"nine months" - Translation from English to Arabic

• تسعة أشهر
• تسعة شهور
• الأشهر التسعة
• التسعة أشهر
• وتسعة أشهر
• تسعة اشهر
• تسع شهور
• لتسعة أشهر
• التسعة شهور
• الشهر التاسع
• تسعة شهورِ
• بتسعة أشهر
• الشهور التسعة
• تسع أشهر
• بالشهر التاسع

Although only nine months remained for the full implementation of the detailed action plan, it had yet to be prepared by the Centre;
ولم يتبق سوى تسعة أشهر على التنفيذ الكامل لخطة العمل المفصلة، غير أن المركز العالمي لم ينتهِ بعد من إعداد الخطة؛

Palestine hoped to achieve an agreement with Israel on that basis within six to nine months of the start of negotiations.
وتأمل فلسطين في إبرام اتفاق مع إسرائيل على هذا الأساس في غضون ستة إلى تسعة أشهر من بدء المفاوضات.

The UNTAES mission has been in existence for nine months.
وقد مضى على إنشاء بعثة اﻹدارة الانتقالية تسعة أشهر.

That type of assessment was more resource-intensive, however, since it had to be conducted over a period of six to nine months.
غير أن هذا النوع من التقييم أكثر كثافة في استهلاك الموارد، حيث يتعين إجراؤه على مدى ستة إلى تسعة شهور.

This amount was fully expended in the first nine months of 2009.
وأُنفق هذا المبلغ كاملاً في الأشهر التسعة الأولى من عام 2009.

The new Secretary-General, Mr. Kofi Annan, has already put his mark on the United Nations, after less than nine months in office.
إن اﻷمين العام الجديد، السيد كوفي عنان، وضع بصمته فعلا على اﻷمم المتحدة، بعد أقل من تسعة أشهر في منصبه.

Ethiopia's plea for nine months fell on deaf ears.
فلم تجد نداءات إثيوبيا طيلة تسعة أشهر أي آذان صاغية.

The use of this facility will be required for nine months in 2001 at $7,367 per month;
وسيلزم استخدام المشرحة لمدة تسعة أشهر في عام 2001 بتكلفة شهرية قدرها 367 7 دولارا؛

As a result, the proportion outstanding for more than nine months declined from 10 per cent to only 5 per cent.
وانخفضت بذلك نسبة المبالغ غير المسددة مدة تزيد على تسعة أشهر من 10 في المائة إلى 5 في المائة.

nine months into the administration of the new Government, considerable progress had been made in advancing that process.
وقال إنه بعد تسعة أشهر من إدارة الحكومة الجديدة تحقق تقدم كبير في دفع تلك العملية.

Similarly, at the India country office there were also cheques that had been outstanding for six to nine months.
وكذلك في المكتب القطري للهند، وُجدت أيضا شيكات ظلت غير مسددة لمدة ستة أشهر إلى تسعة أشهر.

With the positions of Earth and Mars, it'll take nine months.
بمراعاة المسافة ما بين الأرض والمريخ، ذلك سيأخذ تسعة أشهر

You've cared for Jack Connaughton for the last nine months.
أنت اهتممت بـ جاك كونوغتون في آخر تسعة أشهر.

nine months after the night Neville wanted to immortalize.
تسعة أشهر بعد الليلة التي أراد أن يخلدها.

I'm not sure if she got knocked up that night or a couple days after, but almost exactly nine months later, she had you.
أنا لست واثقة بإنها قد مارست الجنس معه تلك الليلة أو بعدها ببضعة أيام لكن تقريباً بعد تسعة أشهر ، كُنتِ لديها

And I figure it'll take about nine months, which is perfect timing.
واعتقد بأن ذلك سيأخذ مني تسعة أشهر الذي سيكون توقيت رائعا

I can handle it! I've been clean for nine months now!
أستطيع التعامل مع هذا أنا نظيف منذ تسعة أشهر الان

First I wish to inform the Assembly that about nine months ago I was invited to Buenos Aires to address a seminar.
أولا أود أن أبلغ الجمعية أنني قد دعيت من قبل تسعة شهور إلى بوينس أيرس لالقاء خطاب في حلقة دراسية.

Guinea and Liberia were included within the past nine months.
وقد أُدرجت غينيا وليبريا في غضون الأشهر التسعة الماضية.

He reported that during the preceding nine months, there had been unprecedented efforts to advance the peace process.
وذكر أنه خلال فترة التسعة أشهر السابقة، بُذلت جهود غير مسبوقة بهدف المضي قدما بعملية السلام.

Mr. Al-Bachr has been detained for three years and nine months.
وقد تم احتجاز السيد البشر لمدة ثلاث سنوات وتسعة أشهر.

The GSC launched a virus team nine months ago since they found out that you were contaminated.
لقد اطلق فيلق الأركان العامة نظام الفيروسات منذ تسعة اشهر منذ ان عرفوا بأنك اصبتى

I have a few very vague impressions based upon the first six or nine months of his life before I lost sight altogether.
لدىّ قليل من الإنطباعات المُبهمة مبنيّة على أوّل ست أو تسع شهور من حياته قبل أن أفقد الإبصار تماماً.

In the case of misdemeanours, detention was limited to six months, with a possible extension to nine months.
ففي حالة الجنح، تكون فترة الاحتجاز ستة أشهر قابلة للتمديد لتسعة أشهر.

The consultations that took place over the last nine months guided me in the preparation of the report.
وقد استرشدت في إعداد التقرير بالمشاورات التي جرت خلال التسعة شهور الماضية.

I see you're nine months pregnant. That's a good start.
ارى انك حامل في الشهر التاسع هذه بداية جيدة

Have you ever tried shaving your legs when you're nine months pregnant?
لَهُ أنت حلاقة مُجرّبةُ جداً سيقانُكِ متى أنت تسعة شهورِ حبلى؟

The Commission also agreed to jointly review the statement of mutual commitments nine months after its adoption.
ووافقت اللجنة أيضا على الاشتراك في استعراض بيان الالتزامات المتبادلة بعد اعتماده بتسعة أشهر.

In the first nine months of 1994, the average rate of unemployment in the province increased to 12.9 per cent.
وفي الشهور التسعة اﻷولى من عام ٤٩٩١ زاد متوسط معدل البطالة في المقاطعة إلى ٩,٢١ في المائة.

Did nine months on an embezzlement charge four years ago.
سجن لمدة تسع أشهر بتهمة الاختلاف منذ أربعة سنوات

You think they would be at least a little more supportive of someone who's nine months pregnant.
تعتقدين أنهم سوف يكونون على الأقل داعمين لشخص ما حامل بالشهر التاسع