"nor i" - Translation from English to Arabic

• ولا أنا
• أنا ولا
• لا أنا و
• أنا أو
• أنا و لا

You nor I have the strength to even claim each other.
أنت ولا أنا لديها القوة أن تزعم كل منهما الآخر.

Neither you nor I will be able to stop them.
لا أنت ولا أنا سوف نكون قادرين على إيقافه

This is a path that neither my country nor I are willing to abandon.
إن هذا مسار، لا بلدي ولا أنا على استعداد للتخلي عنه.

nor I see you from them. Yet you must go with the others.
ولا أنا كذلك، ولكن لا بدّ وأن ترحلين مع الآخرين

You want to solve the riddle of the terror threat that's growing inside of something neither you nor I are a part of, but something you still know next to nothing about.
أنت تريدي حل لغز تهديد الإرهاب الذي ينمو بداخل شيء لا أنا ولا أنت طرف منه

But that's not how we do things. Neither you nor I.
ولكن ليس هكذا نتولى الأمور لا أنتِ ولا أنا

But it is neither you nor I who have the learning to listen.
ولكن ليس أنت ولا أنا الذين لديهم التعلم للاستماع.

Well, at this point, unfortunately, neither you nor I are in a position to dictate terms to Don Pablo.
حسنا، عند هذه النقطة، للأسف، لا أنت ولا أنا في وضع يمكنها من إملاء الشروط إلى دون بابلو.

Nelther you nor I heard a thing, but these two just had a conversation.
لا أنت ولا أنا سمعت شيئا، ولكن هذين كان مجرد محادثة.

Neither Vanessa nor I favor an alliance with Rome.
لا فانيسا ولا أنا نفضل الصلح مع روما

But neither you nor I knew that the entire Silver Height is crawling with predators.
ولكن لم تعلم أنت ولا أنا أنت كامل سيلفرهود بها أناس مفترسون

And neither you nor I had anything to do with this heinous plot to kill him.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

Neither he nor I will be able to help you in this business.
لا هو ولا أنا سنقدر على مساعدتك في هذا الشأن

Neither she nor I will accept less.
حتّى عيد ميلادك الخامس والعشرين لا هي ولا أنا سنقبل أقلّ

"because without imperfection, Neither you nor I would exist."
لأنه بدون إنعدام الكمال لا أنت ولا أنا . كنا سنكون موجودين

Neither he nor I. But he will dedicate it.
لا هو ولا أنا, ولكنّه كان سيقوم بإهدائه

nor I in yours till I again see mine.
ولا أنا فاعلة ذلك إلا اذا رأيت خاتمى

Neither you nor I is in complete control of our destinies.
لا أنت ولا أنا لدينا السيطرة على مصائرنا

If he gets away because of me then neither God, nor I will be able to forgive myself.
إذا ما هرب بسببي.. إذاً لا أنا ولا القدير سنكون قادرين على مسامحة أنفسنا.

There are powers at play that neither you nor I, nor the Prime Minister, for that matter, may even hope to control.
لأن هُناك قوى في السّاحة لا أنت، لا أنا و لا حتى رئيس الوزراء، لديها أمل في السيطرة عليها.

My family was shattered on that day, and neither my husband nor I have been able to work consistently.
لقد تحطّمت عائلتي في ذلك اليوم و لم أكن أنا أو زوجتي قادرين على العمل باستمرار