"nyan" - Translation from English to Arabic

• نيان

Maung Nyan Pwa allegedly had his right eyeball and eyelid smashed and his father was beaten to death with rifle butts.
وأدعي أن ماونغ نيان بوا كُبست مقلة عينه اليمنى وجفنه وأن أباه ضُرب ضربا أفضى إلى موته بأعقاب البنادق.

He also visited Bago to meet with Chief Minister and former Minister for Foreign Affairs, Nyan Win.
وقام أيضا بزيارة باغو للاجتماع مع رئيس الوزراء ووزير الخارجية السابق، نيان وين.

Nyan Lin hid in the bushes, but was discovered by the security forces and beaten with their rifle buts.
واختفى نيان لين في الأحراج ولكن قوات الأمن عثرت عليه وضربته بمؤخرة بنادقها.

This incident was allegedly reported to the camp leader, who found Nyan Lin unable to walk or talk.
وقيل إن هذا الحادث قد بُلغ إلى المسؤول عن المخيم الذي عثر على نيان لين في مكان وهو عاجز عن الحركة أو الكلام.

It has been reported that Nyan Lin was then carried back to the camp on a stretcher, and eventually taken to the local hospital where he was pronounced dead.
وقيل إن نيان لين نُقل بعد ذلك إلى المخيم على ظهر محمل ثم أُخذ إلى مستشفى محلي حيث أُعلنت وفاته.

As a result of the discussions, the Under-Secretary-General for Political Affairs was invited by the Minister for Foreign Affairs, U Nyan Win, to visit Myanmar.
ونتيجة لهذه المحادثات، وجَّه وزير خارجية ميانمار يو نيان ون إلى وكيل الأمين العام للشؤون السياسية دعوة لزيارة ميانمار.

The programme for the meeting is as follows: at the outset, we shall hear an address by the Minister for Foreign Affairs of Myanmar, His Excellency Mr. Nyan Win.
وسيكون برنامج الجلسة كما يلي: نستمع في البداية إلى خطاب وزير خارجية ميانمار، سعادة السيد نيان وين.

The names Maung Nyan Pwa and U Aung Thein could not be found in the records.
ولم يمكن العثور في السجلات على اسمي ماونغ نيان بوا ويو آونغ تاين.

Nyan, is it all right if we visit you?
نيان ، هل يمكننا أن نقوم بزيارتكم ؟

Perhaps, but one of those aliens, named Daniel,... ..he talked to Nyan through that machine that came through the circle.
ربما.. لكن أحد هؤلاء الغرباء يدعى دانيال لقد تحدث مع نيان عبر الآلة التى جاءت عبر الحلقة

Either this Nyan fired at my craft, or another Optrican is out there.
إما أن نيان هذا أطلق النار على مركبتى أو أن أوبتريكى آخر لا يزال بالمنطقة

Then we must find this Nyan and the fourth... Optrican.
لابد أن نجد نيان هذا و الأوبتريكى الرابع

My Special Adviser met with the former Minister for Foreign Affairs, Nyan Win, senior officials from the Ministries of Planning and Border Affairs, the Election Commission, and the Union Solidarity and Development Party Secretary General, Htay Oo.
واجتمع مستشاري الخاص مع وزير الخارجية السابق نيان وين، ومسؤولين كبار من وزارتي التخطيط وشؤون الحدود، ولجنة الانتخابات، والأمين العام لحزب الوحدة من أجل التضامن والتنمية، هتاي أو.

424. The Special Rappporteur was informed on 15 March 1998 that Nyan Lin and two other refugees returned to their camp after the 6 p.m. curfew established by the authorities.
424- وأُبلغت المقررة الخاصة في 15 آذار/مارس 1998 بأن نيان لين ولاجئين إثنين آخرين عادوا إلى المخيم بعد الوقت الذي حددته السلطات لمنع الجولان وهو السادسة مساء.

25. His Excellency Mr. Nyan Win, Minister for Foreign Affairs of Myanmar
25 - معالي السيد نيان وين، وزير خارجية ميانمار

5. During the sixtieth session of the General Assembly, Ibrahim Gambari, UnderSecretaryGeneral for Political Affairs, met on behalf of the Secretary-General with Myanmar's Foreign Minister, U Nyan Win, on 22 September 2005.
5- أثناء انعقاد الدورة الستين للجمعية العامة، التقى السيد إبراهيم غمباري، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، وزير خارجية ميانمار، السيد أو نيان وين، في 22 أيلول/سبتمبر 2005، نيابة عن الأمين العام.

The Minister for Foreign Affairs, H.E. U Nyan Win, also met with Mr. Razali Ismail, the Special Envoy of the Secretary-General, in Vientiane in November 2004.
كما التقى أيضا وزير الخارجية، فخامة السيد يو نيان وين، بالسيد رزالي إسماعيل، المبعوث الخاص للأمين العام، في فينتيان خلال تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

On the list of high-level speakers we also have the Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan, Professor Akiko Yamanaka, and then a statement by the Minister for Foreign Affairs of Myanmar, Mr. Nyan Win.
كما يوجد مدرجاً في قائمة كبار المتحدثين نائب وزير خارجية اليابان، البروفيسور أكيكو ياماناكا، يليه بيان يُلقيه وزير خارجية ميانمار، السيد نيان وين.

At the outset, I should like to extend a warm welcome on behalf of the Conference on Disarmament to the Minister for Foreign Affairs of the Union of Myanmar, His Excellency Mr. Nyan Win, who will be addressing the Conference today.
وفي البداية أودّ، باسم مؤتمر نزع السلاح، أن أرحب ترحيباً حاراً بوزير خارجية اتحاد ميانمار، سعادة السيد نيان وين، الذي سيلقي كلمة أمام المؤتمر اليوم.

21. His Excellency Mr. Nyan Win, Minister for Foreign Affairs of Myanmar
21 - معالي السيد نيان وين، وزير خارجية ميانمار