"number of deaths" - Translation from English to Arabic

• عدد الوفيات
• عدد القتلى
• عدد وفيات
• عدد حالات الوفاة
• أعداد الوفيات
• عدد من الوفيات
• عدد حالات الوفيات
• بعدد الوفيات
• عدد المتوفين
• عدد الموتى
• لعدد الوفيات
• نسبة الوفيات بين
• عدد حالات وفاة
• الوفيات التي
• مقتل عدد

By 2030, the number of deaths from NCDs is expected to be five times the number of deaths caused by communicable diseases.
وبحلول عام 2030، يتوقع أن يصل عدد الوفيات بسبب الأمراض غير المعدية إلى خمسة أضعاف الوفيات الناجمة عن الأمراض المعدية.

significant decreases in the number of deaths resulting from breast cancer.
:: انخفاض كبير في عدد الوفيات الناجمة عن سرطان الثدي.

Limited investment in road infrastructure also contributes to the increase in the number of deaths and injuries resulting from road accidents.
كما أن محدودية الاستثمار في البنية التحتية للطرق تسهم في زيادة عدد الوفيات والإصابات الناجمة عن الحوادث على الطرق.

Secondly, it examines only a few incidents and fails to consider the magnitude of the destruction or the number of deaths and injuries.
ثانيا، لا يبحث التحقيق إلا في عدد قليل من الحوادث ولا ينظر في حجم التدمير أو عدد القتلى والمصابين.

Generally speaking, the number of deaths in under 1 year old children was lower in 2012 than in 2010.
وبصفة عامة، كان عدد وفيات الأطفال دون سن سنة أقل في عام 2012 عنه في عام 2010.

The statistics of the Bureau also reveal an increasing number of deaths from drug abuse among youth.
كذلك كشفت احصائيات المكتب عــن تزايد عدد حالات الوفاة بين الشباب بسبب إساءة استعمال المخدرات.

The number of deaths from malaria is estimated to have decreased from 985,000 in 2000 to 781,000 in 2009.
وتشير التقديرات إلى أن عدد الوفيات الناجمة عن الملاريا قد انخفض من 000 985 في عام 2000 إلى 000 781 في عام 2009.

In the Lubombo Initiative, a cross-border partnership between Mozambique, Swaziland and South Africa, malaria incidence rates have dropped by 85 to 90 per cent, with the number of deaths reduced by 90 per cent.
ففي مبادرة لوبومبو، وهي شراكة عابرة للحدود بين موزامبيق وسوازيلند وجنوب أفريقيا، انخفضت معدلات الإصابة بالملاريا بما بين 85 إلى 90 في المائة، مع انخفاض عدد الوفيات بنسبة 90 في المائة.

These deaths figure around 63 per cent of the total annual number of deaths.
تشكل هذه الوفيات حوالي 63 في المائة من إجمالي عدد الوفيات سنويا.

A positive development in this area is the significant reduction in the prevalence of malaria and the number of deaths due to this illness.
وثمة تطور ايجابي في هذا الميدان يتمثل في التخفيض الكبير في انتشار الملاريا وفي عدد الوفيات الناجمة عن هذا المرض.

At one stage a rise in the number of deaths among state witnesses was experienced.
ففي مرحلة ما، ارتفع عدد الوفيات في صفوف شهود الادعاء.

However, that pandemic continues to ravage the continent, causing a high number of deaths among both children and adults.
ومع ذلك، لا تزال هذه الجائحة تتفشى في القارة، مسببة ارتفاع عدد الوفيات بين الأطفال والبالغين على السواء.

In 2008, the number of deaths caused by natural disasters was three times the average for the period from 2000 to 2007.
وفي عام 2008، كان عدد الوفيات الناجمة عن الكوارث الطبيعية ثلاثة أضعاف المعدل خلال الفترة من عام 2000 إلى عام 2007.

The number of deaths and injuries caused by anti-personnel mines continues to fall.
ويتواصل انخفاض عدد الوفيات والإصابات الناجمة عن الألغام المضادة للأفراد.

