"nine members" - Translation from English to Arabic

• تسعة أعضاء
• الأعضاء التسعة
• وتسعة أعضاء
• اﻷعضاء التسعة في
• تسعة من الدول اﻷعضاء
• أعضاء للجنة المعنية
• لﻷعضاء التسعة
• محل اﻷعضاء

The Southern Sudan Referendum Commission was also established with nine members, including the Chairperson and Deputy Chairperson.
كما أُنشئت مفوضية استفتاء جنوب السودان التي ضمت تسعة أعضاء بمن فيهم الرئيس ونائب الرئيس.

ELECTION OF nine members OF THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION TO REPLACE THOSE WHOSE TERMS WILL
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلــوا محـــل مــــن ستنقضي مدة ولايتهم في ٩١ كانون

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference.
تُعيَّن في بداية مؤتمر القمة لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

list of the nine members who will continue to serve
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة

A credentials committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Review Conference.
تعين، في بداية المؤتمر الاستعراضي، لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من تسعة أعضاء.

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Review Conference.
تعين، في بداية المؤتمر الاستعراضي، لجنة لوثائق التفويض مؤلفة من تسعة أعضاء.

The Supreme Court, as the highest judicial authority, has nine members and presides over the judiciary branch.
والمحكمة العليا، بوصفها أعلى سلطة قضائية، تتكون من تسعة أعضاء وترأس السلطة القضائية.

nine members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب تسعة أعضاء وفقاً للنمط التالي:

nine members from Latin American and Caribbean States
تسعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Election of nine members of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)
انتخاب تسعة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

A Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference on the proposal of the President.
وتُعيّن في بداية المؤتمر، بناء على اقتراح من الرئيس، لجنة لوثائق التفويض تتألّف من تسعة أعضاء.

nine members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب تسعة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Election of nine members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights: biographical information on candidates
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين

Canada list of the nine members who will continue to
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة

At present, the Committee is composed of the following nine members:
وتتألف اللجنة حالياً من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم:

The Board is composed of three judges who form the presidency and nine members who have a law degree.
ويتألف المجلس من ثلاثة قضاة يشكلون الرئاسة وتسعة أعضاء لديهم درجات علمية في القانون.

Four of the nine members belonged to previous provisional electoral councils.
وكان أربعة من اﻷعضاء التسعة في المجلس ممن تمتعوا بعضوية مجالس انتخابية مؤقتة سابقة.

Following those consultations, the members have agreed that the mission will depart for Mozambique on 6 August 1994, for a duration of approximately five days, and that it will be composed of the following nine members of the Council: Brazil, China, Czech Republic, Djibouti, New Zealand, Nigeria, Oman, Russian Federation and United States of America.
وفي أعقاب تلك المشاورات، اتفق اﻷعضاء على أن تغادر البعثة إلى موزامبيق في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، لمدة تدوم حوالي خمسة أيام، وعلى أن تتألف من تسعة من الدول اﻷعضاء في المجلس هي: الاتحاد الروسي، والبرازيل، والجمهورية التشيكية، وجيبوتي، والصين، وعمان، ونيجيريا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

ELECTION, IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 28 TO 32 OF THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, OF nine members OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE TO REPLACE THOSE WHOSE TERMS ARE DUE TO
انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، وفقا للمواد ٢٨ إلى ٣٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنيـة والسياسيـة، محـل اﻷعضــاء الذين تنتهـي مــدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

The regional distribution of the 19 members is as follows: Asia, Africa, and Latin America and the Caribbean - nine members; Group B - six members; Group D - three members; and China.
وفيما يلي التوزيع اﻹقليمي لﻷعضاء التسعة عشر: آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي - تسعة أعضاء؛ والمجموعة باء - ستة أعضاء؛ والمجموعة دال - ثلاثة أعضاء؛ والصين.

OF nine members OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE TO
المدنية والسياسية محل اﻷعضاء الذين تنتهي مـدة ولايتهم