"not the same" - Translation from English to Arabic

• ليس نفس
• لست نفس
• لَيسَ نفس
• ليست نفس
• ليس مماثلاً
• ليسا نفس
• ليس ذات
• ليس سيان
• ليسوا نفس
• لسنا نفس
• قوانين وشروط مختلفة عمّا
• يست هي نفسها
• يكن نفس
• ليس متشابه
• ليس الشيء نفسه

She doesn't feel anything, because we haven't discussed it, because, no offense, it's not the same show.
إنّها لا تشعر بشيء لأنّنا لم نناقشه بعد لأنّه ، بدون إهانة ليس نفس المسلسل

I know it's not the same as looking at police files, but something jumped out at me.
أعلم أنها ليس نفس الأمر كالبحث ،في ملفات الشرطة لكن شيئاً قد ظهر جلياً لي

I'm not the same woman i was five years ago.
أنا لست نفس المرأة التي كانت قبل 5 سنوات

But then again, that's not the same thing as murder, is it?
ولكن من الناحية الثانية، ذلك لَيسَ نفس الشيءِ كقتل، أليس كذلك؟

You saw no-one see you. It's not the same thing.
انتي لم ترين احداً يشاهدك انها ليست نفس الشيء

It's not the same thing. It's all a matter of aesthetics.
، لا , ليس نفس الشىء . إنها مسألة جمالية

It's not the same road that they were on before.
انه ليس نفس الطريق الذي كانوا عليه من قبل

That is not the same thing at all, and besides, guys, I was like 15 years old.
هذا ليس نفس الشيء علي الأطلاق و بالإضافة إلي, يا رفاق, كنت بالخامسة عشر عاماً.

The world is not the same as when the Organization was created, 62 years ago.
فالعالم ليس نفس العالم عندما أنشئت المنظمة قبل 62 عاماً.

Such a limited application of the right of consent was not the same as the right of Gibraltarians to determine their own future.
وهذا الإعمال المحدود للحق في الموافقة ليس نفس الحق الذي يطالب به سكان جبل طارق في تقرير مستقبلهم.

not the same as our men, but they'll fight if they're well paid, which they will be.
ليس نفس رجالنا، لكنهم سوف يقاتلون إذا كانوا مدفوعة الأجر، والتي ستكون.

Danny: I'm not the same person I was 10 years ago.
أنا لست نفس الشخص الذى كنت عليه من عشر أعوام

I'm not the same person I was in high-school, pal.
لست نفس الشخص كنت في المدرسة العليا آن ذاك

I'm not the same girl that you first met.
أنا لست نفس الفتاة التي قابلتها في البداية

OK, not the same problem, but I get labeled, too.
حسناً، لَيسَ نفس المشكلةِ، لَكنِّني صُنفتُ، أيضاً.

You may feel guilty, but that's not the same thing.
قد يشعر بالذنب، لكن هذا لَيسَ نفس الشيءِ.

This is not the same person the TV talks about.
هي ليست نفس الفتاة التي يتحدثون عنها في التلفزيون.

not the same six-digit number that was on his hand.
ليست نفس الأرقام الستة التي كانت مكتوبة على يده.

A good relationship with the Maori party was not the same as an established formal consultation process and integration.
وقالت إن وجود صلة طيبة بالماوري ليس مماثلاً لعملية تشاور رسمي راسخة ولعملية الإدماج.

Of course they overlap to a degree, but they are not the same thing.
هناك بطبيعة الحال تداخل الى حد ما، إلا أنهما ليسا نفس الشيء.

Of course he is like a devil, but not the same devil that we have outside because everything here belongs to him.
بالطبع إنه يشبه الشيطان ، لكن ليس ذات الشيطان الذي لدينا بالخارج لأن كل شيء هنا ينتمي له

In war. It's different in war. It's not the same.
في الحرب، ذلك مختلف في الحرب، الأمر ليس سيان

I know they're not the same people who bombed pearl harbor.
وأنا أعلم أنهم ليسوا نفس الناس الذين فجروا البيرل هاربر

As you should also be aware, Constable Morse, we are not the same little people Colonel Lawrence left behind.
كما يجب أن تكون أيضا على علم، كونستابل مورس، نحن لسنا نفس الناس قليلا غادر العقيد لورانس خلفه.

36. American Samoa has its own immigration laws and entry conditions into the Territory, which are not the same as those applicable to the United States.
36 - ولدى ساموا الأمريكية قوانين الهجرة الخاصة بها وشروطها الخاصة للدخول إلى الإقليم، وهي قوانين وشروط مختلفة عمّا هو مطبّق في الولايات المتحدة.

Observing the world is not the same as composing.
رصد العالم غير يست هي نفسها كما يؤلف.

It's not the same thing.
لم يكن نفس الأمر

I'm not doing what I always do. This is not the same.
أنا لا أفعل ما أفعله عادة أنه ليس متشابه

It's not the same for me as it is for you, Sam,'cause I'm home.
انه ليس الشيء نفسه بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك، سام بسبب هذا موطني