Data on the number of deaths from domestic violence in 2008 were not yet available.
والبيانات عن عدد الوفيات من جراء العنف العائلي عام 2008 غير متاحة بعد.

number of deaths during the period of remand in custody
عدد الوفيات خلال فترة الاحتجاز رهن التحقيق

In sum, the number of deaths due to TB increased marginally.
وباختصار فقد زاد عدد الوفيات بسبب السل بدرجة طفيفة.

The number of deaths of children under 18 has exceeded 300.
وتجاوز عدد القتلى من الأطفال دون سن الثامنة عشرة 300 قتيل.

Additionally, the number of deaths of young people from overdoses is of serious concern to the Committee.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن عدد وفيات الشباب نتيجة الجرعات الزائدة لا يزال يسبب قلقا بالغا للجنة.

Nevertheless, the Committee remains concerned at the number of deaths and suicides committed by inmates and at the alleged restrictions on independent forensic examination into the causes of such deaths.
ورغم ذلك، تظل اللجنة قلقة إزاء عدد حالات الوفاة والانتحار التي يقدم عليها النزلاء وإزاء القيود المزعومة بشأن إجراء فحص طبي شرعي مستقل في أسباب هذه الوفيات.

Expressing grave concern at the increasing number of deaths and injuries of civilians, including children and women,
وإذ يعرب عن بالغ القلق إزاء تزايد أعداد الوفيات والإصابات بين المدنيين، لا سيما بين الأطفال والنساء،

Among women, cancers of the breast and the reproductive system account for the largest number of deaths from cancer.
وفي أوساط النساء، يتسبب سرطان الصدر وسرطان الجهاز التناسلي في أكبر عدد من الوفيات بسبب السرطان.

The largest number of deaths occurred in women 20 to 24 years of age.
وكان عدد حالات الوفيات أكبر بين النساء من عمر ٢٠ إلى ٢٤ سنة.

With regard to the number of deaths and health-related complications due to illegal and unsafe abortions, it is noted that no such cases have taken place in the country.
وفيما يتصل بعدد الوفيات والتعقيدات المتصلة بالصحة والناجمة عن حالات الإجهاض غير القانونية وغير المأمونة يلاحظ أن لم تقع حالات من هذا القبيل في البلاد.

The number of deaths annually due to AIDS is estimated at 85,000.
ويقدر عدد المتوفين سنوياً بسبب الإيدز 000 85 شخص.

The total number of deaths this year alone is 3,049.
وقد بلغ عدد الموتى ٣ ٠٤٩ في هذا العام وحده.

Iraq further states that Saudi Arabia's estimate of the number of deaths is based on mere assumptions and generalizations, and that there is a total lack of actual data.
ويقول العراق كذلك إن تقدير المملكة لعدد الوفيات يستند إلى مجرد افتراضات وتعميمات، وأنه لا توجد مطلقاً أية بيانات فعلية.

The number of deaths among hospital-treated children increased from a rate of 6.6 per cent in 1989 to 25.1 per cent in 1994, or 4.8 times.
وارتفعت نسبة الوفيات بين اﻷطفال الذين يعالجون في المستشفى من ٦,٦ في المائة في ١٩٨٩ إلى ٢٥,١ في المائة في ١٩٩٤، أي أنها تضاعفت ٤,٨ مرات.

34. The Committee is concerned by reports of a high number of deaths of police officers while on duty, including in the context of " special operations " in Mandera District and Tana River District (arts. 2, 10 and 16).
34- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء التقارير التي تفيد بارتفاع عدد حالات وفاة ضباط الشرطة أثناء أداء الخدمة، بما في ذلك في سياق " العمليات الخاصة " في منطقة منديرا ومنطقة نهر تانا (المواد 2 و10 و16).

number of deaths reported to the Labour Inspectorate, broken down by sector
عدد الوفيات التي بلغت لهيئة تفتيش العمل، مصنفة حسب القطاع

Since the emergence of Khatuumo State, citizens (especially in the Sool region) apparently expressed support for the new State in public demonstrations, which the Somaliland security forces reportedly suppressed, using force that led to a number of deaths.
ومنذ نشأة ولاية خاتومو، أعرب المواطنون (سيما في منطقة سول) عن دعمهم الواضح للولاية الجديدة من خلال تنظيم مظاهرات شعبية قيل إن قوات أمن صوماليلاند قمعتها بالقوة، مما أسفر عن مقتل عدد من الأشخاص.