"not too" - Translation from English to Arabic

• لم يفت
• الوقت لم
• الوقت ليس
• ليس ببعيد
• ليس بهذا
• ليس بهذه
• ليس كثيرا
• لَيسَ أيضاً
• ليس الوقت
• الأوان لم
• ليست بطويلة
• وقت ليس
• ولا بعد
• ليس لفترة
• ليس بشكل

While this initiative should have been considered 10 years ago, it is not too late to move forward now.
ومع أنه كان ينبغي بحث هذه المبادرة منذ 10 سنوات فإن الوقت لم يفت للتحرك قدماً الآن.

But it's not too late for us to be together.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.

Hi, sir. I hope it's not too late to stop by.
مرحبا سيدي آمل أنَّ الوقت ليس متأخرا جدا على الزيارة

You know, not too long ago, everyone thought you had demon blood.
تعلم، منذ وقت ليس ببعيد اعتقد الجميع بان لديك دم شيطاني

Captain, please sit down, here is not too Formal.
اجلس قائد ليس هنا رسميات ليس بهذا المعسكر

No,not too fast. not too fast.
حسناً , لا , ليس بهذه السرعة ليس بهذه السرعة

Although, not too much because it's not really that great up there.
بالرغم من هذا، ليس كثيرا لأنه في الواقع ليس عظيما فوق

I can remember some hysterics one night not too long ago.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ بَعْض النوبات الهستيريةِ لليل واحد لَيسَ أيضاً منذ عهد بعيد

It's not too early for dinner. Why don't we eat?
ليس الوقت مبكراً لأجل العشاء لم لا نتناول شيئاً؟

We sit, we wait, and hope it's not too late.
نحن نجلس، ونحن ننتظر، ونأمل انها لم يفت بعد.

But it's not too late to change your mind about leaving.
لكن الوقت لم يتأخر جداً لتغير رأيك حول مغادرة المكان

In conclusion, it is not too late for the Israeli Government to reconsider its position and decide against the continuation of the construction.
وفي الختام، إن الوقت لم يفت بعد حتى تعيد الحكومة اﻹسرائيلية النظر في موقفها وتقرر وقف أعمال البناء.

It was not too late for the Palestinian leadership to show genuine commitment to pave the way for a true partnership for peace.
وأردفت قائلة أن الوقت لم يتأخر كثيراً بالنسبة للقيادة الفلسطينية لكي تظهر التزاماً حقيقياً بتمهيد السبيل لشراكة حقيقية من أجل السلام.

I think therefore, that, it is not too early to take the decision.
لذلك فإنني أعتقد أن الوقت ليس أبكر مما ينبغي لاتخاذ قرار.

You know, it's not too late to cast about your social network for a companion for the evening.
أنتِ تعلمين أن الوقت ليس متأخرًا للبحث في شبكة التواصل الإجتماعي

You and me, we were friends not too long ago.
أنت وأنا، لقد كنا صديقين منذ وقت ليس ببعيد.

It gets a little lonely, but it's not too bad.
أشعر بشيء من الوحدة ولكنه ليس بهذا السوء

We hope you enjoy your visit but not too much.
نحن نتمنى أن تستمتعوا في زيارتكم لكن ليس كثيرا.

But it is not too late however to learn from history and it is not too late to do everything you can to prevent this from happening again.
غير أن الأوان لم يفت بعد للتعلم من التاريخ ولم يفت الأوان بعد لفعل كل ما يمكنكم فعله للحيلولة دون وقوع هذا من جديد.

One of the chairman's favorite employees had a car accident not too long ago.
أحد الرؤساء المفضلين أصيب في حادث منذ فترة ليست بطويلة

I heard you blazed a motherfucker alive not too long ago, bro.
سمعت أنك أحرقت الوغد حياً يا أخي، قبل وقت ليس بطويل

FHRAM gained visibility in Malaysia and other Asian countries by promoting its motto " not too early, not too late, and not too close " , to emphasize the value of family planning in contributing to the health of mothers and children.
وكان لاتحاد رابطات الصحة الإنجابية حضور بارز في ماليزيا والبلدان الآسيوية الأخرى من خلال الترويج لشعاره " لا للحمل قبل الأوان، ولا بعد الأوان، ولا لتقاربه أكثر من اللازم " .

So you can sleep, but not too long.
حسناً .. يمكنك النوم.. لكن ليس لفترة طويله

And, Justin, I want to be sexy but not too slutty.
وجاستن انا اريد ان اكون مثيرة ولكن ليس بشكل صارخ