"nursery" - Translation from English to Arabic

• الحضانة
• حضانة
• روضة
• للحضانة
• مشتل
• التمريض
• المشاتل
• رياض الأطفال
• الحضانه
• الحضانات
• غرفة أطفال
• مشاتل
• الروضة
• المشتل
• حاضنة

Ministerial Ordinance No. 73 of 1994 concerning nursery schools and their statutes.
القرار الوزاري رقم ٣٧ لسنة ٤٩٩١م بشأن دور الحضانة ولائحتها الداخلية.

The nursery is expected to begin operations in the summer.
ومن المتوقع أن تبدأ دار الحضانة عملياتها في الصيف.

Table 6 Occupational distribution of nursery school staff Director Administrative Supervisor
الجدول 6: توزيع العاملين حسب المهنة في دور الحضانة بمدن

Fifteen bullets were fired, of which two penetrated houses and another hit the playground of a nursery school.
وأُطلقت خمس عشرة رصاصة، اخترقت رصاصتان منها منزلين وسقطت الثالثة في ساحة للعب تابعة لدار حضانة.

And I thought turning the garage into a nursery was complicated.
و أنا من ظننت تحويل المرأب إلى حضانة سيكون معقداً

Directly in its path lies the sea lion nursery.
يقع في طريقها مباشرة روضة صغار أسود البحر

However, the importance of bilingual nursery schools is increasingly gaining widespread recognition.
غير أنّ الاعتراف بأهمية مدارس الحضانة الثنائية اللغة آخذ في الزيادة.

I wanna see how the chair looks in the nursery.
أريد أن أرى كيف يمكن للكرسي يبدو في الحضانة.

They got the CCTV near the house and the nursery home.
لقد حصـلوا على ماسجلته كاميرات المراقـبة المحيطة بالمنزل وببيت الحضانة

You know, I know you don't want to hear this, but it wouldn't take that much work to turn that den into a nursery.
أنت تعرف، أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا، لكنها لن تأخذ ذلك الكثير من العمل لتحويل هذا دن في الحضانة.

Unaffected areas... the E.R., radiology, nursery, daycare... they stay put.
المناطقغيرالمتضررة: غرفة الطوارئ، الأشعة.. الحضانة والرعاية اليومية، سيلزمون مكانهم

The kid's practically had a moustache since he was in nursery school.
لقد كان لدى الطفل شارب عمليا منذ كان فى دار الحضانة

Every day I finished work by the time she finished nursery.
انتهيت من العمل اليومي في الوقت الذي انهت فيه الحضانة

- That's not commitment. That's lead paint in the nursery.
هذا ليس إلتزاماً, هذه لوحة ضوئية في حضانة الأطفال

This is where stars are born, a nebula, a stellar nursery, where new stars burst into life.
هذا المكان حيث تولد النجوم، السديم إنَّها حضانة نجمية حيثُ تثب فيها النجوم إلى الحياة

You'd be playing nanny to a nursery of dragons.
الذي ستلعب فيه دور مربية في حضانة تنانين

Also, 5,302 preschool facilities, 1,117 nursery schools and 4,185 centres were opened.
كما فُـتحت 302 5 منشأة لمرحلة ما قبل المدرسة و 117 1 روضة للأطفال و 185 4 مركزا.

I am sorry to break up the party, but we've gotta take the babies back to the nursery now.
لكن علينا أن نقوم بإعادة الأطفال للحضانة الآن ألا يمكننا أن نحظى بهم فقط لوقت أطول قليلاً؟

Hi. I run a plant nursery up the street.
مرحباً، إني أرعى مشتل زراعي عند نهاية الشارع

The last time I did something like this,I was in nursery school.
اخر مرة فعلت فيه مثل هذا الشيء كنت في مدرسة التمريض

That's laboratory work. It's not at all like your nursery work.
تلك الأعمال المخبرية لا تشبه على الإطلاق العمل في المشاتل

nursery schools get the amount of difference in payment from the budget.
وتحصّل رياض الأطفال الفرق بين المبلغ المدفوع والمبلغ الواجب من الميزانية.

Kids from the nursery. I think they've all left now.
أطفال الحضانه أعتقد أن جميعهم قد غادروا لآن

The number of nursery places has increased considerably but is still insufficient and is being extended.
وزاد عدد أماكن الحضانات بصورة كبيرة لكنه لا يزال غير كاف ويجري زيادته.

You know how it's going to be the nursery with the bears on the wall?
أتعرف كيف أنها أصبحت غرفة أطفال وبها تلك الرسوم علي هيئة دببة؟

The Department of Agriculture runs the demonstration plots, and the nursery propagates vegetable seedlings and fruit tree plants for sale to farmers.
وتقوم إدارة الزراعة بإدارة قطع الأراضي النموذجية ومستنبتات مشاتل الخضروات ونباتات أشجار الفواكه لبيعها للمزارعين.

There are 22 children in nursery school education, 12 of them boys.
- يوجد 22 طفل في مرحلة الروضة منهم 12 طفل ذكر؛

Wait a minute. We're putting a 6-Burner stove In the nursery?
انتظري هل سنضع موقد ذو 6 شعلات في المشتل ؟

Woman is a natural nursery in which life is formed, bearer of the future and hope.
إن المرأة حاضنة طبيعية تُخلق فيها الحياة. وهي تحمل المستقبل والأمل.