"north american" - Translation from English to Arabic

• أمريكا الشمالية
• لأمريكا الشمالية
• الأمريكية الشمالية
• شمال أمريكا
• بأمريكا الشمالية
• أميركا الشمالية
• لأميركا الشمالية
• امريكا الشمالية
• أمريكي شمالي
• وأمريكا الشمالية
• شمال امريكا
• شمال أميركا
• أمريكا الجنوبية
• أمريكية شمالية
• الشمال الأمريكي

This Community of nations will coexist with the Organization of American States, in which we participate along with our North American partners.
وسيبقى مجتمع الدول هذا جنبا إلى جنب مع منظمة الدول الأمريكية، التي نشارك فيها إلى جانب شركائنا من أمريكا الشمالية.

High in the priorities of those wishing to join is the desire to gain improved access to the North American market.
وتأتي على رأس أولويات البلدان الراغبة في الانضمام الى الاتفاق الرغبة في زيادة إمكانية وصولها الى سوق أمريكا الشمالية.

For example, the North American Free Trade Agreement (NAFTA) has imposed products from the United States on countries.
فعلى سبيل المثال، فرض اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة منتجات من الولايات المتحدة الأمريكية على البلدان.

Panelist of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), since 1994.
عضو فريق اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية منذ عام 1994.

North American Commission for Environmental Cooperation http://www.cec.org/pubs_docs/documents/index.cfm?varlan=english & ID=2053
مفوّضية التعاون البيئي لأمريكا الشمالية: http://www.cec.org/pubs_docs/documents/index.cfm?varlan=english & ID=2053

The North American Mountain Forum is currently hosted and maintained by Mountain Culture at the Banff Centre.
ويستضيف فرع ثقافة الجبال التابع لمركز بانف حاليا منتدى الجبال في أمريكا الشمالية ويتولى تشغيله.

They need a safety inspector to fly between their North American plants.
انهم في حاجة الى مفتش سلامة الطيران بين أمريكا الشمالية والنباتات

It's very probable, and probably inevitable that our right to - bear arms will be challenged in a North American court.
الأمر المحتمل جدا, وربما لا مفر منه أن حقنا في حمل السلاح سيتم الطعن عليه في محكمة أمريكا الشمالية.

And the last highlight of the tour are these stylised anthropomorphic figures which are completely unique in North American rock art.
و أخر جزء في الجولة تلك الرسومات القديمة والتى تُعدّ فريدة في فن الرسم على الحجارة في أمريكا الشمالية

They eat very little red meat, and they have a much lower rate of breast cancer than North American women.
إنهم يتناولون كميات قليلة من اللحم الأحمر ولديهم معدلات منخفضة من الإصابة بسرطان الثدي من نساء أمريكا الشمالية

Summary Points: North American HFC Submission to the Montreal Protocol
الخلاصة في نقاط : المقترح المقدم من دول أمريكا الشمالية بشأن مركّبات الكربون الهيدروفيلية في بروتوكول مونتريال

The North American proposal includes the following key elements:
يتضمّن مقتَرح أمريكا الشمالية العناصر الرئيسية التالية:

Sanctions apply to North American and European companies doing business with Cuba.
وتنطبق جزاءات على الشركات في أمريكا الشمالية وأوروبا التي تتعامل مع كوبا.

General Trust Fund in Support of the Implementation of Governing Council Decisions in the North American Region
الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ مقررات مجلس الإدارة في منطقة أمريكا الشمالية

North American Round Table on Sustainable Production and Consumption
اجتماعات المائدة المستديرة لأمريكا الشمالية من أجل الاستهلاك والإنتاج المستدامين

North American Taiwanese Women's Association
الرابطة النسائية التايوانية لأمريكا الشمالية

North American Aerospace Defense Command (NORAD) number: 37791
الرقم لدى القيادة الأمريكية الشمالية للدفاع الجوي الفضائي: 37791

We wish them great success on their North American tour.
نتمنى لهم نجاح باهر فى جولتهم حول شمال أمريكا.

These slopes in the North American Rockies are only free from snow for a few months a year.
هذه المنحدرات بجبال الروكي بأمريكا الشمالية لا تخلو من الجليد إلا بضعة أشهر في العام

All attempts to contact the North American facility continue to fail.
كل محاولات الإتصال بمنشأة أميركا الشمالية تبوء بالفشل

12. United Nations Global Study on Children and Violence, New York, February 2005: One of our representatives was selected as a member of the Steering Committee of the North American Regional Consultation Committee on this issue, focusing on defining global indicators for child protection.
12 - دراسة الأمم المتحدة العالمية بشأن الأطفال والعنف، نيويورك، شباط/فبراير 2005: جرى اختيار أحد ممثلينا ليكون عضواً في اللجنة التوجيهية للجنة الاستشارية الإقليمية لأميركا الشمالية المعنية بهذا الموضوع، والتي تركّز على تحديد مؤشرات عالمية لحماية الأطفال.

This guy was the biggest drug lord in North American history.
هذا الرجل كان أكبر تاجر مخدرات في تاريخ امريكا الشمالية

Cuban artists cannot be paid for their performances before the North American public.
ولا يمكن للفنانين الكوبيين أن يتقاضوا أجرا لقاء عروضهم أمام جمهور أمريكي شمالي.

There was also significant representation from the Western European and North American and Caribbean regions among recruitments and promotions.
كما أن منطقتا أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي كانتا ممثلتين بدرجة كبيرة في التعيينات والترقيات.

Tales of these lost cities attracted North American John Lloyd Stephens an explorer who had published books about his travels
قصص عن تلك المدن المختفية شمال امريكا جذبت جون لويد ستيفين المستكشف الذي ألف كتاب عن رحلاته

I'm sorry, sir, I have no listing in South Dakota for K39-triple-Z on the North American grid.
آسفه يا سيدي لايوجد لدي فى نورث داكوتا أي شىء فى "كيه 39 تربل زي" فى شمال أميركا

It's just VP of North American sales.
نائبة الرئيس التنفيذي لمبيعات أمريكا الجنوبية

International companies face no North American competition in Cuba because the United States Government forbids it.
والشركات الدولية لا تواجه أية منافسة أمريكية شمالية في كوبا، لأن إدارة الولايات المتحدة تمنعها.

But this is the first time I'm in a typical North American home.
و لكن هذه هي المرة الأولى ,أنا في نموذج للمنزل الشمال الأمريكي