

Yeah, we met a few weeks ago when you stopped by with your son.
صحيح ؟ نعم تقابلنا منذ بضعه أسابيع عندما مررت على البيت مع إبنك

This guy never met a cult or superstition he didn't like.
هذا الشاب ما إجتمع بأي طائفة أو خرافة ولم تعجبه

Then he met a bunch of French wackos in military uniforms.
لقد إلتقى بمجموعة من الفرنسيين يلبسون زيا عسكريا فى مخزن

Mm, I may have mentioned a thing or two, that I met a man who's nice and funny, easy on the eyes.
،لربّما ذكرتُ أمراً أو أمرين، أنّي إلتقيتُ .رجلاً لطيفاً ومُضحكاً، جميل المنظر